{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-gdp-third-quarter-2026-first-estimate","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"زاد الناتج المحلي الإجمالي لألمانيا 0.2% في الربع الثالث من 2026 مقارنة بالربع السابق بعد التعديل للأسعار والموسمية والتقويم، وفقاً لما أفادت به Destatis في 30 أكتوبر. وكان الاقتصاد قد نما 0.4% في الربع الأول و0.3% في الربع الثاني.","de":"Das deutsche Bruttoinlandsprodukt nahm im dritten Quartal 2026 gegenüber dem Vorquartal preis-, saison- und kalenderbereinigt um 0,2 % zu, teilte Destatis am 30. Oktober mit. Im ersten Quartal war die Wirtschaft um 0,4 % und im zweiten um 0,3 % gewachsen.","en":"Germany’s gross domestic product increased 0.2% in the third quarter of 2026 from the preceding quarter after price, seasonal and calendar adjustment, Destatis reported on 30 October. The economy had grown 0.4% in the first quarter and 0.3% in the second.","es":"El producto interior bruto de Alemania aumentó un 0,2% en el tercer trimestre de 2026 respecto al trimestre anterior tras ajustar por precios, estacionalidad y calendario, informó Destatis el 30 de octubre. La economía había crecido un 0,4% en el primer trimestre y un 0,3% en el segundo.","fr":"Le produit intérieur brut de l’Allemagne a augmenté de 0,2 % au troisième trimestre 2026 par rapport au trimestre précédent, après correction des prix, des variations saisonnières et du calendrier, a indiqué Destatis le 30 octobre. L’économie avait progressé de 0,4 % au premier trimestre et de 0,3 % au deuxième.","pt":"O produto interno bruto da Alemanha aumentou 0,2% no terceiro trimestre de 2026 face ao trimestre anterior, após ajustamento de preços, sazonalidade e calendário, informou a Destatis em 30 de outubro. A economia tinha crescido 0,4% no primeiro trimestre e 0,3% no segundo.","tr":"Destatis’in 30 Ekim’de bildirdiğine göre Almanya’nın gayrisafi yurt içi hasılası fiyat, mevsim ve takvim etkilerinden arındırıldıktan sonra 2026’nın üçüncü çeyreğinde önceki çeyreğe kıyasla %0,2 arttı. Ekonomi ilk çeyrekte %0,4, ikinci çeyrekte %0,3 büyümüştü."},"label":{"ar":"التقدير الأولي: اقتصاد ألمانيا ينمو 0.2% في الربع الثالث","de":"Deutsches BIP steigt im dritten Quartal laut erster Schätzung um 0,2 %","en":"German GDP rises 0.2% in third quarter, first estimate shows","es":"Primera estimación: el PIB alemán crece un 0,2% en el tercer trimestre","fr":"Première estimation : le PIB allemand progresse de 0,2 % au troisième trimestre","pt":"Primeira estimativa indica crescimento de 0,2% do PIB alemão no terceiro trimestre","tr":"İlk tahmine göre Almanya ekonomisi üçüncü çeyrekte %0,2 büyüdü"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والخطوات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Schritte werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y los pasos futuros anunciados.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les étapes futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as etapas futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecek adımlar haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2026/10/PD26_381_811.html"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T10:19:32Z"},"version":1}