{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate","available_at":"2026-10-13T10:04:20.243099Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"732e29e80704405b1b0ed21153ee4a6e826f3661b8a7aaa90eb37ddbaee21b67","input_sha256":"1f7f89fd95358886d9fc1b635b5ad757bdd80b4e27690fbb33eed486e1452674","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_366_412.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_366_412.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La segunda estimación de Destatis, basada en datos disponibles hasta el 20 de septiembre, sitúa la cosecha alemana de mosto de uva de 2026 en 8,0 millones de hectolitros. Es un 4 % inferior al promedio de 2020-2025 y un 5 % superior a los 7,7 millones de hectolitros de 2025.","La estimación se basa en informes voluntarios de unos 400 participantes y sigue siendo provisional; el tiempo y las enfermedades pueden modificar el resultado. Se prevén 2,4 millones de hectolitros en Renania-Hesse y 2,1 millones en el Palatinado, que juntos representan el 56 % de la cosecha nacional estimada. Las estimaciones regionales también divergieron: se preveía un 11 % más en el Palatinado y un 50 % menos en Ahr."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"litres"}],"description":{"ar":"تقدير ثانٍ يستند إلى إفادات المشاركين حتى 20 سبتمبر 2026.","de":"Zweite Schätzung auf Basis der Meldungen bis zum 20. September 2026.","en":"Second estimate based on respondents’ reports through 20 September 2026.","es":"Segunda estimación basada en informes hasta el 20 de septiembre de 2026.","fr":"Deuxième estimation fondée sur les déclarations jusqu’au 20 septembre 2026.","pt":"Segunda estimativa baseada em respostas até 20 de setembro de 2026.","tr":"İkinci tahmin, bildiricilerin 20 Eylül 2026’ya kadar verdiği yanıtlara dayanır."},"id":"official-statistics","methodology":{"ar":"يعرض المصدر الهكتولتر؛ حُوّلت القيم بمعدل 100 لتر لكل هكتولتر. القيم الأصلية مقربة؛ وقيمة 2026 تقديرية وحصاد 2025 مبلغ عنه.","de":"Die Quelle nennt Hektoliter; die Tabelle rechnet mit 100 Litern je Hektoliter um. Die Quellwerte sind gerundet; 2026 ist geschätzt und 2025 die gemeldete Vorjahresernte.","en":"The source reports hectolitres; the table converts at 1 hectolitre = 100 litres. Source values are rounded; 2026 is an estimate and 2025 is the reported previous-year harvest.","es":"La fuente informa hectolitros; la tabla convierte a 100 litros por hectolitro. Los valores de origen están redondeados; 2026 es una estimación y 2025 es la cosecha anterior comunicada.","fr":"La source indique des hectolitres; le tableau convertit à 100 litres par hectolitre. Les valeurs sources sont arrondies; 2026 est estimé et 2025 correspond à la récolte antérieure déclarée.","pt":"A fonte apresenta hectolitros; a tabela converte a 100 litros por hectolitro. Os valores de origem estão arredondados; 2026 é uma estimativa e 2025 a colheita anterior reportada.","tr":"Kaynak hektolitre bildirir; tabloda 1 hektolitre = 100 litre dönüşümü uygulanmıştır. Kaynak değerleri yuvarlaktır; 2026 değeri tahmin, 2025 değeri raporlanmış geçmiş yıl hasadıdır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"تقدير حصاد عصير العنب لعام 2026، قيمة مصدر مقربة","de":"Geschätzte Traubenmosternte 2026, gerundeter Quellenwert","en":"Estimated 2026 grape-must harvest, rounded source estimate","es":"Cosecha estimada de mosto en 2026, valor de origen redondeado","fr":"Récolte estimée de moût en 2026, valeur source arrondie","pt":"Colheita estimada de mosto em 2026, valor de origem arredondado","tr":"2026 üzüm şırası hasadı, yuvarlanmış tahmin"}},{"measure":{"ar":"حصاد عصير العنب المبلغ عنه لعام 2025، قيمة مصدر مقربة","de":"Gemeldete Traubenmosternte 2025, gerundeter Quellenwert","en":"Reported 2025 grape-must harvest, rounded source value","es":"Cosecha de mosto comunicada para 2025, valor de origen redondeado","fr":"Récolte de moût déclarée en 2025, valeur source arrondie","pt":"Colheita de mosto reportada em 2025, valor de origem arredondado","tr":"2025’te raporlanan üzüm şırası hasadı, yuvarlanmış kaynak değeri"}}],"rows":[{"measure":"Estimated 2026 grape-must harvest, rounded source estimate","value":800000000},{"measure":"Reported 2025 grape-must harvest, rounded source value","value":770000000}],"sourceUrls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_366_412.html"],"title":{"ar":"التقدير","de":"Schätzung","en":"Estimate","es":"Estimación","fr":"Estimation","pt":"Estimativa","tr":"Tahmin"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:47:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate/data/official-statistics?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate/data/official-statistics?lang=es&format=json"},"id":"official-statistics"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e59d7adf-47fb-5493-8db8-f631d7ef5db9","event_period":"2026","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_366_412.html"}],"summary":"Destatis estima 8,0 millones de hectolitros en 2026, un 4 % por debajo del promedio reciente.","text":"Destatis estima 8,0 millones de hectolitros en 2026, un 4 % por debajo del promedio reciente.\n\nLa segunda estimación de Destatis, basada en datos disponibles hasta el 20 de septiembre, sitúa la cosecha alemana de mosto de uva de 2026 en 8,0 millones de hectolitros. Es un 4 % inferior al promedio de 2020-2025 y un 5 % superior a los 7,7 millones de hectolitros de 2025.\n\nLa estimación se basa en informes voluntarios de unos 400 participantes y sigue siendo provisional; el tiempo y las enfermedades pueden modificar el resultado. Se prevén 2,4 millones de hectolitros en Renania-Hesse y 2,1 millones en el Palatinado, que juntos representan el 56 % de la cosecha nacional estimada. Las estimaciones regionales también divergieron: se preveía un 11 % más en el Palatinado y un 50 % menos en Ahr.","title":"La cosecha alemana de mosto de uva de 2026 se estima en 8 millones de hectolitros","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate"},"version":"1"}