{"article":{"annotation":{"article_id":"germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026","available_at":"2026-11-20T15:14:38.735609Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5fb5c9d6831db8a3af86054bb7b69535f289d411d3b7fd65d53d3f3a1bc59fdf","input_sha256":"46bd55ac84bfd6f416575de727c217f9bf3ce0965051bdb80c0ed06e3749da69","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"DE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_406_51.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:DE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ألمانيا","en":"Germany","es":"Alemania","fr":"Allemagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_406_51.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: export volumes rose 25.5% to 48.8 TWh and export value jumped 51.3% to €4.3 billion in Q1–Q3 2026, shrinking the volume import surplus by 97.5% to 0.4 TWh even as higher import prices lifted import value","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_406_51.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_406_51.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["صدّرت ألمانيا 48.8 تيراواط ساعة من الكهرباء بقيمة 4.3 مليار يورو خلال الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2026، وفقاً للبيان الصحفي رقم 406 الصادر عن مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني (ديستاتيس) في 20 نوفمبر 2026. وبالمقارنة مع الأشهر التسعة الأولى من عام 2025، ارتفع حجم الكهرباء المصدرة بأكثر من الربع مسجلاً زيادة قدرها 25.5 في المئة، بينما قفزت القيمة النقدية لتلك الصادرات بأكثر من النصف بنسبة 51.3 في المئة. وتبرز هذه البيانات تقلصاً حاداً في العجز الكمي لتجارة الكهرباء الألمانية عبر الحدود بالتوازي مع ارتفاع أسعار التداول بالجملة.","وعلى جانب الواردات، تراجعت كمية الكهرباء المستوردة إلى ألمانيا بنسبة 13.3 في المئة على أساس سنوي لتصل إلى 49.2 تيراواط ساعة بين يناير وسبتمبر 2026. وعلى الرغم من انخفاض الحجم الفعلي، أدى ارتفاع أسعار الكهرباء العابرة للحدود إلى زيادة القيمة الإجمالية للواردات الألمانية بنسبة 20.4 في المئة لتبلغ 5.7 مليار يورو خلال فترة الأشهر التسعة. ويعكس التباين بين هبوط حجم الواردات وارتفاع فاتورتها اتساع الفجوة بين الأسعار التي تدفعها ألمانيا عند استيراد الكهرباء في أوقات الذروة والأسعار التي تحصل عليها عند تصدير الفائض.","وبفعل قوة الصادرات وتراجع الواردات، انخفض فائض الواردات الكمي للكهرباء في ألمانيا إلى 0.4 تيراواط ساعة فقط في الأشهر التسعة الأولى من عام 2026. ويمثل ذلك تراجعاً بنسبة 97.5 في المئة مقارنة بفائض واردات كمي بلغ 17.9 تيراواط ساعة في الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2025. أما بالقيمة النقدية باليورو، فكان تقلص فائض الواردات أقل حدة بكثير، إذ انخفض بنسبة 24.8 في المئة من 1.9 مليار يورو في الأشهر التسعة الأولى من 2025 إلى 1.4 مليار يورو في الفترة المماثلة من 2026.","وتوضح بيانات متوسط القيمة لكل ميغاواط ساعة التي نشرها المكتب سبب استمرار العجز المالي رغم اقتراب التدفقات الكمية من التوازن. فمن يناير إلى سبتمبر 2026، بلغ متوسط قيمة الكهرباء المستوردة 116 يورو لكل ميغاواط ساعة، بزيادة قدرها 38.9 في المئة مقارنة بمتوسط 84 يورو لكل ميغاواط ساعة في الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2025. وخلال الفترة نفسها، ارتفع متوسط قيمة الكهرباء المصدرة بوتيرة أكثر اعتدالاً بلغت 20.6 في المئة إلى 87 يورو لكل ميغاواط ساعة، مقارنة بمتوسط 72 يورو قبل عام.","استحوذت ثلاث أسواق مجاورة على ما يقرب من نصف إجمالي صادرات الكهرباء الألمانية خلال الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2026، حيث شكلت النمسا والدنمارك وهولندا معاً 49.9 في المئة من إجمالي الحجم المصدر. وظلت النمسا الوجهة الأكبر للكهرباء الألمانية بواقع 8.7 تيراواط ساعة، بزيادة 1.2 في المئة على أساس سنوي. وجاءت الدنمارك في المرتبة الثانية بواقع 8.5 تيراواط ساعة بارتفاع 56.5 في المئة، بينما تضاعفت الصادرات إلى هولندا