{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-industrial-production-august-2026-rebounds","available_at":"2026-10-12T09:41:27.785643Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"89371d26c523ad9af815717180619e5f08f5b567f94829cb73415e4840b4bde5","input_sha256":"67849bcc411fc26646ffd1ad0310fe49aecf3d70c5218eaf8849718cf2d92173","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_355_421.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_355_421.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ارتفع الإنتاج الصناعي الألماني 2.0٪ في أغسطس 2026 مقارنة بيوليو بعد تعديل العوامل الموسمية والتقويمية، وفق بيانات أولية نشرتها ديستاتيس في 7 أكتوبر. وعدّل المكتب انخفاض يوليو الشهري إلى 1.2٪.","كان إنتاج أغسطس أعلى 2.3٪ من العام السابق بعد تعديل التقويم، بينما تجاوز إنتاج يونيو إلى أغسطس الأشهر الثلاثة السابقة بنسبة 0.4٪. وهذه مقاييس إنتاج حقيقية معدلة حسب الأسعار."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:23:19+03:00","language":"ar","text":"صُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه."}],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير الشهري في الإنتاج الصناعي الحقيقي بألمانيا في أغسطس 2026؛ بيانات أولية معدلة موسمياً وتقويمياً، دون تحويل.","de":"Monatsveränderung der realen deutschen Industrieproduktion im August 2026; vorläufig, saison- und kalenderbereinigt, keine Umrechnung.","en":"Monthly change in German real industrial production in August 2026; provisional and seasonally/calendar adjusted; no conversion.","es":"Variación mensual de la producción industrial real alemana en agosto de 2026; dato provisional ajustado por estacionalidad y calendario, sin conversión.","fr":"Variation mensuelle de la production industrielle réelle allemande en août 2026 ; données provisoires corrigées des saisons et du calendrier, sans conversion.","pt":"Variação mensal da produção industrial real alemã em agosto de 2026; dado preliminar ajustado por sazonalidade e calendário, sem conversão.","tr":"Almanya reel sanayi üretiminin Ağustos 2026 aylık değişimi; mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış öncü veri, dönüştürme yok."},"id":"indicator-germany-industrial-production-mom-2026-08","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الإنتاج الصناعي، شهرياً","de":"Industrieproduktion, monatlich","en":"Industrial production, m/m","es":"Producción industrial, mensual","fr":"Production industrielle, mensuelle","pt":"Produção industrial, mensal","tr":"Sanayi üretimi, aylık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-industrial-production-mom","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2026-07","unit":"percent","value":2.0}],"methodology":{"ar":"التغير الشهري في الإنتاج الصناعي الحقيقي بألمانيا في أغسطس 2026؛ بيانات أولية معدلة موسمياً وتقويمياً، دون تحويل.","de":"Monatsveränderung der realen deutschen Industrieproduktion im August 2026; vorläufig, saison- und kalenderbereinigt, keine Umrechnung.","en":"Monthly change in German real industrial production in August 2026; provisional and seasonally/calendar adjusted; no conversion.","es":"Variación mensual de la producción industrial real alemana en agosto de 2026; dato provisional ajustado por estacionalidad y calendario, sin conversión.","fr":"Variation mensuelle de la production industrielle réelle allemande en août 2026 ; données provisoires corrigées des saisons et du calendrier, sans conversion.","pt":"Variação mensal da produção industrial real alemã em agosto de 2026; dado preliminar ajustado por sazonalidade e calendário, sem conversão.","tr":"Almanya reel sanayi üretiminin Ağustos 2026 aylık değişimi; mevsim ve takvim etkilerinden arındırılmış öncü veri, dönüştürme yok."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_355_421.html"],"title":{"ar":"الإنتاج الصناعي، شهرياً","de":"Industrieproduktion, monatlich","en":"Industrial production, m/m","es":"Producción industrial, mensual","fr":"Production industrielle, mensuelle","pt":"Produção industrial, mensal","tr":"Sanayi üretimi, aylık"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:49:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds/data/indicator-germany-industrial-production-mom-2026-08?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds/data/indicator-germany-industrial-production-mom-2026-08?lang=ar&format=json"},"id":"indicator-germany-industrial-production-mom-2026-08"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-482198df-2420-58f6-9059-facc0b586fb6","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-industrial-production-august-2026-rebounds","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-12T06:23:19+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-industrial-production-august-2026-rebounds","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"German Federal Statistical Office (Destatis)","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_355_421.html"}],"summary":"وأفادت ديستاتيس أيضاً بزيادة سنوية قدرها 2.3٪ في الإنتاج بعد تعديل التقويم.","text":"وأفادت ديستاتيس أيضاً بزيادة سنوية قدرها 2.3٪ في الإنتاج بعد تعديل التقويم.\n\nارتفع الإنتاج الصناعي الألماني 2.0٪ في أغسطس 2026 مقارنة بيوليو بعد تعديل العوامل الموسمية والتقويمية، وفق بيانات أولية نشرتها ديستاتيس في 7 أكتوبر. وعدّل المكتب انخفاض يوليو الشهري إلى 1.2٪.\n\nكان إنتاج أغسطس أعلى 2.3٪ من العام السابق بعد تعديل التقويم، بينما تجاوز إنتاج يونيو إلى أغسطس الأشهر الثلاثة السابقة بنسبة 0.4٪. وهذه مقاييس إنتاج حقيقية معدلة حسب الأسعار.\n\nصُححت الصياغة في النسخ اللغوية لهذا الخبر للحفاظ على كامل معلوماته ونطاقه.","title":"الإنتاج الصناعي الألماني ارتفع 2٪ في أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-industrial-production-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-industrial-production-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-industrial-production-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-industrial-production-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-industrial-production-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-industrial-production-august-2026-rebounds"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-production-august-2026-rebounds?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-industrial-production-august-2026-rebounds"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-industrial-production-august-2026-rebounds"},"version":"1"}