{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:39.221908Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4616181339cb9f18c8ad26a312e1d49d2909ea80b236496d9274cf3d35dc1a10","input_sha256":"003e48bbe8df505addc44aa5ab37cd53c58db3df91db198a78242ed29953a53d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_407_61241.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices surge 8.1% year on year in October 2026, sharpest rise","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_407_61241.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy, oil","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_407_61241.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mineral","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_407_61241.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ارتفعت أسعار المنتجين للمنتجات الصناعية المباعة محلياً في ألمانيا بنسبة 8.1 في المئة في أكتوبر 2026 مقارنة بأكتوبر 2025، وفقاً للبيان الصحفي رقم 407 الصادر عن مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني (ديستاتيس) في 20 نوفمبر 2026. ويمثل ذلك أكبر زيادة سنوية في أسعار المنتجين الصناعيين في ألمانيا منذ فبراير 2023، حين بلغ معدل الزيادة السنوي 13.9 في المئة. وعلى أساس شهري، ارتفعت الأسعار الإجمالية بنسبة 1.4 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026، ما يعكس تجدد ضغوط التكاليف في المراحل المبكرة من الإنتاج الصناعي الألماني مع بداية الربع الرابع.","كانت تكاليف الطاقة المحرك الحاسم لهذا التسارع في المؤشر العام. فقد ارتفعت أسعار منتجي الطاقة الإجمالية بنسبة 18.7 في المئة في أكتوبر 2026 مقارنة بأكتوبر 2025، وزادت بنسبة 3.8 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026. وحتى عند استبعاد الطاقة من المؤشر، سجلت أسعار المنتجين الصناعيين المحليين زيادة سنوية قدرها 3.6 في المئة وزيادة شهرية قدرها 0.3 في المئة، مما يؤكد أن ارتفاع التكاليف امتد إلى ما هو أبعد من فواتير الوقود والكهرباء المباشرة ليشمل المواد الصناعية الأساسية والمعدات المصنعة.","وضمن سلة الطاقة، سجلت منتجات الزيوت المعدنية القفزة السنوية الأكبر بارتفاع بلغ 51.9 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025 نتيجة النزاع في إيران والشرق الأوسط، رغم تراجعها الطفيف بنسبة 0.6 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026. وأظهرت المكونات الفرعية ارتفاعات سنوية حادة، إذ صعدت أسعار زيت التدفئة بنسبة 97.2 في المئة، وارتفعت أسعار النافتا بنسبة 76.7 في المئة، وزادت أسعار وقود المحركات بنسبة 38.4 في المئة. وعبر جميع فئات المستهلكين، ارتفعت أسعار الغاز الطبيعي الموزع بنسبة 21.9 في المئة والكهرباء بنسبة 12.6 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025، بينما بقيت أسعار التدفئة المركزية دون تغيير سنوي.","وشهدت أسعار السلع الوسيطة بدورها زيادة ملموسة، إذ ارتفعت بنسبة 6.8 في المئة على أساس سنوي وبنسبة 0.5 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026. وجاء الإسهام الأكبر في هذه المجموعة من ارتفاع أسعار المعادن بنسبة 12.9 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025. فقد قفزت أسعار النحاس ومنتجات النحاس نصف المصنعة بنسبة 29.4 في المئة سنوياً، بينما ارتفعت أسعار المعادن النفيسة بنسبة 7.8 في المئة. كما زادت أسعار الحديد الأساسي والصلب والسبائك الحديدية بنسبة 9.7 في المئة، بما في ذلك ارتفاع حديد التسليح بنسبة 11.9 في المئة، مما يعكس ارتفاع تكاليف المواد الخام والصهر الكثيف للطاقة.","وسجلت سلاسل المواد الكيميائية والأخشاب والمدخلات