{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/germany-resident-employment-september-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أفادت Destatis في 30 أكتوبر بأن عدد الأشخاص المقيمين في ألمانيا والعاملين بلغ نحو 45.60 مليوناً في سبتمبر 2026. وبعد التعديل الموسمي، كان التوظيف شبه مستقر مقارنة بأغسطس، مع انخفاض 4,000 شخص، أي تغير مدور إلى 0.0%. وتشمل الأرقام الشهرية المقيمين سواء عملوا في ألمانيا أو في الخارج.","de":"Deutschland hatte im September 2026 rund 45,60 Millionen erwerbstätige Gebietsansässige, teilte Destatis am 30. Oktober mit. Saisonbereinigt war die Beschäftigung gegenüber August nahezu unverändert und sank um 4.000 Personen, was gerundet einer Veränderung von 0,0 % entspricht. Die Monatszahlen erfassen Gebietsansässige unabhängig davon, ob sie in Deutschland oder im Ausland arbeiten.","en":"Germany had approximately 45.60 million employed residents in September 2026, Destatis reported on 30 October. After seasonal adjustment, employment was almost unchanged from August, falling by 4,000 people, a change rounded to 0.0%. The monthly figures cover residents whether they work in Germany or abroad.","es":"Alemania tenía aproximadamente 45,60 millones de residentes ocupados en septiembre de 2026, informó Destatis el 30 de octubre. Tras el ajuste estacional, el empleo apenas cambió respecto a agosto: bajó en 4.000 personas, una variación redondeada al 0,0%. Las cifras mensuales abarcan a los residentes tanto si trabajan en Alemania como en el extranjero.","fr":"L’Allemagne comptait environ 45,60 millions de résidents en emploi en septembre 2026, a indiqué Destatis le 30 octobre. Après correction saisonnière, l’emploi était presque inchangé par rapport à août, avec une baisse de 4 000 personnes, soit une variation arrondie à 0,0 %. Les chiffres mensuels couvrent les résidents, qu’ils travaillent en Allemagne ou à l’étranger.","pt":"A Alemanha tinha cerca de 45,60 milhões de residentes empregados em setembro de 2026, informou a Destatis em 30 de outubro. Após ajustamento sazonal, o emprego ficou praticamente inalterado face a agosto, com uma redução de 4.000 pessoas, uma variação arredondada para 0,0%. Os valores mensais abrangem residentes quer trabalhem na Alemanha quer no estrangeiro.","tr":"Destatis’in 30 Ekim’de bildirdiğine göre Eylül 2026’da Almanya’da ikamet eden çalışanların sayısı yaklaşık 45,60 milyondu. Mevsim etkilerinden arındırıldığında istihdam ağustosa göre neredeyse değişmedi; 4.000 kişi azalarak yuvarlanmış %0,0 değişime karşılık geldi. Aylık rakamlar, Almanya’da veya yurt dışında çalışıp çalışmadığına bakılmaksızın ülkede ikamet edenleri kapsar."},"label":{"ar":"شبه استقرار عدد العاملين المقيمين في ألمانيا بعد التعديل الموسمي","de":"Die Beschäftigung von Gebietsansässigen in Deutschland bleibt saisonbereinigt nahezu unverändert","en":"German resident employment is nearly unchanged after seasonal adjustment","es":"El empleo de residentes en Alemania apenas varía tras el ajuste estacional","fr":"L’emploi des résidents allemands est quasiment stable après correction saisonnière","pt":"Emprego de residentes na Alemanha quase não muda após ajustamento sazonal","tr":"Almanya’da ikamet eden çalışan sayısı mevsim etkilerinden arındırılmış bazda hemen hemen değişmedi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki işlemler haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_380_132.html"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T07:38:46Z"},"version":1}