{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-import-prices-august-2026-energy-metals","available_at":"2026-10-07T21:41:49.107204Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7f5918d8f4879340a97c6e2c987f60c0c5af6430381595dff62f60c641735817","input_sha256":"9be95aff159b377c5a044897821d7e477e34b27dbf84436aee51b8290d83af87","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices and an 11% increase","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قالت ديستاتيس في 30 سبتمبر إن أسعار الواردات الألمانية ارتفعت في أغسطس 2026 بنسبة 8.3٪ مقارنة بالعام السابق و1.0٪ مقارنة بيوليو. وأوضحت أن الزيادة السنوية هي الأكبر منذ ديسمبر 2022.","زادت أسعار الطاقة المستوردة 43٪ سنوياً والسلع الوسيطة 11٪؛ وارتفع الغاز الطبيعي 41.9٪ والمكونات الإلكترونية 16.1٪. هذه تغيرات في مؤشر أسعار الواردات الألماني، وليست أسعار تجزئة أو أسعاراً فورية للسوق."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار الواردات الألماني في أغسطس 2026؛ أسعار تعاقدية تستثني الضرائب والرسوم الجمركية، دون تحويل.","de":"Jährliche Veränderung des deutschen Einfuhrpreisindex im August 2026; Vertragspreise ohne Steuern und Zölle, keine Umrechnung.","en":"German import-price index change for August 2026 year on year; contract prices exclude taxes and customs duties; no conversion.","es":"Variación interanual del índice alemán de precios de importación en agosto de 2026; precios contractuales sin impuestos ni aranceles, sin conversión.","fr":"Variation annuelle de l’indice allemand des prix à l’importation en août 2026 ; prix contractuels hors taxes et droits de douane, sans conversion.","pt":"Variação anual do índice alemão de preços de importação em agosto de 2026; preços contratuais sem impostos e tarifas, sem conversão.","tr":"Almanya ithalat fiyat endeksinin Ağustos 2026 yıllık değişimi; sözleşme fiyatlarıdır, vergi ve gümrük hariç, dönüştürme yok."},"id":"indicator-germany-import-prices-yoy-2026-08","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار الواردات، سنوياً","de":"Einfuhrpreise, zum Vorjahr","en":"Import prices, y/y","es":"Precios de importación, interanual","fr":"Prix à l’importation, annuel","pt":"Preços de importação, anual","tr":"İthalat fiyatları, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"germany","id":"germany-import-prices-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","periodStart":"2025-08","unit":"percent","value":8.3}],"methodology":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار الواردات الألماني في أغسطس 2026؛ أسعار تعاقدية تستثني الضرائب والرسوم الجمركية، دون تحويل.","de":"Jährliche Veränderung des deutschen Einfuhrpreisindex im August 2026; Vertragspreise ohne Steuern und Zölle, keine Umrechnung.","en":"German import-price index change for August 2026 year on year; contract prices exclude taxes and customs duties; no conversion.","es":"Variación interanual del índice alemán de precios de importación en agosto de 2026; precios contractuales sin impuestos ni aranceles, sin conversión.","fr":"Variation annuelle de l’indice allemand des prix à l’importation en août 2026 ; prix contractuels hors taxes et droits de douane, sans conversion.","pt":"Variação anual do índice alemão de preços de importação em agosto de 2026; preços contratuais sem impostos e tarifas, sem conversão.","tr":"Almanya ithalat fiyat endeksinin Ağustos 2026 yıllık değişimi; sözleşme fiyatlarıdır, vergi ve gümrük hariç, dönüştürme yok."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"],"title":{"ar":"أسعار الواردات، سنوياً","de":"Einfuhrpreise, zum Vorjahr","en":"Import prices, y/y","es":"Precios de importación, interanual","fr":"Prix à l’importation, annuel","pt":"Preços de importação, anual","tr":"İthalat fiyatları, yıllık değişim"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:49:24Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals/data/indicator-germany-import-prices-yoy-2026-08?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals/data/indicator-germany-import-prices-yoy-2026-08?lang=ar&format=json"},"id":"indicator-germany-import-prices-yoy-2026-08"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9dfb732c-12bb-5103-b2e3-414f1dca9364","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-import-prices-august-2026-energy-metals","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-import-prices-august-2026-energy-metals","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"German Federal Statistical Office (Destatis)","publishedAt":"2026-09-30","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_344_614.html"}],"summary":"أفادت ديستاتيس بارتفاع سنوي قدره 43٪ لأسعار الطاقة المستوردة و11٪ للسلع الوسيطة.","text":"أفادت ديستاتيس بارتفاع سنوي قدره 43٪ لأسعار الطاقة المستوردة و11٪ للسلع الوسيطة.\n\nقالت ديستاتيس في 30 سبتمبر إن أسعار الواردات الألمانية ارتفعت في أغسطس 2026 بنسبة 8.3٪ مقارنة بالعام السابق و1.0٪ مقارنة بيوليو. وأوضحت أن الزيادة السنوية هي الأكبر منذ ديسمبر 2022.\n\nزادت أسعار الطاقة المستوردة 43٪ سنوياً والسلع الوسيطة 11٪؛ وارتفع الغاز الطبيعي 41.9٪ والمكونات الإلكترونية 16.1٪. هذه تغيرات في مؤشر أسعار الواردات الألماني، وليست أسعار تجزئة أو أسعاراً فورية للسوق.","title":"أسعار الواردات الألمانية ارتفعت 8.3٪ سنوياً في أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-import-prices-august-2026-energy-metals?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-import-prices-august-2026-energy-metals"},"version":"1"}