{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown","available_at":"2026-10-13T10:04:18.903194Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d7f2e7ec348421be99fa8dc0d5e2e63f70c6d17e5ae4b87e0b9a5f97b96bb83f","input_sha256":"2099fd615fbea52ee030b4609ec3692c2d937fa500d08fd5939dbf41cb8d84f1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html","https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html","https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy, oil","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html","https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O Destatis confirmou uma inflação anual dos preços no consumidor de 3,3% na Alemanha em setembro de 2026, enquanto os preços subiram 0,6% face a agosto. O comunicado final de 13 de outubro confirmou o resultado provisório publicado em 30 de setembro e acrescentou detalhes por grupos de despesa.","Os preços da energia aumentaram 14,9% em termos homólogos; os combustíveis subiram 37,1% e o gasóleo de aquecimento 74,9%. Os alimentos aumentaram 0,4% e os serviços 2,7%. Estas taxas dizem respeito a componentes diferentes do cabaz e não equivalem à taxa geral do IPC. O índice harmonizado também subiu 3,3% em termos homólogos e 0,6% no mês; foi concebido para permitir comparações entre países da UE."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المكون","de":"Komponente","en":"Component","es":"Componente","fr":"Composante","pt":"Componente","tr":"Componente"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير (%)","de":"Veränderung (%)","en":"Change (%)","es":"Variación (%)","fr":"Variation (%)","pt":"Variação (%)","tr":"Değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تعرض الصفوف الستة الأولى التغيرات السنوية للمكونات؛ ويعرض الصف الأخير التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلكين العام من أغسطس إلى سبتمبر.","de":"Die ersten sechs Zeilen zeigen jährliche Komponentenveränderungen; die letzte Zeile zeigt die monatliche Veränderung des Gesamt-VPI von August auf September.","en":"The first six rows show year-over-year component changes; the final row shows the overall CPI change from August to September.","es":"Las seis primeras filas muestran variaciones interanuales de componentes; la última indica la variación mensual del IPC general de agosto a septiembre.","fr":"Les six premières lignes montrent les variations annuelles des composantes; la dernière indique la variation mensuelle de l’IPC global entre août et septembre.","pt":"As seis primeiras linhas mostram variações homólogas dos componentes; a última mostra a variação mensal do IPC geral entre agosto e setembro.","tr":"İlk altı satır bileşenlerin yıllık değişimini, son satır genel TÜFE’nin aylık değişimini gösterir."},"id":"final-cpi-components","methodology":{"ar":"أكدت النتائج النهائية المنشورة في 13 أكتوبر النتيجة الأولية الصادرة في 30 سبتمبر. النسب الست الأولى سنوية؛ والصف الأخير هو تغير مؤشر الأسعار العام من أغسطس إلى سبتمبر.","de":"Die endgültigen Ergebnisse vom 13. Oktober bestätigten das vorläufige Ergebnis vom 30. September. Die ersten sechs Raten sind jährliche Veränderungen; die letzte Zeile zeigt die monatliche Gesamt-VPI-Änderung.","en":"Final results published 13 October confirmed the provisional release of 30 September. The first six rates are year over year; the final row is the overall CPI change from August to September.","es":"Los resultados definitivos publicados el 13 de octubre confirmaron el dato provisional del 30 de septiembre. Las seis primeras tasas son interanuales; la última fila muestra la variación mensual del IPC general.","fr":"Les résultats définitifs publiés le 13 octobre confirment le résultat provisoire du 30 septembre. Les six premiers taux sont annuels; la dernière ligne indique la variation de l’IPC global d’août à septembre.","pt":"Os resultados finais publicados em 13 de outubro confirmaram o resultado provisório de 30 de setembro. As seis primeiras taxas são homólogas; a última linha indica a variação mensal do IPC