{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low","available_at":"2026-10-13T10:04:19.541595Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3ee99e90403eb511c2644b01ef6b7f294389141b021e9ed21560b1bf87aa6de5","input_sha256":"6c3b4c1ffe8d2e59afb0846761d75640d17a2742a6ffb851ee30b4e7180cd80e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Zahl-der-Woche/2026/PD26_42_p002.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Zahl-der-Woche/2026/PD26_42_p002.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’Allemagne a produit environ 72 800 tonnes de pain d’épices en 2025, selon Destatis. La production a diminué de 10 % par rapport à 2024 et atteint son niveau le plus bas en sept ans. Ces chiffres portent sur la production, pas sur les ventes ou la consommation des ménages.","Trente-six pour cent de la production annuelle a eu lieu de juillet à septembre. Les statistiques manufacturières couvrent les établissements d’au moins 20 salariés dans les secteurs concernés et ne représentent donc pas tous les petits producteurs. Destatis indique également des exportations juste en dessous de 20 000 tonnes et des importations d’environ 10 000 tonnes. L’Autriche, la Pologne et la France ont reçu ensemble environ la moitié des exportations."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"metric tonnes"}],"description":{"ar":"تعرض البيانات أحجام الإنتاج ولا تمثل المبيعات أو الاستهلاك.","de":"Die Daten betreffen Produktionsmengen, nicht Absatz oder Verbrauch.","en":"Destatis reports production volumes; this table does not show sales or consumption.","es":"Los datos corresponden a volúmenes producidos, no a ventas ni consumo.","fr":"Les données portent sur les volumes produits, et non sur les ventes ou la consommation.","pt":"Os dados referem-se a volumes de produção, não a vendas ou consumo.","tr":"Destatis üretim miktarlarını bildirir; bu tablo satış veya tüketimi göstermez."},"id":"official-statistics","methodology":{"ar":"حجم الإنتاج بالطن في منشآت التصنيع المعنية التي يشملها المكتب؛ وتظل القيم التقريبية موصوفة بالتقريب كما في المصدر.","de":"Produktionsmenge in Tonnen für die von Destatis erfassten einschlägigen Betriebe; ungefähre Werte bleiben wie in der Quelle als ungefähr gekennzeichnet.","en":"Production volume in tonnes for the relevant manufacturing establishments covered by Destatis; approximate values remain identified as approximate in the source.","es":"Volumen producido en toneladas en los establecimientos manufactureros pertinentes incluidos por Destatis; los valores aproximados se mantienen como tales según la fuente.","fr":"Volume produit en tonnes dans les établissements manufacturiers concernés couverts par Destatis; les valeurs approximatives restent indiquées comme telles dans la source.","pt":"Volume produzido em toneladas nos estabelecimentos industriais abrangidos pelo Destatis; valores aproximados continuam identificados como aproximados na fonte.","tr":"Üretim miktarı, Destatis kapsamındaki ilgili imalat işletmeleri için ton cinsindendir; yaklaşık değerler kaynakta yaklaşık olarak belirtilir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الإنتاج التقريبي لعام 2025","de":"Ungefähre Produktion 2025","en":"Approximate 2025 production","es":"Producción aproximada de 2025","fr":"Production approximative en 2025","pt":"Produção aproximada de 2025","tr":"2025’te yaklaşık üretim"}}],"rows":[{"measure":"Approximate 2025 production","value":72800}],"sourceUrls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Zahl-der-Woche/2026/PD26_42_p002.html"],"title":{"ar":"الإنتاج والمقارنة","de":"Produktion und Vergleich","en":"Production and comparison","es":"Producción y comparación","fr":"Production et comparaison","pt":"Produção e comparação","tr":"Üretim ve karşılaştırma"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:47:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low/data/official-statistics?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low/data/official-statistics?lang=fr&format=json"},"id":"official-statistics"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a958b3f7-5aff-5d46-9642-728cea1796e0","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Zahl-der-Woche/2026/PD26_42_p002.html"}],"summary":"La production allemande a atteint environ 72 800 tonnes en 2025, soit 10 % de moins sur un an.","text":"La production allemande a atteint environ 72 800 tonnes en 2025, soit 10 % de moins sur un an.\n\nL’Allemagne a produit environ 72 800 tonnes de pain d’épices en 2025, selon Destatis. La production a diminué de 10 % par rapport à 2024 et atteint son niveau le plus bas en sept ans. Ces chiffres portent sur la production, pas sur les ventes ou la consommation des ménages.\n\nTrente-six pour cent de la production annuelle a eu lieu de juillet à septembre. Les statistiques manufacturières couvrent les établissements d’au moins 20 salariés dans les secteurs concernés et ne représentent donc pas tous les petits producteurs. Destatis indique également des exportations juste en dessous de 20 000 tonnes et des importations d’environ 10 000 tonnes. L’Autriche, la Pologne et la France ont reçu ensemble environ la moitié des exportations.","title":"La production allemande de pain d’épices tombe à son plus bas niveau depuis sept ans en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},"version":"1"}