بأكثر من الضعف لتقفز بنسبة 101.6 في المئة إلى 7.2 تيراواط ساعة.","وبالمثل، تركزت واردات ألمانيا من الكهرباء لدى ثلاث دول أوروبية مجاورة، وفرت مجتمعة 57.1 في المئة من إجمالي الواردات خلال الأشهر التسعة الأولى من 2026. وكانت الدنمارك أكبر مورد لألمانيا بحجم 11.9 تيراواط ساعة، بانخفاض 14.1 في المئة مقارنة بالفترة نفسها من 2025. وجاءت هولندا في المركز الثاني بواقع 8.7 تيراواط ساعة بانخفاض 8.3 في المئة، تلتها فرنسا بواقع 7.6 تيراواط ساعة بتراجع قدره 19.6 في المئة عن العام السابق.","وتظهر الأرقام الشهرية لشهر سبتمبر 2026 تحول ألمانيا إلى فائض تصدير كمي في نهاية الربع الثالث رغم تسجيل عجز شهري بالقيمة النقدية. ففي سبتمبر 2026، صدّرت ألمانيا 5.4 تيراواط ساعة من الكهرباء بزيادة 22.7 في المئة عن سبتمبر 2025، بينما تضاعفت قيمة الصادرات بنسبة 122.7 في المئة لتصل إلى 0.6 مليار يورو. وفي المقابل، هبط حجم الواردات بنسبة 26.1 في المئة إلى 4.6 تيراواط ساعة، لكن قيمتها ارتفعت بنسبة 64.5 في المئة على أساس سنوي إلى 0.8 مليار يورو.","وأشار ديستاتيس إلى ضوابط منهجية مهمة عند قراءة هذه البيانات، إذ تُعدّ إحصاءات التجارة الخارجية للكهرباء وفق رمز السلعة 27160000، وبالتالي تختلف منهجياً عن إحصاءات الطاقة القائمة على الشبكات. وبأثر رجعي اعتباراً من سنة التقرير 2023، تُحتسب كميات استيراد وتصدير الكهرباء في إحصاءات التجارة الخارجية استناداً إلى المبادلات التجارية العابرة للحدود بدلاً من التدفقات الفيزيائية، مما يستبعد تدفقات العبور والتدفقات الحلقية ويعدل حساب القيم الإحصائية.","وتكشف نتائج الأشهر التسعة الأولى وشهر سبتمبر 2026 عن ديناميكيتين متزامنتين في سوق الكهرباء الأوروبية المترابطة لألمانيا: اقتراب الميزان الكمي للكهرباء من التوازن بفضل قفزة الصادرات إلى الدول المجاورة، مقابل بقاء متوسط سعر الكهرباء المستوردة أعلى بمقدار 29 يورو لكل ميغاواط ساعة من الكهرباء المصدرة، وهو ما أبقى فائض الواردات المالي عند 1.4 مليار يورو."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"DE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيم مختارة لصادرات وواردات الكهرباء الألمانية وتغيرات الحجم والميزان التجاري نشرها ديستاتيس في 20 نوفمبر 2026.","de":"Ausgewählte Angaben von Destatis vom 20. November 2026 zu Werten, Mengenveränderungen und Saldo des deutschen Stromaußenhandels.","en":"Selected German electricity export and import values, volume changes and trade balance figures published by Destatis on 20 November 2026.","es":"Valores seleccionados de exportaciones e importaciones eléctricas, variaciones de volumen y saldo comercial publicados por Destatis el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Valeurs sélectionnées d’exportations et d’importations d’électricité, variations de volumes et solde commercial publiés par Destatis le 20 novembre 2026.","pt":"Valores selecionados de exportações e importações de eletricidade, variações de volume e saldo comercial publicados pelo Destatis em 20 de novembro de 2026.","tr":"Destatis tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan Almanya elektrik ihracat ve ithalat değeri, hacim değişimi ve dış ticaret dengesi verileri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة صادرات الكهرباء الألمانية (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Wert der deutschen Stromexporte (1.–3. Quartal 2026)","en":"Value of German electricity exports (Q1–Q3 2026)","es":"Valor de las exportaciones alemanas de electricidad (T1–T3 2026)","fr":"Valeur des exportations allemandes d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Valor das exportações alemãs de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Almanya elektrik ihracatı değeri (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-09","unit":"billion EUR","value":4.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في قيمة صادرات الكهرباء (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Jahresveränderung des Stromexportwerts (1.