الزراعية تحركات صعودية مماثلة داخل فئة السلع الوسيطة. فقد ارتفعت أسعار المواد الكيميائية الأساسية بنسبة 12.5 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025، وصعدت أسعار الأسمدة بنسبة 11.3 في المئة، وزادت الأعلاف الجاهزة للحيوانات الزراعية بنسبة 12.4 في المئة. كما ارتفعت أسعار الخشب ومنتجات الخشب والفلين بنسبة 6.4 في المئة إجمالاً، بما يشمل الأخشاب الصنوبرية بنسبة 3.1 في المئة وغير الصنوبرية بنسبة 2.0 في المئة، والحبيبات الخشبية والقوالب والأخشاب الوقودية بنسبة 30.6 في المئة. وارتفعت أسعار الورق ومنتجاته بنسبة 3.0 في المئة ودقيق الحبوب بنسبة 0.8 في المئة، فيما استقرت أسعار الزجاج إجمالاً مع زيادة 1.1 في المئة للزجاج المسطح المعالج و0.2 في المئة للزجاج المجوف.","أما السلع الصناعية في المراحل اللاحقة فقد أظهرت نمواً سنوياً أكثر اعتدالاً لكنه ظل إيجابياً. فقد ارتفعت أسعار السلع الرأسمالية بنسبة 2.4 في المئة سنوياً وبنسبة 0.2 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026، حيث ارتفعت أسعار الآلات بنسبة 2.3 في المئة وأسعار المركبات الآلية والمقطورات ونصف المقطورات بنسبة 1.9 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025. كما سجلت السلع الاستهلاكية المعمرة زيادة سنوية بنسبة 2.3 في المئة وزيادة شهرية بنسبة 0.2 في المئة، ما يدل على استمرار تمرير جزء من تكاليف المدخلات إلى أسعار البيع.","في المقابل، اتجهت أسعار السلع الاستهلاكية غير المعمرة المنتجة والمباعة في ألمانيا نحو الانخفاض، متراجعة بنسبة 1.3 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025 وبنسبة 0.2 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026. وقاد انخفاض أسعار الأغذية هذا التراجع، إذ هبط إجمالي أسعار الأغذية بنسبة 3.1 في المئة على أساس سنوي. وأبرز المكتب انخفاضات سنوية حادة في أسعار الزبدة بنسبة 25.0 في المئة، ولحم الخنزير بنسبة 12.5 في المئة، ولحم البقر بنسبة 9.4 في المئة. ومع ذلك لم تنخفض جميع المنتجات الغذائية، فقد ارتفعت أسعار الزيوت النباتية بنسبة 14.2 في المئة والسكر بنسبة 3.9 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025.","وأوضح مكتب الإحصاء الاتحادي في ملاحظاته المنهجية أن مؤشر أسعار المنتجين للمنتجات الصناعية يقيس تطور أسعار السلع المنتجة والمباعة محلياً في ألمانيا من قبل قطاعات التعدين واستغلال المحاجر والصناعات التحويلية وإمدادات الطاقة والمياه. وتشمل الأسعار جميع الرسوم والضرائب المفروضة على السلع باستثناء ضريبة القيمة المضافة، ما يجعل المؤشر يعكس تحركات الأسعار في مرحلة مبكرة من العملية الاقتصادية، علماً بأن تاريخ المسح هو اليوم الخامس عشر من كل شهر وسنة الأساس الحالية هي 2021.","وتبرز أرقام أكتوبر 2026 تبايناً واضحاً داخل هيكل الأسعار الصناعية الألمانية بين تضخم حاد في الطاقة والبتروكيماويات والمعادن من جهة، وتراجع أسعار المنتجين للأغذية المحلية من جهة أخرى. ورغم أن الزيادة العامة البالغة 8.1 في المئة والزيادة البالغة 3.6 في المئة دون الطاقة لا تنتقلان تلقائياً بالنسبة نفسها إلى تضخم المستهلكين، فإنها تمثل تحولاً مهماً في التكاليف للصناعات كثيفة استهلاك الطاقة وموردي البناء مع دخول فصل الشتاء."