{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-wine-must-harvest-forecast-2026-second-estimate","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"litres"}],"description":{"ar":"تقدير ثانٍ يستند إلى إفادات المشاركين حتى 20 سبتمبر 2026.","de":"Zweite Schätzung auf Basis der Meldungen bis zum 20. September 2026.","en":"Second estimate based on respondents’ reports through 20 September 2026.","es":"Segunda estimación basada en informes hasta el 20 de septiembre de 2026.","fr":"Deuxième estimation fondée sur les déclarations jusqu’au 20 septembre 2026.","pt":"Segunda estimativa baseada em respostas até 20 de setembro de 2026.","tr":"İkinci tahmin, bildiricilerin 20 Eylül 2026’ya kadar verdiği yanıtlara dayanır."},"id":"official-statistics","methodology":{"ar":"يعرض المصدر الهكتولتر؛ حُوّلت القيم بمعدل 100 لتر لكل هكتولتر. القيم الأصلية مقربة؛ وقيمة 2026 تقديرية وحصاد 2025 مبلغ عنه.","de":"Die Quelle nennt Hektoliter; die Tabelle rechnet mit 100 Litern je Hektoliter um. Die Quellwerte sind gerundet; 2026 ist geschätzt und 2025 die gemeldete Vorjahresernte.","en":"The source reports hectolitres; the table converts at 1 hectolitre = 100 litres. Source values are rounded; 2026 is an estimate and 2025 is the reported previous-year harvest.","es":"La fuente informa hectolitros; la tabla convierte a 100 litros por hectolitro. Los valores de origen están redondeados; 2026 es una estimación y 2025 es la cosecha anterior comunicada.","fr":"La source indique des hectolitres; le tableau convertit à 100 litres par hectolitre. Les valeurs sources sont arrondies; 2026 est estimé et 2025 correspond à la récolte antérieure déclarée.","pt":"A fonte apresenta hectolitros; a tabela converte a 100 litros por hectolitro. Os valores de origem estão arredondados; 2026 é uma estimativa e 2025 a colheita anterior reportada.","tr":"Kaynak hektolitre bildirir; tabloda 1 hektolitre = 100 litre dönüşümü uygulanmıştır. Kaynak değerleri yuvarlaktır; 2026 değeri tahmin, 2025 değeri raporlanmış geçmiş yıl hasadıdır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"تقدير حصاد عصير العنب لعام 2026، قيمة مصدر مقربة","de":"Geschätzte Traubenmosternte 2026, gerundeter Quellenwert","en":"Estimated 2026 grape-must harvest, rounded source estimate","es":"Cosecha estimada de mosto en 2026, valor de origen redondeado","fr":"Récolte estimée de moût en 2026, valeur source arrondie","pt":"Colheita estimada de mosto em 2026, valor de origem arredondado","tr":"2026 üzüm şırası hasadı, yuvarlanmış tahmin"}},{"measure":{"ar":"حصاد عصير العنب المبلغ عنه لعام 2025، قيمة مصدر مقربة","de":"Gemeldete Traubenmosternte 2025, gerundeter Quellenwert","en":"Reported 2025 grape-must harvest, rounded source value","es":"Cosecha de mosto comunicada para 2025, valor de origen redondeado","fr":"Récolte de moût déclarée en 2025, valeur source arrondie","pt":"Colheita de mosto reportada em 2025, valor de origem arredondado","tr":"2025’te raporlanan üzüm şırası hasadı, yuvarlanmış kaynak değeri"}}],"rows":[{"measure":"Estimated 2026 grape-must harvest, rounded source estimate","value":800000000},{"measure":"Reported 2025 grape-must harvest, rounded source value","value":770000000}],"sourceUrls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_366_412.html"],"title":{"ar":"التقدير","de":"Schätzung","en":"Estimate","es":"Estimación","fr":"Estimation","pt":"Estimativa","tr":"Tahmin"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:47:08Z"},"version":1}