–3. Quartal 2026)","en":"Year-on-year change in electricity export value (Q1–Q3 2026)","es":"Variación interanual del valor de las exportaciones eléctricas (T1–T3 2026)","fr":"Variation annuelle de la valeur des exportations d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Variação anual do valor das exportações de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Elektrik ihracat değerinde yıllık değişim (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":51.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في حجم صادرات الكهرباء (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Jahresveränderung der Stromexportmenge (1.–3. Quartal 2026)","en":"Year-on-year change in electricity export volume (Q1–Q3 2026)","es":"Variación interanual del volumen de exportaciones eléctricas (T1–T3 2026)","fr":"Variation annuelle du volume des exportations d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Variação anual do volume das exportações de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Elektrik ihracat hacminde yıllık değişim (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":25.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة واردات الكهرباء الألمانية (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Wert der deutschen Stromimporte (1.–3. Quartal 2026)","en":"Value of German electricity imports (Q1–Q3 2026)","es":"Valor de las importaciones alemanas de electricidad (T1–T3 2026)","fr":"Valeur des importations allemandes d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Valor das importações alemãs de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Almanya elektrik ithalatı değeri (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-09","unit":"billion EUR","value":5.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في حجم واردات الكهرباء (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Jahresveränderung der Stromimportmenge (1.–3. Quartal 2026)","en":"Year-on-year change in electricity import volume (Q1–Q3 2026)","es":"Variación interanual del volumen de importaciones eléctricas (T1–T3 2026)","fr":"Variation annuelle du volume des importations d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Variação anual do volume das importações de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Elektrik ithalat hacminde yıllık değişim (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-13.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"فائض واردات الكهرباء بالقيمة النقدية (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Wertmäßiger Stromimportüberschuss (1.–3. Quartal 2026)","en":"Value-based electricity import surplus (Q1–Q3 2026)","es":"Superávit importador de electricidad en valor (T1–T3 2026)","fr":"Excédent d’importation d’électricité en valeur (T1–T3 2026)","pt":"Superávit importador de eletricidade em valor (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Değer bazlı elektrik ithalat fazlası (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-6","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-09","unit":"billion EUR","value":1.4}],"methodology":{"ar":"تستند الأرقام إلى إحصاءات التجارة الخارجية الألمانية (الرمز 27160000) على أساس المبادلات التجارية العابرة للحدود دون تدفقات العبور، وفق البيان رقم 406 الصادر في 20 نوفمبر 2026.","de":"Die Angaben stammen aus der deutschen Außenhandelsstatistik (Warennummer 27160000) auf Basis kommerzieller Austausche ohne Transit- und Ringflüsse, Pressemitteilung Nr. 406 vom 20. November 2026.","en":"Figures come from German foreign trade statistics (commodity code 27160000), measured on commercial cross-border exchanges excluding transit and loop flows, Press Release No. 406 of 20 November 2026.","es":"Las cifras proceden de la estadística alemana de comercio exterior (código 27160000), basada en intercambios comerciales sin flujos de tránsito, comunicado n.