{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-september-2026-flash-inflation-energy-149","available_at":"2026-10-07T21:41:50.202304Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d77ff142ecdca1a7ced424baaad9d0cc1095cf4f2d66c55f007580a60b499654","input_sha256":"d2c1d751c8332b2ceef5c21d034223fbe62a4bec32e88a10609d8a8ba4e3a47f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قال المكتب الاتحادي للإحصاء في ألمانيا (ديستاتيس) إن أسعار المستهلك في سبتمبر 2026 يُتوقع أن تكون أعلى 3.3٪ من العام السابق و0.6٪ من أغسطس. ووصف بيان 30 سبتمبر الأرقام بأنها أولية.","قُدّر التضخم باستثناء الغذاء والطاقة عند 2.4٪، فيما ارتفعت أسعار الطاقة 14.9٪ على أساس سنوي. وقالت ديستاتيس إن النتائج النهائية لسبتمبر مقررة في 13 أكتوبر."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقدير أولي لمؤشر أسعار المستهلك في ألمانيا لشهر سبتمبر 2026، سنوي؛ أسعار المستهلك دون تحويل.","de":"Vorläufige deutsche VPI-Schätzung für September 2026 zum Vorjahr; Verbraucherpreise, keine Umrechnung.","en":"German CPI flash estimate for September 2026, year on year; consumer prices, no conversion.","es":"Estimación preliminar del IPC alemán de septiembre de 2026, interanual; precios al consumidor, sin conversión.","fr":"Estimation provisoire de l’IPC allemand pour septembre 2026, sur un an ; prix à la consommation, sans conversion.","pt":"Estimativa preliminar do IPC alemão de setembro de 2026, anual; preços ao consumidor, sem conversão.","tr":"Almanya CPI için Eylül 2026 öncü yıllık tahmini; tüketici fiyatı değişimi, dönüştürme yok."},"id":"indicator-germany-cpi-flash-yoy-2026-09","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"تضخم سبتمبر السنوي (أولي)","de":"VPI-Inflation September, zum Vorjahr (vorläufig)","en":"September CPI inflation, y/y (flash)","es":"Inflación IPC septiembre, interanual (preliminar)","fr":"Inflation IPC septembre, annuelle (provisoire)","pt":"Inflação IPC setembro, anual (preliminar)","tr":"Tüketici fiyatları, yıllık değişim (hızlı tahmin)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-cpi-headline-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","periodStart":"2025-09","unit":"percent","value":3.3}],"methodology":{"ar":"تقدير أولي لمؤشر أسعار المستهلك في ألمانيا لشهر سبتمبر 2026، سنوي؛ أسعار المستهلك دون تحويل.","de":"Vorläufige deutsche VPI-Schätzung für September 2026 zum Vorjahr; Verbraucherpreise, keine Umrechnung.","en":"German CPI flash estimate for September 2026, year on year; consumer prices, no conversion.","es":"Estimación preliminar del IPC alemán de septiembre de 2026, interanual; precios al consumidor, sin conversión.","fr":"Estimation provisoire de l’IPC allemand pour septembre 2026, sur un an ; prix à la consommation, sans conversion.","pt":"Estimativa preliminar do IPC alemão de setembro de 2026, anual; preços ao consumidor, sem conversão.","tr":"Almanya CPI için Eylül 2026 öncü yıllık tahmini; tüketici fiyatı değişimi, dönüştürme yok."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"],"title":{"ar":"تضخم سبتمبر السنوي (أولي)","de":"VPI-Inflation September, zum Vorjahr (vorläufig)","en":"September CPI inflation, y/y (flash)","es":"Inflación IPC septiembre, interanual (preliminar)","fr":"Inflation IPC septembre, annuelle (provisoire)","pt":"Inflação IPC setembro, anual (preliminar)","tr":"Tüketici fiyatları, yıllık değişim (hızlı tahmin)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:49:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149/data/indicator-germany-cpi-flash-yoy-2026-09?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149/data/indicator-germany-cpi-flash-yoy-2026-09?lang=ar&format=json"},"id":"indicator-germany-cpi-flash-yoy-2026-09"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-677c9dd0-b472-50a2-bb6a-73f14e1c7c8f","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-september-2026-flash-inflation-energy-149","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-september-2026-flash-inflation-energy-149","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"German Federal Statistical Office (Destatis)","publishedAt":"2026-09-30","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"}],"summary":"قدّر التقدير الأولي ارتفاع أسعار المستهلك 0.6٪ شهرياً وارتفاع أسعار الطاقة 14.9٪ سنوياً.","text":"قدّر التقدير الأولي ارتفاع أسعار المستهلك 0.6٪ شهرياً وارتفاع أسعار الطاقة 14.9٪ سنوياً.\n\nقال المكتب الاتحادي للإحصاء في ألمانيا (ديستاتيس) إن أسعار المستهلك في سبتمبر 2026 يُتوقع أن تكون أعلى 3.3٪ من العام السابق و0.6٪ من أغسطس. ووصف بيان 30 سبتمبر الأرقام بأنها أولية.\n\nقُدّر التضخم باستثناء الغذاء والطاقة عند 2.4٪، فيما ارتفعت أسعار الطاقة 14.9٪ على أساس سنوي. وقالت ديستاتيس إن النتائج النهائية لسبتمبر مقررة في 13 أكتوبر.","title":"ديستاتيس تقدر تضخم ألمانيا في سبتمبر عند 3.3٪","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-september-2026-flash-inflation-energy-149"},"version":"1"}