{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate","available_at":"2026-10-13T10:04:20.243099Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"732e29e80704405b1b0ed21153ee4a6e826f3661b8a7aaa90eb37ddbaee21b67","input_sha256":"1f7f89fd95358886d9fc1b635b5ad757bdd80b4e27690fbb33eed486e1452674","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_366_412.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_366_412.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La deuxième estimation de Destatis, fondée sur les déclarations disponibles au 20 septembre, évalue à 8,0 millions d’hectolitres la récolte allemande de moût de raisin en 2026. C’est 4 % de moins que la moyenne 2020-2025 et 5 % de plus que les 7,7 millions d’hectolitres de 2025.","L’estimation repose sur les déclarations volontaires d’environ 400 répondants et reste provisoire; la météo et les maladies peuvent encore modifier le résultat. La Rhénanie-Hesse devrait fournir 2,4 millions d’hectolitres et le Palatinat 2,1 millions, soit ensemble 56 % de la récolte nationale prévue. Les estimations régionales divergeaient aussi : +11 % dans le Palatinat et −50 % dans l’Ahr."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"litres"}],"description":{"ar":"تقدير ثانٍ يستند إلى إفادات المشاركين حتى 20 سبتمبر 2026.","de":"Zweite Schätzung auf Basis der Meldungen bis zum 20. September 2026.","en":"Second estimate based on respondents’ reports through 20 September 2026.","es":"Segunda estimación basada en informes hasta el 20 de septiembre de 2026.","fr":"Deuxième estimation fondée sur les déclarations jusqu’au 20 septembre 2026.","pt":"Segunda estimativa baseada em respostas até 20 de setembro de 2026.","tr":"İkinci tahmin, bildiricilerin 20 Eylül 2026’ya kadar verdiği yanıtlara dayanır."},"id":"official-statistics","methodology":{"ar":"يعرض المصدر الهكتولتر؛ حُوّلت القيم بمعدل 100 لتر لكل هكتولتر. القيم الأصلية مقربة؛ وقيمة 2026 تقديرية وحصاد 2025 مبلغ عنه.","de":"Die Quelle nennt Hektoliter; die Tabelle rechnet mit 100 Litern je Hektoliter um. Die Quellwerte sind gerundet; 2026 ist geschätzt und 2025 die gemeldete Vorjahresernte.","en":"The source reports hectolitres; the table converts at 1 hectolitre = 100 litres. Source values are rounded; 2026 is an estimate and 2025 is the reported previous-year harvest.","es":"La fuente informa hectolitros; la tabla convierte a 100 litros por hectolitro. Los valores de origen están redondeados; 2026 es una estimación y 2025 es la cosecha anterior comunicada.","fr":"La source indique des hectolitres; le tableau convertit à 100 litres par hectolitre. Les valeurs sources sont arrondies; 2026 est estimé et 2025 correspond à la récolte antérieure déclarée.","pt":"A fonte apresenta hectolitros; a tabela converte a 100 litros por hectolitro. Os valores de origem estão arredondados; 2026 é uma estimativa e 2025 a colheita anterior reportada.","tr":"Kaynak hektolitre bildirir; tabloda 1 hektolitre = 100 litre dönüşümü uygulanmıştır. Kaynak değerleri yuvarlaktır; 2026 değeri tahmin, 2025 değeri raporlanmış geçmiş yıl hasadıdır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"تقدير حصاد عصير العنب لعام 2026، قيمة مصدر مقربة","de":"Geschätzte Traubenmosternte 2026, gerundeter Quellenwert","en":"Estimated 2026 grape-must harvest, rounded source estimate","es":"Cosecha estimada de mosto en 2026, valor de origen redondeado","fr":"Récolte estimée de moût en 2026, valeur source arrondie","pt":"Colheita estimada de mosto em 2026, valor de origem arredondado","tr":"2026 üzüm şırası hasadı, yuvarlanmış tahmin"}},{"measure":{"ar":"حصاد عصير العنب المبلغ عنه لعام 2025، قيمة مصدر مقربة","de":"Gemeldete Traubenmosternte 2025, gerundeter Quellenwert","en":"Reported 2025 grape-must harvest, rounded source value","es":"Cosecha de mosto comunicada para 2025, valor de origen redondeado","fr":"Récolte de moût déclarée en 2025, valeur source arrondie","pt":"Colheita de mosto reportada em 2025, valor de origem arredondado","tr":"2025’te raporlanan üzüm şırası hasadı, yuvarlanmış kaynak değeri"}}],"rows":[{"measure":"Estimated 2026 grape-must harvest, rounded source estimate","value":800000000},{"measure":"Reported 2025 grape-must harvest, rounded source value","value":770000000}],"sourceUrls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_366_412.html"],"title":{"ar":"التقدير","de":"Schätzung","en":"Estimate","es":"Estimación","fr":"Estimation","pt":"Estimativa","tr":"Tahmin"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:47:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate/data/official-statistics?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate/data/official-statistics?lang=fr&format=json"},"id":"official-statistics"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e59d7adf-47fb-5493-8db8-f631d7ef5db9","event_period":"2026","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_366_412.html"}],"summary":"Destatis estime 8,0 millions d’hectolitres en 2026, 4 % sous la moyenne récente.","text":"Destatis estime 8,0 millions d’hectolitres en 2026, 4 % sous la moyenne récente.\n\nLa deuxième estimation de Destatis, fondée sur les déclarations disponibles au 20 septembre, évalue à 8,0 millions d’hectolitres la récolte allemande de moût de raisin en 2026. C’est 4 % de moins que la moyenne 2020-2025 et 5 % de plus que les 7,7 millions d’hectolitres de 2025.\n\nL’estimation repose sur les déclarations volontaires d’environ 400 répondants et reste provisoire; la météo et les maladies peuvent encore modifier le résultat. La Rhénanie-Hesse devrait fournir 2,4 millions d’hectolitres et le Palatinat 2,1 millions, soit ensemble 56 % de la récolte nationale prévue. Les estimations régionales divergeaient aussi : +11 % dans le Palatinat et −50 % dans l’Ahr.","title":"La récolte allemande de moût de raisin 2026 est estimée à 8 millions d’hectolitres","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},"version":"1"}