º 406 del 20 de noviembre de 2026.","fr":"Les chiffres proviennent des statistiques allemandes du commerce extérieur (code 27160000), fondées sur les échanges commerciaux hors flux de transit, communiqué n° 406 du 20 novembre 2026.","pt":"Os valores provêm das estatísticas alemãs de comércio exterior (código 27160000), baseadas em trocas comerciais sem fluxos de trânsito, comunicado n.º 406 de 20 de novembro de 2026.","tr":"Veriler, 20 Kasım 2026 tarihli 406 sayılı Destatis basın bülteninden alınmış olup 27160000 kodlu dış ticaret istatistiklerine (transit ve döngü akışları hariç ticari değişimler) dayanır."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_406_51.html"],"title":{"ar":"أبرز أرقام تجارة الكهرباء الألمانية عبر الحدود (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Wichtige Kennzahlen zum deutschen Stromaußenhandel (1.–3. Quartal 2026)","en":"Key German cross-border electricity trade figures (Q1–Q3 2026)","es":"Principales cifras del comercio transfronterizo de electricidad de Alemania (T1–T3 2026)","fr":"Principaux chiffres du commerce transfrontalier d’électricité en Allemagne (T1–T3 2026)","pt":"Principais números do comércio transfronteiriço de eletricidade da Alemanha (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Almanya sınır ötesi elektrik ticareti temel verileri (1.–3. Çeyrek 2026)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:40:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026/data/reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f3bf5968-e3e8-5911-9a30-fb6c0ebb100d","event_period":"2026-11-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-20T15:14:29+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-20","name":"Federal Statistical Office of Germany (Destatis), Press Release No. 406: Electricity exports and imports in Q1 to Q3 2026","publishedAt":"2026-11-20","url":"https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_406_51.html"}],"summary":"أفاد مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني بارتفاع حجم صادرات الكهرباء بنسبة 25.5 في المئة إلى 48.8 تيراواط ساعة وقيمتها بنسبة 51.3 في المئة إلى 4.3 مليار يورو خلال الأرباع الثلاثة الأولى من 2026، ما قلّص فائض الواردات الكمي بنسبة 97.5 في المئة إلى 0.4 تيراواط ساعة رغم ارتفاع قيمة الواردات 20.4 في المئة إلى 5.7 مليار يورو.","text":"أفاد مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني بارتفاع حجم صادرات الكهرباء بنسبة 25.5 في المئة إلى 48.8 تيراواط ساعة وقيمتها بنسبة 51.3 في المئة إلى 4.3 مليار يورو خلال الأرباع الثلاثة الأولى من 2026، ما قلّص فائض الواردات الكمي بنسبة 97.5 في المئة إلى 0.4 تيراواط ساعة رغم ارتفاع قيمة الواردات 20.4 في المئة إلى 5.7 مليار يورو.\n\nصدّرت ألمانيا 48.8 تيراواط ساعة من الكهرباء بقيمة 4.3 مليار يورو خلال الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2026، وفقاً للبيان الصحفي رقم 406 الصادر عن مكتب الإحصاء الاتحادي الألماني (ديستاتيس) في 20 نوفمبر 2026. وبالمقارنة مع الأشهر التسعة الأولى من عام 2025، ارتفع حجم الكهرباء المصدرة بأكثر من الربع مسجلاً زيادة قدرها 25.5 في المئة، بينما قفزت القيمة النقدية لتلك الصادرات بأكثر من النصف بنسبة 51.3 في المئة. وتبرز هذه البيانات تقلصاً حاداً في العجز الكمي لتجارة الكهرباء الألمانية عبر الحدود بالتوازي مع ارتفاع أسعار التداول بالجملة.