{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate","available_at":"2026-10-30T10:33:30.919215Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"055644aa73a0e422e788df11c34957a4540e4fbe27ff58ffa0d67abee62c44ac","input_sha256":"ba920174b1ca902f73d6fa967be0a14c1d1d59ee408c66483de10fd0d8fe3f8d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_381_811.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_381_811.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le produit intérieur brut de l’Allemagne a augmenté de 0,2 % au troisième trimestre 2026 par rapport au trimestre précédent, après correction des prix, des variations saisonnières et du calendrier, a indiqué Destatis le 30 octobre. L’économie avait progressé de 0,4 % au premier trimestre et de 0,3 % au deuxième.","Selon les premiers résultats, les dépenses de consommation ont légèrement augmenté au cours du trimestre, tandis que l’investissement a diminué. La forte progression des exportations observée au premier semestre a nettement ralenti. Destatis n’a pas publié de taux de croissance chiffrés pour ces composantes dans cette première diffusion.","Le PIB était supérieur de 1,3 % à celui d’un an auparavant après correction des seuls prix, et de 1,2 % après correction des prix et du calendrier. Ces comparaisons annuelles diffèrent de la hausse trimestrielle corrigée et ne doivent pas être confondues. Les résultats détaillés du troisième trimestre doivent être publiés le 25 novembre ; les chiffres actuels restent provisoires."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"زاد الناتج المحلي الإجمالي لألمانيا 0.2% في الربع الثالث من 2026 مقارنة بالربع السابق بعد التعديل للأسعار والموسمية والتقويم، وفقاً لما أفادت به Destatis في 30 أكتوبر. وكان الاقتصاد قد نما 0.4% في الربع الأول و0.3% في الربع الثاني.","de":"Das deutsche Bruttoinlandsprodukt nahm im dritten Quartal 2026 gegenüber dem Vorquartal preis-, saison- und kalenderbereinigt um 0,2 % zu, teilte Destatis am 30. Oktober mit. Im ersten Quartal war die Wirtschaft um 0,4 % und im zweiten um 0,3 % gewachsen.","en":"Germany’s gross domestic product increased 0.2% in the third quarter of 2026 from the preceding quarter after price, seasonal and calendar adjustment, Destatis reported on 30 October. The economy had grown 0.4% in the first quarter and 0.3% in the second.","es":"El producto interior bruto de Alemania aumentó un 0,2% en el tercer trimestre de 2026 respecto al trimestre anterior tras ajustar por precios, estacionalidad y calendario, informó Destatis el 30 de octubre. La economía había crecido un 0,4% en el primer trimestre y un 0,3% en el segundo.","fr":"Le produit intérieur brut de l’Allemagne a augmenté de 0,2 % au troisième trimestre 2026 par rapport au trimestre précédent, après correction des prix, des variations saisonnières et du calendrier, a indiqué Destatis le 30 octobre. L’économie avait progressé de 0,4 % au premier trimestre et de 0,3 % au deuxième.","pt":"O produto interno bruto da Alemanha aumentou 0,2% no terceiro trimestre de 2026 face ao trimestre anterior, após ajustamento de preços, sazonalidade e calendário, informou a Destatis em 30 de outubro. A economia tinha crescido 0,4% no primeiro trimestre e 0,3% no segundo.","tr":"Destatis’in 30 Ekim’de bildirdiğine göre Almanya’nın gayrisafi yurt içi hasılası fiyat, mevsim ve takvim etkilerinden arındırıldıktan sonra 2026’nın üçüncü çeyreğinde önceki çeyreğe kıyasla %0,2 arttı. Ekonomi ilk çeyrekte %0,4, ikinci çeyrekte %0,3 büyümüştü."},"label":{"ar":"التقدير الأولي: اقتصاد ألمانيا ينمو 0.2% في الربع الثالث","de":"Deutsches BIP steigt im dritten Quartal laut erster Schätzung um 0,2 %","en":"German GDP rises 0.2% in third quarter, first estimate shows","es":"Primera estimación: el PIB alemán crece un 0,2% en el tercer trimestre","fr":"Première estimation : le PIB allemand progresse de 0,2 % au troisième trimestre","pt":"Primeira estimativa indica crescimento de 0,2% do PIB alemão no terceiro trimestre","tr":"İlk tahmine göre Almanya ekonomisi üçüncü çeyrekte %0,2 büyüdü"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والخطوات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Schritte werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y los pasos futuros anunciados.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les étapes futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as etapas futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek adımlar haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_381_811.html"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T10:19:32Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate/data/source-announcement?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate/data/source-announcement?lang=fr&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1d0faa38-823a-55d4-b59a-937c66c2b2e1","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-30T10:33:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-30T10:33:29+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate","sources":[{"checkedAt":"2026-10-30","name":"Destatis, Germany","publishedAt":"2026-10-30","url":"https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_381_811.html"}],"summary":"Le produit intérieur brut de l’Allemagne a augmenté de 0,2 % au troisième trimestre 2026 par rapport au trimestre précédent, après correction des prix, des variations saisonnières et du calendrier, a indiqué Destatis le 30 octobre. L’économie avait progressé de 0,4 % au premier trimestre et de 0,3 % au deuxième.","text":"Le produit intérieur brut de l’Allemagne a augmenté de 0,2 % au troisième trimestre 2026 par rapport au trimestre précédent, après correction des prix, des variations saisonnières et du calendrier, a indiqué Destatis le 30 octobre. L’économie avait progressé de 0,4 % au premier trimestre et de 0,3 % au deuxième.\n\nLe produit intérieur brut de l’Allemagne a augmenté de 0,2 % au troisième trimestre 2026 par rapport au trimestre précédent, après correction des prix, des variations saisonnières et du calendrier, a indiqué Destatis le 30 octobre. L’économie avait progressé de 0,4 % au premier trimestre et de 0,3 % au deuxième.\n\nSelon les premiers résultats, les dépenses de consommation ont légèrement augmenté au cours du trimestre, tandis que l’investissement a diminué. La forte progression des exportations observée au premier semestre a nettement ralenti. Destatis n’a pas publié de taux de croissance chiffrés pour ces composantes dans cette première diffusion.\n\nLe PIB était supérieur de 1,3 % à celui d’un an auparavant après correction des seuls prix, et de 1,2 % après correction des prix et du calendrier. Ces comparaisons annuelles diffèrent de la hausse trimestrielle corrigée et ne doivent pas être confondues. Les résultats détaillés du troisième trimestre doivent être publiés le 25 novembre ; les chiffres actuels restent provisoires.","title":"Première estimation : le PIB allemand progresse de 0,2 % au troisième trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate"},"version":"1"}