{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/germany-electricity-exports-reach-4-3-billion-euros-first-three-quarters-2026","block":{"description":{"ar":"قيم مختارة لصادرات وواردات الكهرباء الألمانية وتغيرات الحجم والميزان التجاري نشرها ديستاتيس في 20 نوفمبر 2026.","de":"Ausgewählte Angaben von Destatis vom 20. November 2026 zu Werten, Mengenveränderungen und Saldo des deutschen Stromaußenhandels.","en":"Selected German electricity export and import values, volume changes and trade balance figures published by Destatis on 20 November 2026.","es":"Valores seleccionados de exportaciones e importaciones eléctricas, variaciones de volumen y saldo comercial publicados por Destatis el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Valeurs sélectionnées d’exportations et d’importations d’électricité, variations de volumes et solde commercial publiés par Destatis le 20 novembre 2026.","pt":"Valores selecionados de exportações e importações de eletricidade, variações de volume e saldo comercial publicados pelo Destatis em 20 de novembro de 2026.","tr":"Destatis tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde yayımlanan Almanya elektrik ihracat ve ithalat değeri, hacim değişimi ve dış ticaret dengesi verileri."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة صادرات الكهرباء الألمانية (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Wert der deutschen Stromexporte (1.–3. Quartal 2026)","en":"Value of German electricity exports (Q1–Q3 2026)","es":"Valor de las exportaciones alemanas de electricidad (T1–T3 2026)","fr":"Valeur des exportations allemandes d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Valor das exportações alemãs de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Almanya elektrik ihracatı değeri (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-09","unit":"billion EUR","value":4.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في قيمة صادرات الكهرباء (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Jahresveränderung des Stromexportwerts (1.–3. Quartal 2026)","en":"Year-on-year change in electricity export value (Q1–Q3 2026)","es":"Variación interanual del valor de las exportaciones eléctricas (T1–T3 2026)","fr":"Variation annuelle de la valeur des exportations d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Variação anual do valor das exportações de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Elektrik ihracat değerinde yıllık değişim (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":51.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في حجم صادرات الكهرباء (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Jahresveränderung der Stromexportmenge (1.–3. Quartal 2026)","en":"Year-on-year change in electricity export volume (Q1–Q3 2026)","es":"Variación interanual del volumen de exportaciones eléctricas (T1–T3 2026)","fr":"Variation annuelle du volume des exportations d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Variação anual do volume das exportações de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Elektrik ihracat hacminde yıllık değişim (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":25.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة واردات الكهرباء الألمانية (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Wert der deutschen Stromimporte (1.–3. Quartal 2026)","en":"Value of German electricity imports (Q1–Q3 2026)","es":"Valor de las importaciones alemanas de electricidad (T1–T3 2026)","fr":"Valeur des importations allemandes d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Valor das importações alemãs de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Almanya elektrik ithalatı değeri (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-09","unit":"billion EUR","value":5.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في حجم واردات الكهرباء (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Jahresveränderung der Stromimportmenge (1.–3. Quartal 2026)","en":"Year-on-year change in electricity import volume (Q1–Q3 2026)","es":"Variación interanual del volumen de importaciones eléctricas (T1–T3 2026)","fr":"Variation annuelle du volume des importations d’électricité (T1–T3 2026)","pt":"Variação anual do volume das importações de eletricidade (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Elektrik ithalat hacminde yıllık değişim (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-13.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"فائض واردات الكهرباء بالقيمة النقدية (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Wertmäßiger Stromimportüberschuss (1.–3. Quartal 2026)","en":"Value-based electricity import surplus (Q1–Q3 2026)","es":"Superávit importador de electricidad en valor (T1–T3 2026)","fr":"Excédent d’importation d’électricité en valeur (T1–T3 2026)","pt":"Superávit importador de eletricidade em valor (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Değer bazlı elektrik ithalat fazlası (1.–3. Çeyrek 2026)"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"germany","id":"g20261120-d2-deelec-6","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-09","unit":"billion EUR","value":1.4}],"methodology":{"ar":"تستند الأرقام إلى إحصاءات التجارة الخارجية الألمانية (الرمز 27160000) على أساس المبادلات التجارية العابرة للحدود دون تدفقات العبور، وفق البيان رقم 406 الصادر في 20 نوفمبر 2026.","de":"Die Angaben stammen aus der deutschen Außenhandelsstatistik (Warennummer 27160000) auf Basis kommerzieller Austausche ohne Transit- und Ringflüsse, Pressemitteilung Nr. 406 vom 20. November 2026.","en":"Figures come from German foreign trade statistics (commodity code 27160000), measured on commercial cross-border exchanges excluding transit and loop flows, Press Release No. 406 of 20 November 2026.","es":"Las cifras proceden de la estadística alemana de comercio exterior (código 27160000), basada en intercambios comerciales sin flujos de tránsito, comunicado n.º 406 del 20 de noviembre de 2026.","fr":"Les chiffres proviennent des statistiques allemandes du commerce extérieur (code 27160000), fondées sur les échanges commerciaux hors flux de transit, communiqué n° 406 du 20 novembre 2026.","pt":"Os valores provêm das estatísticas alemãs de comércio exterior (código 27160000), baseadas em trocas comerciais sem fluxos de trânsito, comunicado n.º 406 de 20 de novembro de 2026.","tr":"Veriler, 20 Kasım 2026 tarihli 406 sayılı Destatis basın bülteninden alınmış olup 27160000 kodlu dış ticaret istatistiklerine (transit ve döngü akışları hariç ticari değişimler) dayanır."},"sourceUrls":["https://www.destatis.de/EN/Press/2026/11/PE26_406_51.html"],"title":{"ar":"أبرز أرقام تجارة الكهرباء الألمانية عبر الحدود (الأرباع 1–3 من 2026)","de":"Wichtige Kennzahlen zum deutschen Stromaußenhandel (1.–3. Quartal 2026)","en":"Key German cross-border electricity trade figures (Q1–Q3 2026)","es":"Principales cifras del comercio transfronterizo de electricidad de Alemania (T1–T3 2026)","fr":"Principaux chiffres du commerce transfrontalier d’électricité en Allemagne (T1–T3 2026)","pt":"Principais números do comércio transfronteiriço de eletricidade da Alemanha (1º–3º trimestre 2026)","tr":"Almanya sınır ötesi elektrik ticareti temel verileri (1.–3. Çeyrek 2026)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T14:40:00Z"},"version":1}
