{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low","available_at":"2026-10-13T10:04:19.541595Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3ee99e90403eb511c2644b01ef6b7f294389141b021e9ed21560b1bf87aa6de5","input_sha256":"6c3b4c1ffe8d2e59afb0846761d75640d17a2742a6ffb851ee30b4e7180cd80e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Zahl-der-Woche/2026/PD26_42_p002.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Zahl-der-Woche/2026/PD26_42_p002.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Alemania produjo unas 72.800 toneladas de pan de jengibre en 2025, según Destatis. La producción fue un 10 % inferior a la de 2024 y marcó el nivel más bajo en siete años. La cifra mide producción, no ventas ni consumo de los hogares.","El 36 % de la producción anual se elaboró entre julio y septiembre. Las estadísticas manufactureras abarcan establecimientos de al menos 20 empleados en las industrias pertinentes, por lo que no representan a todos los pequeños productores. Destatis también informó de exportaciones algo inferiores a 20.000 toneladas e importaciones de unas 10.000. Austria, Polonia y Francia recibieron conjuntamente cerca de la mitad de las exportaciones."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"metric tonnes"}],"description":{"ar":"تعرض البيانات أحجام الإنتاج ولا تمثل المبيعات أو الاستهلاك.","de":"Die Daten betreffen Produktionsmengen, nicht Absatz oder Verbrauch.","en":"Destatis reports production volumes; this table does not show sales or consumption.","es":"Los datos corresponden a volúmenes producidos, no a ventas ni consumo.","fr":"Les données portent sur les volumes produits, et non sur les ventes ou la consommation.","pt":"Os dados referem-se a volumes de produção, não a vendas ou consumo.","tr":"Destatis üretim miktarlarını bildirir; bu tablo satış veya tüketimi göstermez."},"id":"official-statistics","methodology":{"ar":"حجم الإنتاج بالطن في منشآت التصنيع المعنية التي يشملها المكتب؛ وتظل القيم التقريبية موصوفة بالتقريب كما في المصدر.","de":"Produktionsmenge in Tonnen für die von Destatis erfassten einschlägigen Betriebe; ungefähre Werte bleiben wie in der Quelle als ungefähr gekennzeichnet.","en":"Production volume in tonnes for the relevant manufacturing establishments covered by Destatis; approximate values remain identified as approximate in the source.","es":"Volumen producido en toneladas en los establecimientos manufactureros pertinentes incluidos por Destatis; los valores aproximados se mantienen como tales según la fuente.","fr":"Volume produit en tonnes dans les établissements manufacturiers concernés couverts par Destatis; les valeurs approximatives restent indiquées comme telles dans la source.","pt":"Volume produzido em toneladas nos estabelecimentos industriais abrangidos pelo Destatis; valores aproximados continuam identificados como aproximados na fonte.","tr":"Üretim miktarı, Destatis kapsamındaki ilgili imalat işletmeleri için ton cinsindendir; yaklaşık değerler kaynakta yaklaşık olarak belirtilir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الإنتاج التقريبي لعام 2025","de":"Ungefähre Produktion 2025","en":"Approximate 2025 production","es":"Producción aproximada de 2025","fr":"Production approximative en 2025","pt":"Produção aproximada de 2025","tr":"2025’te yaklaşık üretim"}}],"rows":[{"measure":"Approximate 2025 production","value":72800}],"sourceUrls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Zahl-der-Woche/2026/PD26_42_p002.html"],"title":{"ar":"الإنتاج والمقارنة","de":"Produktion und Vergleich","en":"Production and comparison","es":"Producción y comparación","fr":"Production et comparaison","pt":"Produção e comparação","tr":"Üretim ve karşılaştırma"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:47:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low/data/official-statistics?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low/data/official-statistics?lang=es&format=json"},"id":"official-statistics"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a958b3f7-5aff-5d46-9642-728cea1796e0","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Zahl-der-Woche/2026/PD26_42_p002.html"}],"summary":"La producción alemana fue de unas 72.800 toneladas en 2025, un 10 % menos interanual.","text":"La producción alemana fue de unas 72.800 toneladas en 2025, un 10 % menos interanual.\n\nAlemania produjo unas 72.800 toneladas de pan de jengibre en 2025, según Destatis. La producción fue un 10 % inferior a la de 2024 y marcó el nivel más bajo en siete años. La cifra mide producción, no ventas ni consumo de los hogares.\n\nEl 36 % de la producción anual se elaboró entre julio y septiembre. Las estadísticas manufactureras abarcan establecimientos de al menos 20 empleados en las industrias pertinentes, por lo que no representan a todos los pequeños productores. Destatis también informó de exportaciones algo inferiores a 20.000 toneladas e importaciones de unas 10.000. Austria, Polonia y Francia recibieron conjuntamente cerca de la mitad de las exportaciones.","title":"La producción alemana de pan de jengibre cae en 2025 a su mínimo en siete años","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/germany-gingerbread-production-2025-seven-year-low"},"version":"1"}