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغيرات سنوية وشهرية مختارة لمؤشر أسعار المنتجين الصناعيين نشرها مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني في 20 نوفمبر 2026.","de":"Ausgewählte Jahres- und Monatsveränderungen des Erzeugerpreisindex gewerblicher Produkte laut Destatis vom 20. November 2026.","en":"Selected year-on-year and month-on-month industrial producer price index changes published by Destatis on 20 November 2026.","es":"Variaciones interanuales y mensuales seleccionadas del índice de precios de producción industrial publicadas por Destatis el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Variations annuelles et mensuelles sélectionnées de l’indice des prix à la production industrielle publiées par Destatis le 20 novembre 2026.","pt":"Variações anuais e mensais selecionadas do índice de preços ao produtor industrial divulgadas pelo Destatis em 20 de novembro de 2026.","tr":"Destatis tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan sanayi üretici fiyat endeksi yıllık ve aylık değişim verileri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار المنتجين الصناعيين، التغير السنوي (أكتوبر 2026)","de":"Erzeugerpreise gewerblicher Produkte, Jahresveränderung (Oktober 2026)","en":"Industrial producer prices, year-on-year change (October 2026)","es":"Precios de producción industrial, variación interanual (octubre de 2026)","fr":"Prix à la production industrielle, variation annuelle (octobre 2026)","pt":"Preços ao produtor industrial, variação anual (outubro de 2026)","tr":"Sanayi üretici fiyatları, yıllık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deppi-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":8.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار المنتجين الصناعيين، التغير الشهري (أكتوبر 2026)","de":"Erzeugerpreise gewerblicher Produkte, Monatsveränderung (Oktober 2026)","en":"Industrial producer prices, month-on-month change (October 2026)","es":"Precios de producción industrial, variación mensual (octubre de 2026)","fr":"Prix à la production industrielle, variation mensuelle (octobre 2026)","pt":"Preços ao produtor industrial, variação mensal (outubro de 2026)","tr":"Sanayi üretici fiyatları, aylık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deppi-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":1.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار المنتجين الصناعيين باستثناء الطاقة، التغير السنوي (أكتوبر 2026)","de":"Erzeugerpreise gewerblicher Produkte ohne Energie, Jahresveränderung (Oktober 2026)","en":"Industrial producer prices excluding energy, year-on-year change (October 2026)","es":"Precios de producción industrial sin energía, variación interanual (octubre de 2026)","fr":"Prix à la production industrielle hors énergie, variation annuelle (octobre 2026)","pt":"Preços ao produtor industrial sem energia, variação anual (outubro de 2026)","tr":"Enerji hariç sanayi üretici fiyatları, yıllık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deppi-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":3.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار منتجي الطاقة، التغير السنوي (أكتوبر 2026)","de":"Erzeugerpreise für Energie, Jahresveränderung (Oktober 2026)","en":"Energy producer prices, year-on-year change (October 2026)","es":"Precios de producción de la energía, variación interanual (octubre de 2026)","fr":"Prix à la production de l’énergie, variation annuelle (octobre 2026)","pt":"Preços ao produtor de energia, variação anual (outubro de 2026)","tr":"Enerji üretici fiyatları, yıllık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deppi-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":18.