\n\nوعلى جانب الواردات، تراجعت كمية الكهرباء المستوردة إلى ألمانيا بنسبة 13.3 في المئة على أساس سنوي لتصل إلى 49.2 تيراواط ساعة بين يناير وسبتمبر 2026. وعلى الرغم من انخفاض الحجم الفعلي، أدى ارتفاع أسعار الكهرباء العابرة للحدود إلى زيادة القيمة الإجمالية للواردات الألمانية بنسبة 20.4 في المئة لتبلغ 5.7 مليار يورو خلال فترة الأشهر التسعة. ويعكس التباين بين هبوط حجم الواردات وارتفاع فاتورتها اتساع الفجوة بين الأسعار التي تدفعها ألمانيا عند استيراد الكهرباء في أوقات الذروة والأسعار التي تحصل عليها عند تصدير الفائض.\n\nوبفعل قوة الصادرات وتراجع الواردات، انخفض فائض الواردات الكمي للكهرباء في ألمانيا إلى 0.4 تيراواط ساعة فقط في الأشهر التسعة الأولى من عام 2026. ويمثل ذلك تراجعاً بنسبة 97.5 في المئة مقارنة بفائض واردات كمي بلغ 17.9 تيراواط ساعة في الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2025. أما بالقيمة النقدية باليورو، فكان تقلص فائض الواردات أقل حدة بكثير، إذ انخفض بنسبة 24.8 في المئة من 1.9 مليار يورو في الأشهر التسعة الأولى من 2025 إلى 1.4 مليار يورو في الفترة المماثلة من 2026.\n\nوتوضح بيانات متوسط القيمة لكل ميغاواط ساعة التي نشرها المكتب سبب استمرار العجز المالي رغم اقتراب التدفقات الكمية من التوازن. فمن يناير إلى سبتمبر 2026، بلغ متوسط قيمة الكهرباء المستوردة 116 يورو لكل ميغاواط ساعة، بزيادة قدرها 38.9 في المئة مقارنة بمتوسط 84 يورو لكل ميغاواط ساعة في الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2025. وخلال الفترة نفسها، ارتفع متوسط قيمة الكهرباء المصدرة بوتيرة أكثر اعتدالاً بلغت 20.6 في المئة إلى 87 يورو لكل ميغاواط ساعة، مقارنة بمتوسط 72 يورو قبل عام.\n\nاستحوذت ثلاث أسواق مجاورة على ما يقرب من نصف إجمالي صادرات الكهرباء الألمانية خلال الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2026، حيث شكلت النمسا والدنمارك وهولندا معاً 49.9 في المئة من إجمالي الحجم المصدر. وظلت النمسا الوجهة الأكبر للكهرباء الألمانية بواقع 8.7 تيراواط ساعة، بزيادة 1.2 في المئة على أساس سنوي. وجاءت الدنمارك في المرتبة الثانية بواقع 8.5 تيراواط ساعة بارتفاع 56.5 في المئة، بينما تضاعفت الصادرات إلى هولندا بأكثر من الضعف لتقفز بنسبة 101.6 في المئة إلى 7.2 تيراواط ساعة.\n\nوبالمثل، تركزت واردات ألمانيا من الكهرباء لدى ثلاث دول أوروبية مجاورة، وفرت مجتمعة 57.1 في المئة من إجمالي الواردات خلال الأشهر التسعة الأولى من 2026. وكانت الدنمارك أكبر مورد لألمانيا بحجم 11.9 تيراواط ساعة، بانخفاض 14.1 في المئة مقارنة بالفترة نفسها من 2025. وجاءت هولندا في المركز الثاني بواقع 8.7 تيراواط ساعة بانخفاض 8.3 في المئة، تلتها فرنسا بواقع 7.6 تيراواط ساعة بتراجع قدره 19.6 في المئة عن العام السابق.\n\nوتظهر الأرقام الشهرية لشهر سبتمبر 2026 تحول ألمانيا إلى فائض تصدير كمي في نهاية الربع الثالث رغم تسجيل عجز شهري بالقيمة النقدية. ففي سبتمبر 2026، صدّرت ألمانيا 5.4 تيراواط ساعة من الكهرباء بزيادة 22.7 في المئة عن سبتمبر 2025، بينما تضاعفت قيمة الصادرات بنسبة 122.7 في المئة لتصل إلى 0.6 مليار يورو. وفي المقابل، هبط حجم الواردات بنسبة 26.1 في المئة إلى 4.6 تيراواط ساعة، لكن قيمتها ارتفعت بنسبة 64.5 في المئة على أساس سنوي إلى 0.8 مليار يورو.\n\nوأشار ديستاتيس إلى ضوابط منهجية مهمة عند قراءة هذه البيانات، إذ تُعدّ إحصاءات التجارة الخارجية للكهرباء وفق رمز السلعة 27160000، وبالتالي تختلف منهجياً عن إحصاءات الطاقة القائمة على الشبكات. وبأثر رجعي اعتباراً من سنة التقرير 2023، تُحتسب كميات استيراد وتصدير الكهرباء في إحصاءات التجارة الخارجية استناداً إلى المبادلات التجارية العابرة للحدود بدلاً من التدفقات الفيزيائية، مما يستبعد تدفقات العبور والتدفقات الحلقية ويعدل حساب القيم الإحصائية.\n\nوتكشف نتائج الأشهر التسعة الأولى وشهر سبتمبر 2026 عن ديناميكيتين متزامنتين في سوق الكهرباء الأوروبية المترابطة لألمانيا: اقتراب الميزان الكمي للكهرباء من التوازن بفضل قفزة الصادرات إلى الدول المجاورة، مقابل بقاء متوسط سعر الكهرباء المستوردة أعلى بمقدار 29 يورو لكل ميغاواط ساعة من الكهرباء المصدرة، وهو ما أبقى فائض الواردات المالي عند 1.4 مليار يورو.","title":"ألمانيا تصدّر 48.8 تيراواط ساعة من الكهرباء بقيمة 4.3 مليار يورو في الأرباع الثلاثة الأولى من 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026"},"version":"1"}
