{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:27.128097Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9f5f51bcc473e16a509fae1b5d9c42a8e7044d004d430ed93863da553e74cf98","input_sha256":"0809c753c8fe6762dd1450a68a7e4e477f8d006cd040b61a58f0ce74b481004e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_371_421.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_371_421.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=de","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Kalenderbereinigt lag der Bestand 10,7 Prozent über dem Vorjahresmonat. Zuwächse bei Maschinen, sonstigen Transportmitteln sowie Datenverarbeitungs- und Elektronikprodukten stützten das Ergebnis; die Autoindustrie ging um 0,4 Prozent zurück.","Die Reichweite des Auftragsbestands blieb bei 9,0 Monaten. Destatis berechnet sie als theoretische Produktionszeit für bestehende Aufträge, bei konstantem Umsatz und ohne neue Bestellungen, auf Basis des durchschnittlichen Umsatzes der vergangenen zwölf Monate."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيم مختارة أوردها الإصدار الرسمي.","de":"Ausgewählte Angaben aus der amtlichen Veröffentlichung.","en":"Selected values reported in the official release.","es":"Valores seleccionados publicados en el comunicado oficial.","fr":"Valeurs sélectionnées publiées dans le communiqué officiel.","pt":"Valores selecionados divulgados na publicação oficial.","tr":"Resmî yayında bildirilen seçili değerler."},"id":"reported-statistics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري، معدّل للتقويم والموسمية","de":"Monatsveränderung, kalender- und saisonbereinigt","en":"Monthly change, calendar and seasonally adjusted","es":"Variación mensual, ajustada por calendario y estacionalidad","fr":"Variation mensuelle, corrigée du calendrier et des variations saisonnières","pt":"Variação mensal, ajustada de calendário e sazonalidade","tr":"Aylık değişim, takvim ve mevsim etkilerinden arındırılmış"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-manufacturing-unfilled-orders-adjusted-mom","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":0.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي، معدّل لأثر التقويم","de":"Jahresveränderung, kalenderbereinigt","en":"Annual change, calendar adjusted","es":"Variación interanual, ajustada por calendario","fr":"Variation annuelle, corrigée du calendrier","pt":"Variação homóloga, ajustada de calendário","tr":"Yıllık değişim, takvim etkisinden arındırılmış"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-manufacturing-unfilled-orders-calendar-adjusted-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":10.7}],"methodology":{"ar":"تحافظ القيم على الفترات والوحدات التي أوردتها الجهة؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Die Werte behalten Zeiträume und Einheiten der Quelle bei; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Values retain the source agency’s periods and units; no additional calculation was made.","es":"Los valores mantienen los periodos y unidades de la fuente; no se realizaron cálculos adicionales.","fr":"Les valeurs conservent les périodes et unités de la source ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"Os valores mantêm os períodos e unidades da fonte; não foram efetuados cálculos adicionais.","tr":"Değerler kaynak kuruluşun dönem karşılaştırmalarını ve birimlerini korur; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_371_421.html"],"title":{"ar":"بيانات المصدر","de":"Quellendaten","en":"Source data","es":"Datos de la fuente","fr":"Données de la source","pt":"Dados da fonte","tr":"Kaynak veriler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T23:40:35Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026/data/reported-statistics?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026/data/reported-statistics?lang=de&format=json"},"id":"reported-statistics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e209010f-6e98-522d-b227-5a56338f74cf","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Zusammenhängen zwischen Industrie, Technik und Logistik.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"German Federal Statistical Office (Destatis)","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_371_421.html"}],"summary":"Nach vorläufigen Angaben von Destatis nahm der preisbereinigte Auftragsbestand im deutschen Verarbeitenden Gewerbe im August 2026 gegenüber Juli kalender- und saisonbereinigt um 0,5 Prozent zu.","text":"Nach vorläufigen Angaben von Destatis nahm der preisbereinigte Auftragsbestand im deutschen Verarbeitenden Gewerbe im August 2026 gegenüber Juli kalender- und saisonbereinigt um 0,5 Prozent zu.\n\nKalenderbereinigt lag der Bestand 10,7 Prozent über dem Vorjahresmonat. Zuwächse bei Maschinen, sonstigen Transportmitteln sowie Datenverarbeitungs- und Elektronikprodukten stützten das Ergebnis; die Autoindustrie ging um 0,4 Prozent zurück.\n\nDie Reichweite des Auftragsbestands blieb bei 9,0 Monaten. Destatis berechnet sie als theoretische Produktionszeit für bestehende Aufträge, bei konstantem Umsatz und ohne neue Bestellungen, auf Basis des durchschnittlichen Umsatzes der vergangenen zwölf Monate.","title":"Der Auftragsbestand im deutschen Verarbeitenden Gewerbe stieg im August um 0,5 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/germany-manufacturing-order-stock-rises-august-2026"},"version":"1"}