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار منتجات الزيوت المعدنية، التغير السنوي (أكتوبر 2026)","de":"Preise für Mineralölerzeugnisse, Jahresveränderung (Oktober 2026)","en":"Mineral oil product prices, year-on-year change (October 2026)","es":"Precios de productos petrolíferos, variación interanual (octubre de 2026)","fr":"Prix des produits pétroliers, variation annuelle (octobre 2026)","pt":"Preços de derivados de petróleo, variação anual (outubro de 2026)","tr":"Mineral yağ ürünleri fiyatları, yıllık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deppi-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":51.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار منتجي السلع الوسيطة، التغير السنوي (أكتوبر 2026)","de":"Erzeugerpreise für Vorleistungsgüter, Jahresveränderung (Oktober 2026)","en":"Intermediate goods producer prices, year-on-year change (October 2026)","es":"Precios de producción de bienes intermedios, variación interanual (octubre de 2026)","fr":"Prix à la production des biens intermédiaires, variation annuelle (octobre 2026)","pt":"Preços ao produtor de bens intermediários, variação anual (outubro de 2026)","tr":"Ara mallar üretici fiyatları, yıllık değişim (Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deppi-6","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":6.8}],"methodology":{"ar":"تعكس الأرقام مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين المحليين لدى ديستاتيس (سنة الأساس 2021، باستثناء ضريبة القيمة المضافة) وفق البيان رقم 407 الصادر في 20 نوفمبر 2026.","de":"Die Angaben basieren auf dem Erzeugerpreisindex gewerblicher Produkte im Inlandsabsatz von Destatis (Basisjahr 2021, ohne Umsatzsteuer), Pressemitteilung Nr. 407 vom 20. November 2026.","en":"Figures reflect Destatis domestic industrial producer price index (base year 2021, excluding VAT, surveyed on the 15th of each month) from Press Release No. 407 released on 20 November 2026.","es":"Las cifras corresponden al índice de precios de producción industrial interior de Destatis (año base 2021, sin IVA), comunicado n.º 407 del 20 de noviembre de 2026.","fr":"Les chiffres proviennent de l’indice des prix à la production industrielle intérieure de Destatis (base 2021, hors TVA), communiqué n° 407 du 20 novembre 2026.","pt":"Os valores refletem o índice doméstico de preços ao produtor industrial do Destatis (ano-base 2021, excluindo IVA), comunicado n.º 407 de 20 de novembro de 2026.","tr":"Veriler, 20 Kasım 2026 tarihli 407 sayılı Destatis basın bültenindeki 2021 baz yıllı, KDV hariç yurt içi sanayi üretici fiyat endeksine dayanmaktadır."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_407_61241.html"],"title":{"ar":"أبرز التغيرات في أسعار المنتجين الصناعيين بألمانيا (أكتوبر 2026)","de":"Wichtige Veränderungen der deutschen Erzeugerpreise (Oktober 2026)","en":"Key German industrial producer price changes (October 2026)","es":"Principales variaciones de los precios de producción industrial en Alemania (octubre de 2026)","fr":"Principales évolutions des prix à la production industrielle en Allemagne (octobre 2026)","pt":"Principais variações dos preços ao produtor industrial na Alemanha (outubro de 2026)","tr":"Almanya