{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-household-gas-prices-fall-first-half-2026","block":{"description":{"ar":"يقارن متوسط النصف السنوي النصف الأول من 2026 بالنصف الثاني من 2025؛ والوحدة سنت يورو لكل كيلوواط ساعة. يشمل السعر الطاقة والتوريد ورسوم الشبكة والضرائب والرسوم الأخرى؛ ولم يُجر تحويل.","de":"Der Halbjahresdurchschnitt vergleicht das 1. Halbjahr 2026 mit dem 2. Halbjahr 2025; die Einheit ist Eurocent je kWh. Der Preis umfasst Energie und Vertrieb, Netzentgelte, Steuern und Abgaben; es erfolgte keine Umrechnung.","en":"The half-year average compares H1 2026 with H2 2025; prices are in euro cents per kWh. The price includes energy and supply, network charges, taxes and levies; no conversion was made.","es":"El promedio semestral compara el primer semestre de 2026 con el segundo de 2025; la unidad es céntimos de euro por kWh. El precio incluye energía y suministro, red, impuestos y gravámenes; no se convirtió.","fr":"La moyenne semestrielle compare le S1 2026 au S2 2025 ; l’unité est le centime d’euro par kWh. Le prix comprend énergie et fourniture, réseau, taxes et prélèvements ; aucune conversion n’a été faite.","pt":"A média semestral compara o 1º semestre de 2026 com o 2º de 2025; a unidade é centavos de euro por kWh. O preço inclui energia e fornecimento, rede, impostos e encargos; não houve conversão.","tr":"Yarıyıl ortalaması, 2026 ilk yarısı ile 2025 ikinci yarısını karşılaştırır; birim kWh başına avro sentidir. Fiyat, enerji ve tedarik, şebeke, vergi ve harç bileşenlerini kapsar; dönüştürülmemiştir."},"id":"indicator-germany-household-gas-prices-change-h1-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"أسعار الغاز للأسر، النصف الأول 2026 مقارنة بالنصف الثاني 2025","de":"Haushaltsgaspreis, 1. Halbjahr 2026 gegenüber 2. Halbjahr 2025","en":"Household gas prices, H1 2026 vs H2 2025","es":"Precio del gas doméstico, 1.er semestre de 2026 frente al 2.º de 2025","fr":"Prix du gaz des ménages, S1 2026 par rapport au S2 2025","pt":"Preço do gás residencial, 1º semestre de 2026 ante o 2º de 2025","tr":"Özel haneler için gaz fiyatı, 2026 ilk yarı / 2025 ikinci yarı değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"germany-household-gas-price-change-h1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2025-07","unit":"percent","value":-5.3}],"methodology":{"ar":"يقارن متوسط النصف السنوي النصف الأول من 2026 بالنصف الثاني من 2025؛ والوحدة سنت يورو لكل كيلوواط ساعة. يشمل السعر الطاقة والتوريد ورسوم الشبكة والضرائب والرسوم الأخرى؛ ولم يُجر تحويل.","de":"Der Halbjahresdurchschnitt vergleicht das 1. Halbjahr 2026 mit dem 2. Halbjahr 2025; die Einheit ist Eurocent je kWh. Der Preis umfasst Energie und Vertrieb, Netzentgelte, Steuern und Abgaben; es erfolgte keine Umrechnung.","en":"The half-year average compares H1 2026 with H2 2025; prices are in euro cents per kWh. The price includes energy and supply, network charges, taxes and levies; no conversion was made.","es":"El promedio semestral compara el primer semestre de 2026 con el segundo de 2025; la unidad es céntimos de euro por kWh. El precio incluye energía y suministro, red, impuestos y gravámenes; no se convirtió.","fr":"La moyenne semestrielle compare le S1 2026 au S2 2025 ; l’unité est le centime d’euro par kWh. Le prix comprend énergie et fourniture, réseau, taxes et prélèvements ; aucune conversion n’a été faite.","pt":"A média semestral compara o 1º semestre de 2026 com o 2º de 2025; a unidade é centavos de euro por kWh. O preço inclui energia e fornecimento, rede, impostos e encargos; não houve conversão.","tr":"Yarıyıl ortalaması, 2026 ilk yarısı ile 2025 ikinci yarısını karşılaştırır; birim kWh başına avro sentidir. Fiyat, enerji ve tedarik, şebeke, vergi ve harç bileşenlerini kapsar; dönüştürülmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/09/PD26_345_61243.html"],"title":{"ar":"أسعار الغاز للأسر، النصف الأول 2026 مقارنة بالنصف الثاني 2025","de":"Haushaltsgaspreis, 1. Halbjahr 2026 gegenüber 2. Halbjahr 2025","en":"Household gas prices, H1 2026 vs H2 2025","es":"Precio del gas doméstico, 1.er semestre de 2026 frente al 2.º de 2025","fr":"Prix du gaz des ménages, S1 2026 par rapport au S2 2025","pt":"Preço do gás residencial, 1º semestre de 2026 ante o 2º de 2025","tr":"Özel haneler için gaz fiyatı, 2026 ilk yarı / 2025 ikinci yarı değişimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:49:24Z"},"version":1}