{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect","available_at":"2026-10-11T21:35:33.255908Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"853c78b75d08831664192825db41ba2bd808b6451435926a3876bbc0a0452637","input_sha256":"c85e285dc0f5ca053bdfea02774320236c880c88c7655ca29de03a65bb682869","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_354_421.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: manufacturing orders","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_354_421.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economic-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000337","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: transport","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_354_421.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Almanya imalat sanayisinde reel yeni siparişler Ağustos 2026’da aylık yüzde 10,6 geriledi. Destatis’in 6 Ekim’de yayımladığı öncü veride büyük siparişler hariç düşüş yüzde 0,1’di.","Kurum, toplam düşüşün neredeyse tamamını gemi, uçak, tren ve askeri araçları içeren diğer ulaşım araçları imalatındaki aylık yüzde 61,5 gerilemeye bağladı. Bu sektörde temmuzda büyük siparişlerle yüzde 129,4 artış kaydedilmişti; tek aylık toplam bu nedenle dalgalıydı."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير الشهري في طلبات التصنيع الألمانية الحقيقية في أغسطس 2026؛ أولي ومعدل موسمياً وتقويمياً، دون تحويل.","de":"Monatsveränderung der realen deutschen Industrieaufträge im August 2026; vorläufig, saison- und kalenderbereinigt, keine Umrechnung.","en":"Monthly change in real German manufacturing orders in August 2026; provisional, seasonally/calendar adjusted; no conversion.","es":"Variación mensual de pedidos reales de manufacturas alemanas en agosto de 2026; provisional, ajustada por estacionalidad y calendario, sin conversión.","fr":"Variation mensuelle des commandes réelles de l’industrie manufacturière allemande en août 2026 ; provisoire et corrigée des saisons et du calendrier, sans conversion.","pt":"Variação mensal de pedidos reais da indústria de transformação alemã em agosto de 2026; preliminar, ajustada por sazonalidade e calendário, sem conversão.","tr":"Almanya imalat sanayisinde reel yeni siparişlerin Ağustos 2026 aylık değişimi; öncü, mevsim/takvim etkisinden arındırılmış, dönüştürme yok."},"id":"indicator-germany-manufacturing-new-orders-mom-2026-08","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"طلبات التصنيع الحقيقية، شهرياً","de":"Reale Industrieaufträge, monatlich","en":"Real manufacturing orders, m/m","es":"Pedidos manufactureros reales, mensual","fr":"Commandes manufacturières réelles, mensuelles","pt":"Pedidos reais de manufatura, mensal","tr":"Reel imalat siparişleri, aylık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-manufacturing-orders-mom","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-07","unit":"percent","value":-10.6}],"methodology":{"ar":"التغير الشهري في طلبات التصنيع الألمانية الحقيقية في أغسطس 2026؛ أولي ومعدل موسمياً وتقويمياً، دون تحويل.","de":"Monatsveränderung der realen deutschen Industrieaufträge im August 2026; vorläufig, saison- und kalenderbereinigt, keine Umrechnung.","en":"Monthly change in real German manufacturing orders in August 2026; provisional, seasonally/calendar adjusted; no conversion.","es":"Variación mensual de pedidos reales de manufacturas alemanas en agosto de 2026; provisional, ajustada por estacionalidad y calendario, sin conversión.","fr":"Variation mensuelle des commandes réelles de l’industrie manufacturière allemande en août 2026 ; provisoire et corrigée des saisons et du calendrier, sans conversion.","pt":"Variação mensal de pedidos reais da indústria de transformação alemã em agosto de 2026; preliminar, ajustada por sazonalidade e calendário, sem conversão.","tr":"Almanya imalat sanayisinde reel yeni siparişlerin Ağustos 2026 aylık değişimi; öncü, mevsim/takvim etkisinden arındırılmış, dönüştürme yok."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_354_421.html"],"title":{"ar":"طلبات التصنيع الحقيقية، شهرياً","de":"Reale Industrieaufträge, monatlich","en":"Real manufacturing orders, m/m","es":"Pedidos manufactureros reales, mensual","fr":"Commandes manufacturières réelles, mensuelles","pt":"Pedidos reais de manufatura, mensal","tr":"Reel imalat siparişleri, aylık"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:49:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect/data/indicator-germany-manufacturing-new-orders-mom-2026-08?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect/data/indicator-germany-manufacturing-new-orders-mom-2026-08?lang=tr&format=json"},"id":"indicator-germany-manufacturing-new-orders-mom-2026-08"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-61d0d538-9805-57bd-9309-b3549c03d34b","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"German Federal Statistical Office (Destatis)","publishedAt":"2026-10-06","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_354_421.html"}],"summary":"Büyük siparişler hariç düşüş yüzde 0,1 oldu; Destatis, sert gerilemenin neredeyse tamamını diğer ulaşım araçları sektörüne bağladı.","text":"Büyük siparişler hariç düşüş yüzde 0,1 oldu; Destatis, sert gerilemenin neredeyse tamamını diğer ulaşım araçları sektörüne bağladı.\n\nAlmanya imalat sanayisinde reel yeni siparişler Ağustos 2026’da aylık yüzde 10,6 geriledi. Destatis’in 6 Ekim’de yayımladığı öncü veride büyük siparişler hariç düşüş yüzde 0,1’di.\n\nKurum, toplam düşüşün neredeyse tamamını gemi, uçak, tren ve askeri araçları içeren diğer ulaşım araçları imalatındaki aylık yüzde 61,5 gerilemeye bağladı. Bu sektörde temmuzda büyük siparişlerle yüzde 129,4 artış kaydedilmişti; tek aylık toplam bu nedenle dalgalıydı.","title":"Almanya imalat siparişleri ağustosta yüzde 10,6 düştü; büyük sipariş etkisi belirleyiciydi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect"},"version":"1"}