sanayi üretici fiyatlarındaki temel değişimler (Ekim 2026)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:35:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-254a4158-8c3a-53a1-a87a-d7155360e4c2","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis), Press Release No. 407: Producer prices in October 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_407_61241.html"}],"summary":"أفاد مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني بارتفاع أسعار المنتجين الصناعيين بنسبة 8.1 في المئة في أكتوبر 2026 مقارنة بالعام السابق و1.4 في المئة مقارنة بسبتمبر، مدفوعة بقفزة أسعار الطاقة بنسبة 18.7 في المئة والمنتجات البترولية بنسبة 51.9 في المئة، فيما تراجعت السلع الاستهلاكية غير المعمرة 1.3 في المئة.","text":"أفاد مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني بارتفاع أسعار المنتجين الصناعيين بنسبة 8.1 في المئة في أكتوبر 2026 مقارنة بالعام السابق و1.4 في المئة مقارنة بسبتمبر، مدفوعة بقفزة أسعار الطاقة بنسبة 18.7 في المئة والمنتجات البترولية بنسبة 51.9 في المئة، فيما تراجعت السلع الاستهلاكية غير المعمرة 1.3 في المئة.\n\nارتفعت أسعار المنتجين للمنتجات الصناعية المباعة محلياً في ألمانيا بنسبة 8.1 في المئة في أكتوبر 2026 مقارنة بأكتوبر 2025، وفقاً للبيان الصحفي رقم 407 الصادر عن مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني (ديستاتيس) في 20 نوفمبر 2026. ويمثل ذلك أكبر زيادة سنوية في أسعار المنتجين الصناعيين في ألمانيا منذ فبراير 2023، حين بلغ معدل الزيادة السنوي 13.9 في المئة. وعلى أساس شهري، ارتفعت الأسعار الإجمالية بنسبة 1.4 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026، ما يعكس تجدد ضغوط التكاليف في المراحل المبكرة من الإنتاج الصناعي الألماني مع بداية الربع الرابع.\n\nكانت تكاليف الطاقة المحرك الحاسم لهذا التسارع في المؤشر العام. فقد ارتفعت أسعار منتجي الطاقة الإجمالية بنسبة 18.7 في المئة في أكتوبر 2026 مقارنة بأكتوبر 2025، وزادت بنسبة 3.8 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026. وحتى عند استبعاد الطاقة من المؤشر، سجلت أسعار المنتجين الصناعيين المحليين زيادة سنوية قدرها 3.6 في المئة وزيادة شهرية قدرها 0.3 في المئة، مما يؤكد أن ارتفاع التكاليف امتد إلى ما هو أبعد من فواتير الوقود والكهرباء المباشرة ليشمل المواد الصناعية الأساسية والمعدات المصنعة.\n\nوضمن سلة الطاقة، سجلت منتجات الزيوت المعدنية القفزة السنوية الأكبر بارتفاع بلغ 51.9 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025 نتيجة النزاع في إيران والشرق الأوسط، رغم تراجعها الطفيف بنسبة 0.6 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026. وأظهرت المكونات الفرعية ارتفاعات سنوية حادة، إذ صعدت أسعار زيت التدفئة بنسبة 97.2 في المئة، وارتفعت أسعار النافتا بنسبة 76.7 في المئة، وزادت أسعار وقود المحركات بنسبة 38.4 في المئة. وعبر جميع فئات المستهلكين، ارتفعت أسعار الغاز الطبيعي الموزع بنسبة 21.9 في المئة والكهرباء بنسبة 12.6 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025، بينما بقيت أسعار التدفئة المركزية دون تغيير سنوي.\n\nوشهدت أسعار السلع الوسيطة بدورها زيادة ملموسة، إذ ارتفعت بنسبة 6.8 في المئة على أساس سنوي وبنسبة 0.5 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026. وجاء الإسهام الأكبر في هذه المجموعة من ارتفاع أسعار المعادن بنسبة 12.9 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025. فقد قفزت أسعار النحاس ومنتجات النحاس نصف المصنعة بنسبة 29.4 في المئة سنوياً، بينما ارتفعت أسعار المعادن النفيسة بنسبة 7.8 في المئة. كما زادت أسعار الحديد الأساسي والصلب والسبائك الحديدية بنسبة 9.7 في المئة، بما في ذلك ارتفاع حديد التسليح بنسبة 11.9 في المئة، مما يعكس ارتفاع تكاليف المواد الخام والصهر الكثيف للطاقة.