{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials","available_at":"2026-10-07T21:41:50.421563Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e79e150d058a2ff3f400e9b11880c31de6dd6b97dd8405792997263469f141d6","input_sha256":"8e76c1a7f2d3851991698bede9cbdfb641e82d07611f95e6bf02625ab1bf1afc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_326_61281.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_326_61281.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_326_61281.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los precios de venta mayorista en Alemania aumentaron un 6,8% en agosto de 2026 frente a un año antes y un 0,9% respecto de julio. En su comunicado del 15 de septiembre, Destatis dijo que el avance interanual fue el mayor desde febrero de 2023.","La oficina atribuyó el aumento sobre todo a los precios mayoristas de productos energéticos y materias primas. El índice mayorista sigue precios entre empresas y no es el indicador de inflación al consumidor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار البيع بالجملة في ألمانيا في أغسطس 2026؛ أسعار البيع بين الشركات، دون تحويل.","de":"Jährliche Veränderung des deutschen Großhandelsverkaufspreisindex im August 2026; Preise zwischen Unternehmen, keine Umrechnung.","en":"German wholesale selling-price index change for August 2026 year on year; business-to-business selling prices, no conversion.","es":"Variación interanual del índice alemán de precios de venta mayorista en agosto de 2026; ventas entre empresas, sin conversión.","fr":"Variation annuelle de l’indice allemand des prix de vente en gros en août 2026 ; ventes entre entreprises, sans conversion.","pt":"Variação anual do índice alemão de preços de venda no atacado em agosto de 2026; vendas entre empresas, sem conversão.","tr":"Almanya toptan satış fiyat endeksinin Ağustos 2026 yıllık değişimi; işletmeler arası satış fiyatları, dönüştürme yok."},"id":"indicator-germany-wholesale-prices-yoy-2026-08","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار البيع بالجملة، سنوياً","de":"Großhandelsverkaufspreise, zum Vorjahr","en":"Wholesale selling prices, y/y","es":"Precios de venta mayorista, interanual","fr":"Prix de vente en gros, annuel","pt":"Preços de venda no atacado, anual","tr":"Toptan satış fiyatları, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-wholesale-prices-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2025-08","unit":"percent","value":6.8}],"methodology":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار البيع بالجملة في ألمانيا في أغسطس 2026؛ أسعار البيع بين الشركات، دون تحويل.","de":"Jährliche Veränderung des deutschen Großhandelsverkaufspreisindex im August 2026; Preise zwischen Unternehmen, keine Umrechnung.","en":"German wholesale selling-price index change for August 2026 year on year; business-to-business selling prices, no conversion.","es":"Variación interanual del índice alemán de precios de venta mayorista en agosto de 2026; ventas entre empresas, sin conversión.","fr":"Variation annuelle de l’indice allemand des prix de vente en gros en août 2026 ; ventes entre entreprises, sans conversion.","pt":"Variação anual do índice alemão de preços de venda no atacado em agosto de 2026; vendas entre empresas, sem conversão.","tr":"Almanya toptan satış fiyat endeksinin Ağustos 2026 yıllık değişimi; işletmeler arası satış fiyatları, dönüştürme yok."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_326_61281.html"],"title":{"ar":"أسعار البيع بالجملة، سنوياً","de":"Großhandelsverkaufspreise, zum Vorjahr","en":"Wholesale selling prices, y/y","es":"Precios de venta mayorista, interanual","fr":"Prix de vente en gros, annuel","pt":"Preços de venda no atacado, anual","tr":"Toptan satış fiyatları, yıllık değişim"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:49:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials/data/indicator-germany-wholesale-prices-yoy-2026-08?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials/data/indicator-germany-wholesale-prices-yoy-2026-08?lang=es&format=json"},"id":"indicator-germany-wholesale-prices-yoy-2026-08"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-94ad0af2-9e33-560b-85da-f75b2287e9b0","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"German Federal Statistical Office (Destatis)","publishedAt":"2026-09-15","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_326_61281.html"}],"summary":"Destatis informó de un alza mensual del 0,9% y señaló la energía y las materias primas como factores clave.","text":"Destatis informó de un alza mensual del 0,9% y señaló la energía y las materias primas como factores clave.\n\nLos precios de venta mayorista en Alemania aumentaron un 6,8% en agosto de 2026 frente a un año antes y un 0,9% respecto de julio. En su comunicado del 15 de septiembre, Destatis dijo que el avance interanual fue el mayor desde febrero de 2023.\n\nLa oficina atribuyó el aumento sobre todo a los precios mayoristas de productos energéticos y materias primas. El índice mayorista sigue precios entre empresas y no es el indicador de inflación al consumidor.","title":"Los precios mayoristas alemanes subieron un 6,8% interanual en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/germany-wholesale-prices-august-2026-energy-raw-materials"},"version":"1"}