{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-werder-hoffenheim-womens-match-postponed-2026","block":{"columns":[{"key":"fixture","label":{"ar":"المباراة","de":"Begegnung","en":"Fixture","es":"Partido","fr":"Rencontre","pt":"Jogo","tr":"Karşılaşma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"status","label":{"ar":"الحالة","de":"Status","en":"Status","es":"Estado","fr":"État","pt":"Estado","tr":"Durum"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"حالة المباراة الواردة في بيان الاتحاد الألماني بتاريخ 18 أكتوبر.","de":"Spielstatus laut DFB-Mitteilung vom 18. Oktober.","en":"Fixture status in the DFB notice of October 18.","es":"Estado del partido según el aviso de la DFB del 18 de octubre.","fr":"État de la rencontre selon l’avis de la DFB du 18 octobre.","pt":"Estado do jogo segundo o aviso da DFB de 18 de outubro.","tr":"DFB’nin 18 Ekim tarihli duyurusunda verilen karşılaşma durumu."},"id":"de-women-bundesliga-postponed-match-2026","methodology":{"ar":"ينقل الجدول الفريق المضيف والمنافس وحالة التأجيل كما وردت في بيان الاتحاد. لم يذكر المصدر الموعد الجديد أو عدد اللاعبات المتأثرات.","de":"Die Tabelle gibt Gastgeber, Gegner und Verlegung laut DFB-Mitteilung wieder. Ein neuer Termin und die Zahl betroffener Spielerinnen wurden nicht genannt.","en":"The table reproduces the host, opponent and postponement status in the DFB notice. The new date and number of affected players were not given.","es":"La tabla reproduce el equipo local, el rival y el aplazamiento señalados por la DFB. No se indicó la nueva fecha ni el número de jugadoras afectadas.","fr":"Le tableau reprend l’équipe hôte, l’adversaire et le report indiqués par la DFB. La nouvelle date et le nombre de joueuses concernées ne sont pas précisés.","pt":"A tabela reproduz a equipa anfitriã, a adversária e o adiamento indicados pela DFB. Não foram divulgados a nova data nem o número de jogadoras afetadas.","tr":"Tablo, DFB duyurusundaki ev sahibi, rakip ve erteleme bilgisini aktarır. Yeni tarih ve etkilenen oyuncu sayısı kaynakta verilmemiştir."},"rowTranslations":[{"fixture":{"ar":"فيردر بريمن وهوفنهايم","de":"SV Werder Bremen - TSG Hoffenheim","en":"SV Werder Bremen vs TSG Hoffenheim","es":"SV Werder Bremen - TSG Hoffenheim","fr":"SV Werder Brême - TSG Hoffenheim","pt":"SV Werder Bremen - TSG Hoffenheim","tr":"SV Werder Bremen - TSG Hoffenheim"},"status":{"ar":"تأجلت في 18 أكتوبر؛ وسيُعلن الموعد الجديد","de":"Am 18. Oktober verlegt; neuer Termin folgt","en":"Postponed on October 18; new date to be announced","es":"Aplazado el 18 de octubre; se anunciará la nueva fecha","fr":"Reporté le 18 octobre ; nouvelle date à annoncer","pt":"Adiado em 18 de outubro; nova data será anunciada","tr":"18 Ekim’de ertelendi; yeni tarih açıklanacak"}}],"rows":[{"fixture":"SV Werder Bremen vs TSG Hoffenheim","status":"Postponed on October 18; new date to be announced"}],"sourceUrls":["https://www.dfb.de/news/krankheitswelle-bremen-gegen-hoffenheim-kurzfristig-abgesagt"],"title":{"ar":"مباراة الجولة السابعة من الدوري الألماني للسيدات","de":"Spiel der 7. Runde der Frauen-Bundesliga","en":"Women’s Bundesliga matchday 7 fixture","es":"Partido de la jornada 7 de la Bundesliga femenina","fr":"Rencontre de la 7e journée de Bundesliga féminine","pt":"Jogo da 7.ª jornada da Bundesliga feminina","tr":"Kadınlar Bundesliga 7. hafta karşılaşması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:04:18Z"},"version":1}