\n\nوسجلت سلاسل المواد الكيميائية والأخشاب والمدخلات الزراعية تحركات صعودية مماثلة داخل فئة السلع الوسيطة. فقد ارتفعت أسعار المواد الكيميائية الأساسية بنسبة 12.5 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025، وصعدت أسعار الأسمدة بنسبة 11.3 في المئة، وزادت الأعلاف الجاهزة للحيوانات الزراعية بنسبة 12.4 في المئة. كما ارتفعت أسعار الخشب ومنتجات الخشب والفلين بنسبة 6.4 في المئة إجمالاً، بما يشمل الأخشاب الصنوبرية بنسبة 3.1 في المئة وغير الصنوبرية بنسبة 2.0 في المئة، والحبيبات الخشبية والقوالب والأخشاب الوقودية بنسبة 30.6 في المئة. وارتفعت أسعار الورق ومنتجاته بنسبة 3.0 في المئة ودقيق الحبوب بنسبة 0.8 في المئة، فيما استقرت أسعار الزجاج إجمالاً مع زيادة 1.1 في المئة للزجاج المسطح المعالج و0.2 في المئة للزجاج المجوف.\n\nأما السلع الصناعية في المراحل اللاحقة فقد أظهرت نمواً سنوياً أكثر اعتدالاً لكنه ظل إيجابياً. فقد ارتفعت أسعار السلع الرأسمالية بنسبة 2.4 في المئة سنوياً وبنسبة 0.2 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026، حيث ارتفعت أسعار الآلات بنسبة 2.3 في المئة وأسعار المركبات الآلية والمقطورات ونصف المقطورات بنسبة 1.9 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025. كما سجلت السلع الاستهلاكية المعمرة زيادة سنوية بنسبة 2.3 في المئة وزيادة شهرية بنسبة 0.2 في المئة، ما يدل على استمرار تمرير جزء من تكاليف المدخلات إلى أسعار البيع.\n\nفي المقابل، اتجهت أسعار السلع الاستهلاكية غير المعمرة المنتجة والمباعة في ألمانيا نحو الانخفاض، متراجعة بنسبة 1.3 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025 وبنسبة 0.2 في المئة مقارنة بسبتمبر 2026. وقاد انخفاض أسعار الأغذية هذا التراجع، إذ هبط إجمالي أسعار الأغذية بنسبة 3.1 في المئة على أساس سنوي. وأبرز المكتب انخفاضات سنوية حادة في أسعار الزبدة بنسبة 25.0 في المئة، ولحم الخنزير بنسبة 12.5 في المئة، ولحم البقر بنسبة 9.4 في المئة. ومع ذلك لم تنخفض جميع المنتجات الغذائية، فقد ارتفعت أسعار الزيوت النباتية بنسبة 14.2 في المئة والسكر بنسبة 3.9 في المئة مقارنة بأكتوبر 2025.\n\nوأوضح مكتب الإحصاء الاتحادي في ملاحظاته المنهجية أن مؤشر أسعار المنتجين للمنتجات الصناعية يقيس تطور أسعار السلع المنتجة والمباعة محلياً في ألمانيا من قبل قطاعات التعدين واستغلال المحاجر والصناعات التحويلية وإمدادات الطاقة والمياه. وتشمل الأسعار جميع الرسوم والضرائب المفروضة على السلع باستثناء ضريبة القيمة المضافة، ما يجعل المؤشر يعكس تحركات الأسعار في مرحلة مبكرة من العملية الاقتصادية، علماً بأن تاريخ المسح هو اليوم الخامس عشر من كل شهر وسنة الأساس الحالية هي 2021.\n\nوتبرز أرقام أكتوبر 2026 تبايناً واضحاً داخل هيكل الأسعار الصناعية الألمانية بين تضخم حاد في الطاقة والبتروكيماويات والمعادن من جهة، وتراجع أسعار المنتجين للأغذية المحلية من جهة أخرى. ورغم أن الزيادة العامة البالغة 8.1 في المئة والزيادة البالغة 3.6 في المئة دون الطاقة لا تنتقلان تلقائياً بالنسبة نفسها إلى تضخم المستهلكين، فإنها تمثل تحولاً مهماً في التكاليف للصناعات كثيفة استهلاك الطاقة وموردي البناء مع دخول فصل الشتاء.","title":"أسعار المنتجين الصناعيين في ألمانيا تقفز 8.1 في المئة سنوياً في أكتوبر 2026 في أعلى ارتفاع منذ فبراير 2023","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-industrial-producer-prices-surge-8-1-percent-october-2026"},"version":"1"}