geral.","tr":"Nihai sonuç 13 Ekim’de yayımlandı ve 30 Eylül’deki ön sonucu doğruladı. İlk altı oran yıllık; son satır Ağustos’tan Eylül’e aylık genel TÜFE değişimidir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلكين العام، سنوياً","de":"Gesamt-VPI, zum Vorjahr","en":"Overall CPI, year over year","es":"IPC general, interanual","fr":"IPC global, sur un an","pt":"IPC geral, homólogo","tr":"Genel TÜFE, yıllık"}},{"measure":{"ar":"الطاقة","de":"Energie","en":"Energy","es":"Energía","fr":"Énergie","pt":"Energia","tr":"Enerji"}},{"measure":{"ar":"وقود السيارات","de":"Kraftstoffe","en":"Motor fuels","es":"Carburantes","fr":"Carburants","pt":"Combustíveis","tr":"Motor yakıtı"}},{"measure":{"ar":"زيت التدفئة","de":"Heizöl","en":"Heating oil","es":"Gasóleo de calefacción","fr":"Fioul domestique","pt":"Gasóleo de aquecimento","tr":"Kalorifer yakıtı"}},{"measure":{"ar":"الغذاء","de":"Nahrungsmittel","en":"Food","es":"Alimentos","fr":"Alimentation","pt":"Alimentação","tr":"Gıda"}},{"measure":{"ar":"الخدمات","de":"Dienstleistungen","en":"Services","es":"Servicios","fr":"Services","pt":"Serviços","tr":"Hizmetler"}},{"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلكين العام، شهرياً","de":"Gesamt-VPI, zum Vormonat","en":"Overall CPI, month over month","es":"IPC general, mensual","fr":"IPC global, sur un mois","pt":"IPC geral, mensal","tr":"Genel TÜFE, aylık"}}],"rows":[{"change":3.3,"measure":"Overall CPI, year over year"},{"change":14.9,"measure":"Energy"},{"change":37.1,"measure":"Motor fuels"},{"change":74.9,"measure":"Heating oil"},{"change":0.4,"measure":"Food"},{"change":2.7,"measure":"Services"},{"change":0.6,"measure":"Overall CPI, month over month"}],"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html","https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"],"title":{"ar":"مؤشر سبتمبر النهائي وتغيرات المكونات","de":"Endgültiger VPI im September und Veränderungen der Komponenten","en":"Final September 2026 CPI and component changes","es":"IPC definitivo de septiembre y variaciones de componentes","fr":"IPC définitif de septembre et variations des composantes","pt":"IPC final de setembro e variações das componentes","tr":"Eylül 2026 nihai TÜFE ve bileşen değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:46:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown/data/final-cpi-components?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown/data/final-cpi-components?lang=pt&format=json"},"id":"final-cpi-components"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2318d684-a5f8-5317-b108-0b6bec822dcf","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T10:04:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis)","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html"},{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis)","publishedAt":"2026-09-30","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"}],"summary":"O Destatis confirmou o IPC de setembro em 3,3% e detalhou aumentos da energia, combustíveis e gasóleo de aquecimento.","text":"O Destatis confirmou o IPC de setembro em 3,3% e detalhou aumentos da energia, combustíveis e gasóleo de aquecimento.\n\nO Destatis confirmou uma inflação anual dos preços no consumidor de 3,3% na Alemanha em setembro de 2026, enquanto os preços subiram 0,6% face a agosto. O comunicado final de 13 de outubro confirmou o resultado provisório publicado em 30 de setembro e acrescentou detalhes por grupos de despesa.\n\nOs preços da energia aumentaram 14,9% em termos homólogos; os combustíveis subiram 37,1% e o gasóleo de aquecimento 74,9%. Os alimentos aumentaram 0,4% e os serviços 2,7%. Estas taxas dizem respeito a componentes diferentes do cabaz e não equivalem à taxa geral do IPC. O índice harmonizado também subiu 3,3% em termos homólogos e 0,6% no mês; foi concebido para permitir comparações entre países da UE.","title":"Alemanha confirma inflação de 3,3% em setembro e detalha os preços da energia","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown"},"version":"1"}