{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:27.128097Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9f5f51bcc473e16a509fae1b5d9c42a8e7044d004d430ed93863da553e74cf98","input_sha256":"0809c753c8fe6762dd1450a68a7e4e477f8d006cd040b61a58f0ce74b481004e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_371_421.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_371_421.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La cartera ajustada por calendario fue un 10,7% superior a la de un año antes. Los aumentos en maquinaria, otros equipos de transporte y productos informáticos y electrónicos impulsaron el total, mientras que la automoción cayó un 0,4%.","El plazo teórico para completar la cartera permaneció en 9,0 meses. Destatis lo calcula suponiendo una facturación constante y ninguna nueva entrada de pedidos, a partir de la facturación media de los últimos doce meses."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيم مختارة أوردها الإصدار الرسمي.","de":"Ausgewählte Angaben aus der amtlichen Veröffentlichung.","en":"Selected values reported in the official release.","es":"Valores seleccionados publicados en el comunicado oficial.","fr":"Valeurs sélectionnées publiées dans le communiqué officiel.","pt":"Valores selecionados divulgados na publicação oficial.","tr":"Resmî yayında bildirilen seçili değerler."},"id":"reported-statistics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري، معدّل للتقويم والموسمية","de":"Monatsveränderung, kalender- und saisonbereinigt","en":"Monthly change, calendar and seasonally adjusted","es":"Variación mensual, ajustada por calendario y estacionalidad","fr":"Variation mensuelle, corrigée du calendrier et des variations saisonnières","pt":"Variação mensal, ajustada de calendário e sazonalidade","tr":"Aylık değişim, takvim ve mevsim etkilerinden arındırılmış"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-manufacturing-unfilled-orders-adjusted-mom","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":0.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي، معدّل لأثر التقويم","de":"Jahresveränderung, kalenderbereinigt","en":"Annual change, calendar adjusted","es":"Variación interanual, ajustada por calendario","fr":"Variation annuelle, corrigée du calendrier","pt":"Variação homóloga, ajustada de calendário","tr":"Yıllık değişim, takvim etkisinden arındırılmış"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-manufacturing-unfilled-orders-calendar-adjusted-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":10.7}],"methodology":{"ar":"تحافظ القيم على الفترات والوحدات التي أوردتها الجهة؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Die Werte behalten Zeiträume und Einheiten der Quelle bei; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Values retain the source agency’s periods and units; no additional calculation was made.","es":"Los valores mantienen los periodos y unidades de la fuente; no se realizaron cálculos adicionales.","fr":"Les valeurs conservent les périodes et unités de la source ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"Os valores mantêm os períodos e unidades da fonte; não foram efetuados cálculos adicionais.","tr":"Değerler kaynak kuruluşun dönem karşılaştırmalarını ve birimlerini korur; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_371_421.html"],"title":{"ar":"بيانات المصدر","de":"Quellendaten","en":"Source data","es":"Datos de la fuente","fr":"Données de la source","pt":"Dados da fonte","tr":"Kaynak veriler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T23:40:35Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026/data/reported-statistics?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026/data/reported-statistics?lang=es&format=json"},"id":"reported-statistics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e209010f-6e98-522d-b227-5a56338f74cf","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"German Federal Statistical Office (Destatis)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_371_421.html"}],"summary":"Los datos provisionales de Destatis muestran que la cartera real de pedidos de la industria manufacturera alemana creció un 0,5% en agosto de 2026 respecto a julio, tras el ajuste de calendario y estacionalidad.","text":"Los datos provisionales de Destatis muestran que la cartera real de pedidos de la industria manufacturera alemana creció un 0,5% en agosto de 2026 respecto a julio, tras el ajuste de calendario y estacionalidad.\n\nLa cartera ajustada por calendario fue un 10,7% superior a la de un año antes. Los aumentos en maquinaria, otros equipos de transporte y productos informáticos y electrónicos impulsaron el total, mientras que la automoción cayó un 0,4%.\n\nEl plazo teórico para completar la cartera permaneció en 9,0 meses. Destatis lo calcula suponiendo una facturación constante y ninguna nueva entrada de pedidos, a partir de la facturación media de los últimos doce meses.","title":"La cartera de pedidos de la industria manufacturera alemana aumentó un 0,5% en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},"version":"1"}