{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-final-september-2026-cpi-energy-breakdown","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المكون","de":"Komponente","en":"Component","es":"Componente","fr":"Composante","pt":"Componente","tr":"Componente"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير (%)","de":"Veränderung (%)","en":"Change (%)","es":"Variación (%)","fr":"Variation (%)","pt":"Variação (%)","tr":"Değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تعرض الصفوف الستة الأولى التغيرات السنوية للمكونات؛ ويعرض الصف الأخير التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلكين العام من أغسطس إلى سبتمبر.","de":"Die ersten sechs Zeilen zeigen jährliche Komponentenveränderungen; die letzte Zeile zeigt die monatliche Veränderung des Gesamt-VPI von August auf September.","en":"The first six rows show year-over-year component changes; the final row shows the overall CPI change from August to September.","es":"Las seis primeras filas muestran variaciones interanuales de componentes; la última indica la variación mensual del IPC general de agosto a septiembre.","fr":"Les six premières lignes montrent les variations annuelles des composantes; la dernière indique la variation mensuelle de l’IPC global entre août et septembre.","pt":"As seis primeiras linhas mostram variações homólogas dos componentes; a última mostra a variação mensal do IPC geral entre agosto e setembro.","tr":"İlk altı satır bileşenlerin yıllık değişimini, son satır genel TÜFE’nin aylık değişimini gösterir."},"id":"final-cpi-components","methodology":{"ar":"أكدت النتائج النهائية المنشورة في 13 أكتوبر النتيجة الأولية الصادرة في 30 سبتمبر. النسب الست الأولى سنوية؛ والصف الأخير هو تغير مؤشر الأسعار العام من أغسطس إلى سبتمبر.","de":"Die endgültigen Ergebnisse vom 13. Oktober bestätigten das vorläufige Ergebnis vom 30. September. Die ersten sechs Raten sind jährliche Veränderungen; die letzte Zeile zeigt die monatliche Gesamt-VPI-Änderung.","en":"Final results published 13 October confirmed the provisional release of 30 September. The first six rates are year over year; the final row is the overall CPI change from August to September.","es":"Los resultados definitivos publicados el 13 de octubre confirmaron el dato provisional del 30 de septiembre. Las seis primeras tasas son interanuales; la última fila muestra la variación mensual del IPC general.","fr":"Les résultats définitifs publiés le 13 octobre confirment le résultat provisoire du 30 septembre. Les six premiers taux sont annuels; la dernière ligne indique la variation de l’IPC global d’août à septembre.","pt":"Os resultados finais publicados em 13 de outubro confirmaram o resultado provisório de 30 de setembro. As seis primeiras taxas são homólogas; a última linha indica a variação mensal do IPC geral.","tr":"Nihai sonuç 13 Ekim’de yayımlandı ve 30 Eylül’deki ön sonucu doğruladı. İlk altı oran yıllık; son satır Ağustos’tan Eylül’e aylık genel TÜFE değişimidir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلكين العام، سنوياً","de":"Gesamt-VPI, zum Vorjahr","en":"Overall CPI, year over year","es":"IPC general, interanual","fr":"IPC global, sur un an","pt":"IPC geral, homólogo","tr":"Genel TÜFE, yıllık"}},{"measure":{"ar":"الطاقة","de":"Energie","en":"Energy","es":"Energía","fr":"Énergie","pt":"Energia","tr":"Enerji"}},{"measure":{"ar":"وقود السيارات","de":"Kraftstoffe","en":"Motor fuels","es":"Carburantes","fr":"Carburants","pt":"Combustíveis","tr":"Motor yakıtı"}},{"measure":{"ar":"زيت التدفئة","de":"Heizöl","en":"Heating oil","es":"Gasóleo de calefacción","fr":"Fioul domestique","pt":"Gasóleo de aquecimento","tr":"Kalorifer yakıtı"}},{"measure":{"ar":"الغذاء","de":"Nahrungsmittel","en":"Food","es":"Alimentos","fr":"Alimentation","pt":"Alimentação","tr":"Gıda"}},{"measure":{"ar":"الخدمات","de":"Dienstleistungen","en":"Services","es":"Servicios","fr":"Services","pt":"Serviços","tr":"Hizmetler"}},{"measure":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلكين العام، شهرياً","de":"Gesamt-VPI, zum Vormonat","en":"Overall CPI, month over month","es":"IPC general, mensual","fr":"IPC global, sur un mois","pt":"IPC geral, mensal","tr":"Genel TÜFE, aylık"}}],"rows":[{"change":3.3,"measure":"Overall CPI, year over year"},{"change":14.9,"measure":"Energy"},{"change":37.1,"measure":"Motor fuels"},{"change":74.9,"measure":"Heating oil"},{"change":0.4,"measure":"Food"},{"change":2.7,"measure":"Services"},{"change":0.6,"measure":"Overall CPI, month over month"}],"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/10/PE26_364_611.html","https://www.destatis.de/EN/Press/2026/09/PE26_348_611.html"],"title":{"ar":"مؤشر سبتمبر النهائي وتغيرات المكونات","de":"Endgültiger VPI im September und Veränderungen der Komponenten","en":"Final September 2026 CPI and component changes","es":"IPC definitivo de septiembre y variaciones de componentes","fr":"IPC définitif de septembre et variations des composantes","pt":"IPC final de setembro e variações das componentes","tr":"Eylül 2026 nihai TÜFE ve bileşen değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:46:25Z"},"version":1}