{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-import-prices-august-2026-energy-metals","available_at":"2026-10-07T21:41:49.107204Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7f5918d8f4879340a97c6e2c987f60c0c5af6430381595dff62f60c641735817","input_sha256":"9be95aff159b377c5a044897821d7e477e34b27dbf84436aee51b8290d83af87","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices and an 11% increase","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les prix allemands à l’importation ont progressé de 8,3 % en août 2026 sur un an et de 1,0 % par rapport à juillet, a indiqué Destatis le 30 septembre. L’office a précisé que la hausse annuelle était la plus forte depuis décembre 2022.","Les prix de l’énergie importée ont augmenté de 43 % sur un an et ceux des biens intermédiaires de 11 % ; le gaz naturel a gagné 41,9 % et les composants électroniques 16,1 %. Il s’agit de variations de l’indice allemand des prix à l’importation, pas de prix de détail ou de cotations au comptant."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار الواردات الألماني في أغسطس 2026؛ أسعار تعاقدية تستثني الضرائب والرسوم الجمركية، دون تحويل.","de":"Jährliche Veränderung des deutschen Einfuhrpreisindex im August 2026; Vertragspreise ohne Steuern und Zölle, keine Umrechnung.","en":"German import-price index change for August 2026 year on year; contract prices exclude taxes and customs duties; no conversion.","es":"Variación interanual del índice alemán de precios de importación en agosto de 2026; precios contractuales sin impuestos ni aranceles, sin conversión.","fr":"Variation annuelle de l’indice allemand des prix à l’importation en août 2026 ; prix contractuels hors taxes et droits de douane, sans conversion.","pt":"Variação anual do índice alemão de preços de importação em agosto de 2026; preços contratuais sem impostos e tarifas, sem conversão.","tr":"Almanya ithalat fiyat endeksinin Ağustos 2026 yıllık değişimi; sözleşme fiyatlarıdır, vergi ve gümrük hariç, dönüştürme yok."},"id":"indicator-germany-import-prices-yoy-2026-08","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار الواردات، سنوياً","de":"Einfuhrpreise, zum Vorjahr","en":"Import prices, y/y","es":"Precios de importación, interanual","fr":"Prix à l’importation, annuel","pt":"Preços de importação, anual","tr":"İthalat fiyatları, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-import-prices-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2025-08","unit":"percent","value":8.3}],"methodology":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار الواردات الألماني في أغسطس 2026؛ أسعار تعاقدية تستثني الضرائب والرسوم الجمركية، دون تحويل.","de":"Jährliche Veränderung des deutschen Einfuhrpreisindex im August 2026; Vertragspreise ohne Steuern und Zölle, keine Umrechnung.","en":"German import-price index change for August 2026 year on year; contract prices exclude taxes and customs duties; no conversion.","es":"Variación interanual del índice alemán de precios de importación en agosto de 2026; precios contractuales sin impuestos ni aranceles, sin conversión.","fr":"Variation annuelle de l’indice allemand des prix à l’importation en août 2026 ; prix contractuels hors taxes et droits de douane, sans conversion.","pt":"Variação anual do índice alemão de preços de importação em agosto de 2026; preços contratuais sem impostos e tarifas, sem conversão.","tr":"Almanya ithalat fiyat endeksinin Ağustos 2026 yıllık değişimi; sözleşme fiyatlarıdır, vergi ve gümrük hariç, dönüştürme yok."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"],"title":{"ar":"أسعار الواردات، سنوياً","de":"Einfuhrpreise, zum Vorjahr","en":"Import prices, y/y","es":"Precios de importación, interanual","fr":"Prix à l’importation, annuel","pt":"Preços de importação, anual","tr":"İthalat fiyatları, yıllık değişim"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:49:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals/data/indicator-germany-import-prices-yoy-2026-08?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals/data/indicator-germany-import-prices-yoy-2026-08?lang=fr&format=json"},"id":"indicator-germany-import-prices-yoy-2026-08"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9dfb732c-12bb-5103-b2e3-414f1dca9364","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-import-prices-august-2026-energy-metals","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-import-prices-august-2026-energy-metals","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"German Federal Statistical Office (Destatis)","publishedAt":"2026-09-30","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"}],"summary":"Destatis a fait état d’une hausse annuelle de 43 % pour l’énergie importée et de 11 % pour les biens intermédiaires.","text":"Destatis a fait état d’une hausse annuelle de 43 % pour l’énergie importée et de 11 % pour les biens intermédiaires.\n\nLes prix allemands à l’importation ont progressé de 8,3 % en août 2026 sur un an et de 1,0 % par rapport à juillet, a indiqué Destatis le 30 septembre. L’office a précisé que la hausse annuelle était la plus forte depuis décembre 2022.\n\nLes prix de l’énergie importée ont augmenté de 43 % sur un an et ceux des biens intermédiaires de 11 % ; le gaz naturel a gagné 41,9 % et les composants électroniques 16,1 %. Il s’agit de variations de l’indice allemand des prix à l’importation, pas de prix de détail ou de cotations au comptant.","title":"Les prix allemands à l’importation ont augmenté de 8,3 % sur un an en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},"version":"1"}