{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-industrial-producer-prices-rise-september-2026","block":{"description":{"ar":"قيم مختارة أوردها الإصدار الرسمي.","de":"Ausgewählte Angaben aus der amtlichen Veröffentlichung.","en":"Selected values reported in the official release.","es":"Valores seleccionados publicados en el comunicado oficial.","fr":"Valeurs sélectionnées publiées dans le communiqué officiel.","pt":"Valores selecionados divulgados na publicação oficial.","tr":"Resmî yayında bildirilen seçili değerler."},"id":"reported-statistics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الطاقة، سنوياً","de":"Energie, gegenüber Vorjahr","en":"Energy, year on year","es":"Energía, interanual","fr":"Énergie, sur un an","pt":"Energia, homóloga","tr":"Enerji, yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-industrial-producer-energy-prices-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":14.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"جميع المنتجات الصناعية، سنوياً","de":"Industrieprodukte insgesamt, gegenüber Vorjahr","en":"All industrial products, year on year","es":"Todos los productos industriales, interanual","fr":"Tous produits industriels, sur un an","pt":"Todos os produtos industriais, homóloga","tr":"Tüm sanayi ürünleri, yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-industrial-producer-prices-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":6.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"باستثناء الطاقة، سنوياً","de":"Ohne Energie, gegenüber Vorjahr","en":"Excluding energy, year on year","es":"Sin energía, interanual","fr":"Hors énergie, sur un an","pt":"Sem energia, homóloga","tr":"Enerji hariç, yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-industrial-producer-prices-excluding-energy-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3.2}],"methodology":{"ar":"تحافظ القيم على الفترات والوحدات التي أوردتها الجهة؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Die Werte behalten Zeiträume und Einheiten der Quelle bei; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Values retain the source agency’s periods and units; no additional calculation was made.","es":"Los valores mantienen los periodos y unidades de la fuente; no se realizaron cálculos adicionales.","fr":"Les valeurs conservent les périodes et unités de la source ; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"Os valores mantêm os períodos e unidades da fonte; não foram efetuados cálculos adicionais.","tr":"Değerler kaynak kuruluşun dönem karşılaştırmalarını ve birimlerini korur; ek hesaplama yapılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_373_61241.html"],"title":{"ar":"بيانات المصدر","de":"Quellendaten","en":"Source data","es":"Datos de la fuente","fr":"Données de la source","pt":"Dados da fonte","tr":"Kaynak veriler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T23:40:35Z"},"version":1}