{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown","available_at":"2026-10-13T10:04:18.903194Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d7f2e7ec348421be99fa8dc0d5e2e63f70c6d17e5ae4b87e0b9a5f97b96bb83f","input_sha256":"2099fd615fbea52ee030b4609ec3692c2d937fa500d08fd5939dbf41cb8d84f1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html","https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html","https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy, oil","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html","https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Destatis, Almanya’nın Eylül 2026 tüketici fiyatları için yıllık enflasyonu yüzde 3,3 olarak kesinleştirdi; aylık artış yüzde 0,6 oldu. Nihai basın açıklaması, 30 Eylül’de yayımlanan geçici sonucu doğruladı ve enerji ile ürün gruplarındaki ayrıntıları verdi.","Enerji fiyatları yıllık yüzde 14,9 arttı; motor yakıtlarında artış yüzde 37,1, kalorifer yakıtında yüzde 74,9 oldu. Gıda fiyatları yüzde 0,4, hizmetler yüzde 2,7 yükseldi. Bu farklı grupların oranları, genel tüketici fiyatları endeksiyle aynı sepet ve ağırlıklara sahip değildir. Uyumlaştırılmış TÜFE de yıllık yüzde 3,3 ve aylık yüzde 0,6 arttı; bu gösterge AB ülkeleri arasında karşılaştırma amacı taşır."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المكون","de":"Komponente","en":"Component","es":"Componente","fr":"Composante","pt":"Componente","tr":"Componente"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير (%)","de":"Veränderung (%)","en":"Change (%)","es":"Variación (%)","fr":"Variation (%)","pt":"Variação (%)","tr":"Değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تعرض الصفوف الستة الأولى التغيرات السنوية للمكونات؛ ويعرض الصف الأخير التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلكين العام من أغسطس إلى سبتمبر.","de":"Die ersten sechs Zeilen zeigen jährliche Komponentenveränderungen; die letzte Zeile zeigt die monatliche Veränderung des Gesamt-VPI von August auf September.","en":"The first six rows show year-over-year component changes; the final row shows the overall CPI change from August to September.","es":"Las seis primeras filas muestran variaciones interanuales de componentes; la última indica la variación mensual del IPC general de agosto a septiembre.","fr":"Les six premières lignes montrent les variations annuelles des composantes; la dernière indique la variation mensuelle de l’IPC global entre août et septembre.","pt":"As seis primeiras linhas mostram variações homólogas dos componentes; a última mostra a variação mensal do IPC geral entre agosto e setembro.","tr":"İlk altı satır bileşenlerin yıllık değişimini, son satır genel TÜFE’nin aylık değişimini gösterir."},"id":"final-cpi-components","methodology":{"ar":"أكدت النتائج النهائية المنشورة في 13 أكتوبر النتيجة الأولية الصادرة في 30 سبتمبر. النسب الست الأولى سنوية؛ والصف الأخير هو تغير مؤشر الأسعار العام من أغسطس إلى سبتمبر.","de":"Die endgültigen Ergebnisse vom 13. Oktober bestätigten das vorläufige Ergebnis vom 30. September. Die ersten sechs Raten sind jährliche Veränderungen; die letzte Zeile zeigt die monatliche Gesamt-VPI-Änderung.","en":"Final results published 13 October confirmed the provisional release of 30 September. The first six rates are year over year; the final row is the overall CPI change from August to September.","es":"Los resultados definitivos publicados el 13 de octubre confirmaron el dato provisional del 30 de septiembre. Las seis primeras tasas son interanuales; la última fila muestra la variación mensual del IPC general.","fr":"Les résultats définitifs publiés le 13 octobre confirment le résultat provisoire du 30 septembre. Les six premiers taux sont annuels; la dernière ligne indique la variation de l’IPC global d’août à septembre.","pt":"Os resultados finais publicados em 13 de outubro confirmaram o resultado provisório de 30 de setembro. As seis primeiras taxas