{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-manufacturing-orders-august-2026-large-order-effect","block":{"description":{"ar":"التغير الشهري في طلبات التصنيع الألمانية الحقيقية في أغسطس 2026؛ أولي ومعدل موسمياً وتقويمياً، دون تحويل.","de":"Monatsveränderung der realen deutschen Industrieaufträge im August 2026; vorläufig, saison- und kalenderbereinigt, keine Umrechnung.","en":"Monthly change in real German manufacturing orders in August 2026; provisional, seasonally/calendar adjusted; no conversion.","es":"Variación mensual de pedidos reales de manufacturas alemanas en agosto de 2026; provisional, ajustada por estacionalidad y calendario, sin conversión.","fr":"Variation mensuelle des commandes réelles de l’industrie manufacturière allemande en août 2026 ; provisoire et corrigée des saisons et du calendrier, sans conversion.","pt":"Variação mensal de pedidos reais da indústria de transformação alemã em agosto de 2026; preliminar, ajustada por sazonalidade e calendário, sem conversão.","tr":"Almanya imalat sanayisinde reel yeni siparişlerin Ağustos 2026 aylık değişimi; öncü, mevsim/takvim etkisinden arındırılmış, dönüştürme yok."},"id":"indicator-germany-manufacturing-new-orders-mom-2026-08","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"طلبات التصنيع الحقيقية، شهرياً","de":"Reale Industrieaufträge, monatlich","en":"Real manufacturing orders, m/m","es":"Pedidos manufactureros reales, mensual","fr":"Commandes manufacturières réelles, mensuelles","pt":"Pedidos reais de manufatura, mensal","tr":"Reel imalat siparişleri, aylık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-manufacturing-orders-mom","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-07","unit":"percent","value":-10.6}],"methodology":{"ar":"التغير الشهري في طلبات التصنيع الألمانية الحقيقية في أغسطس 2026؛ أولي ومعدل موسمياً وتقويمياً، دون تحويل.","de":"Monatsveränderung der realen deutschen Industrieaufträge im August 2026; vorläufig, saison- und kalenderbereinigt, keine Umrechnung.","en":"Monthly change in real German manufacturing orders in August 2026; provisional, seasonally/calendar adjusted; no conversion.","es":"Variación mensual de pedidos reales de manufacturas alemanas en agosto de 2026; provisional, ajustada por estacionalidad y calendario, sin conversión.","fr":"Variation mensuelle des commandes réelles de l’industrie manufacturière allemande en août 2026 ; provisoire et corrigée des saisons et du calendrier, sans conversion.","pt":"Variação mensal de pedidos reais da indústria de transformação alemã em agosto de 2026; preliminar, ajustada por sazonalidade e calendário, sem conversão.","tr":"Almanya imalat sanayisinde reel yeni siparişlerin Ağustos 2026 aylık değişimi; öncü, mevsim/takvim etkisinden arındırılmış, dönüştürme yok."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_354_421.html"],"title":{"ar":"طلبات التصنيع الحقيقية، شهرياً","de":"Reale Industrieaufträge, monatlich","en":"Real manufacturing orders, m/m","es":"Pedidos manufactureros reales, mensual","fr":"Commandes manufacturières réelles, mensuelles","pt":"Pedidos reais de manufatura, mensal","tr":"Reel imalat siparişleri, aylık"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:49:24Z"},"version":1}