são homólogas; a última linha indica a variação mensal do IPC geral.","tr":"Nihai sonuç 13 Ekim’de yayımlandı ve 30 Eylül’deki ön sonucu doğruladı. İlk altı oran yıllık; son satır Ağustos’tan Eylül’e aylık genel TÜFE değişimidir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلكين العام، سنوياً","de":"Gesamt-VPI, zum Vorjahr","en":"Overall CPI, year over year","es":"IPC general, interanual","fr":"IPC global, sur un an","pt":"IPC geral, homólogo","tr":"Genel TÜFE, yıllık"}},{"measure":{"ar":"الطاقة","de":"Energie","en":"Energy","es":"Energía","fr":"Énergie","pt":"Energia","tr":"Enerji"}},{"measure":{"ar":"وقود السيارات","de":"Kraftstoffe","en":"Motor fuels","es":"Carburantes","fr":"Carburants","pt":"Combustíveis","tr":"Motor yakıtı"}},{"measure":{"ar":"زيت التدفئة","de":"Heizöl","en":"Heating oil","es":"Gasóleo de calefacción","fr":"Fioul domestique","pt":"Gasóleo de aquecimento","tr":"Kalorifer yakıtı"}},{"measure":{"ar":"الغذاء","de":"Nahrungsmittel","en":"Food","es":"Alimentos","fr":"Alimentation","pt":"Alimentação","tr":"Gıda"}},{"measure":{"ar":"الخدمات","de":"Dienstleistungen","en":"Services","es":"Servicios","fr":"Services","pt":"Serviços","tr":"Hizmetler"}},{"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلكين العام، شهرياً","de":"Gesamt-VPI, zum Vormonat","en":"Overall CPI, month over month","es":"IPC general, mensual","fr":"IPC global, sur un mois","pt":"IPC geral, mensal","tr":"Genel TÜFE, aylık"}}],"rows":[{"change":3.3,"measure":"Overall CPI, year over year"},{"change":14.9,"measure":"Energy"},{"change":37.1,"measure":"Motor fuels"},{"change":74.9,"measure":"Heating oil"},{"change":0.4,"measure":"Food"},{"change":2.7,"measure":"Services"},{"change":0.6,"measure":"Overall CPI, month over month"}],"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html","https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"],"title":{"ar":"مؤشر سبتمبر النهائي وتغيرات المكونات","de":"Endgültiger VPI im September und Veränderungen der Komponenten","en":"Final September 2026 CPI and component changes","es":"IPC definitivo de septiembre y variaciones de componentes","fr":"IPC définitif de septembre et variations des composantes","pt":"IPC final de setembro e variações das componentes","tr":"Eylül 2026 nihai TÜFE ve bileşen değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:46:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown/data/final-cpi-components?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown/data/final-cpi-components?lang=tr&format=json"},"id":"final-cpi-components"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2318d684-a5f8-5317-b108-0b6bec822dcf","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html"},{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis)","publishedAt":"2026-09-30","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"}],"summary":"Destatis eylül ayı enflasyonunu yüzde 3,3 olarak doğruladı; nihai açıklama enerji maliyetlerindeki artışı ayrıntılandırdı.","text":"Destatis eylül ayı enflasyonunu yüzde 3,3 olarak doğruladı; nihai açıklama enerji maliyetlerindeki artışı ayrıntılandırdı.\n\nDestatis, Almanya’nın Eylül 2026 tüketici fiyatları için yıllık enflasyonu yüzde 3,3 olarak kesinleştirdi; aylık artış yüzde 0,6 oldu. Nihai basın açıklaması, 30 Eylül’de yayımlanan geçici sonucu doğruladı ve enerji ile ürün gruplarındaki ayrıntıları verdi.\n\nEnerji fiyatları yıllık yüzde 14,9 arttı; motor yakıtlarında artış yüzde 37,1, kalorifer yakıtında yüzde 74,9 oldu. Gıda fiyatları yüzde 0,4, hizmetler yüzde 2,7 yükseldi. Bu farklı grupların oranları, genel tüketici fiyatları endeksiyle aynı sepet ve ağırlıklara sahip değildir. Uyumlaştırılmış TÜFE de yıllık yüzde 3,3 ve aylık yüzde 0,6 arttı; bu gösterge AB ülkeleri arasında karşılaştırma amacı taşır.","title":"Almanya’nın eylül enflasyonu yüzde 3,3’te doğrulandı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},"version":"1"}