{"article":{"annotation":{"article_id":"georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:17.488613Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3f971f0fe730b3cb00aa2dc7adf8f87907e391f653bc67192072fbe67d0e78df","input_sha256":"611bbc0cc43a2cd977e6edd2152be54b477387d5e15c613566e4b8cf9edd98d0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.prnewswire.com/news-releases/georgia-powers-robins-battery-storage-achieves-commercial-operation-helping-to-ensure-reliable-energy-in-georgia-302879345.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.prnewswire.com/news-releases/georgia-powers-robins-battery-storage-achieves-commercial-operation-helping-to-ensure-reliable-energy-in-georgia-302879345.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Battery Facility","source_urls":["https://www.prnewswire.com/news-releases/georgia-powers-robins-battery-storage-achieves-commercial-operation-helping-to-ensure-reliable-energy-in-georgia-302879345.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Georgia Power anunció el 15 de septiembre de 2026 que Robins Battery Facility, un sistema de almacenamiento de energía en baterías de 128 MW situado cerca de Warner Robins (Georgia), entró en operación comercial. El hito se celebró en un acto con funcionarios estatales y locales y responsables de la Base Aérea de Robins. La instalación puede entregar a la red la energía almacenada durante hasta cuatro horas.","Según Georgia Power, Burns & McDonnell fue el contratista de ingeniería, adquisiciones y construcción (EPC) de la instalación y entregó el proyecto en plazo. La batería está asociada a la cercana Robins Solar Facility. Georgia Power indicó que el proyecto forma parte de su estrategia de incorporar recursos energéticos mediante el proceso del Plan de Recursos Integrados de la Comisión de Servicios Públicos de Georgia.","El comunicado señala que Robins Battery Facility es uno de los cuatro proyectos de almacenamiento de energía en baterías aprobados en la actualización de 2023 del Plan de Recursos Integrados. No indica la fecha de operación comercial, el valor del contrato ni el coste del proyecto."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:54+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قدرة منشأة Robins Battery Facility ومدة تزويد الشبكة بالطاقة كما ذكرتها Georgia Power في 15 سبتمبر 2026.","de":"Kapazität und Abgabedauer der Robins-Batterieanlage laut Georgia Power vom 15. September 2026.","en":"Capacity and delivery duration of the Robins Battery Facility as stated by Georgia Power on 15 September 2026.","es":"Capacidad y duración de entrega de Robins Battery Facility, según Georgia Power el 15 de septiembre de 2026.","fr":"Capacité et durée de restitution de la Robins Battery Facility, selon Georgia Power le 15 septembre 2026.","pt":"Capacidade e duração do fornecimento da Robins Battery Facility conforme informado pela Georgia Power em 15 de setembro de 2026.","tr":"Georgia Power’ın 15 Eylül 2026’da belirttiği Robins Battery Facility kapasitesi ve şebekeye enerji verme süresi."},"id":"battery-facility-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قدرة نظام البطاريات","de":"Kapazität des Batteriespeichersystems","en":"Battery system capacity","es":"Capacidad del sistema de baterías","fr":"Capacité du système de batteries","pt":"Capacidade do sistema de baterias","tr":"Batarya sistemi kapasitesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"georgia-us","id":"robins-battery-facility-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"mw"},"period":"2026-09-15","unit":"MW","value":128},{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة تزويد الشبكة بالطاقة","de":"Abgabedauer ins Netz","en":"Delivery duration to the grid","es":"Duración de entrega a la red","fr":"Durée de restitution au réseau","pt":"Duração do fornecimento à rede","tr":"Şebekeye enerji verme süresi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"georgia-us","id":"robins-battery-facility-delivery-duration","periodRole":"announcement-date","unitCode":"hour"},"period":"2026-09-15","unit":"hours","value":4,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"القدرة هي 128 ميغاواط المذكورة لنظام تخزين الطاقة بالبطاريات العامل تجاريًا؛ ولم يذكر الإعلان سعة الطاقة بالميغاواط ساعة. والمدة هي أطول وقت يمكن فيه للمنشأة تزويد الشبكة بالطاقة المخزنة كما ورد. ولم يُكشف عن قيمة عقد.","de":"Die Kapazität von 128 MW entspricht der Angabe für das in Betrieb befindliche Batteriespeichersystem; eine Energiemenge in MWh wurde nicht genannt. Die Dauer bezeichnet den längsten Zeitraum, in dem die Anlage laut Mitteilung gespeicherte Energie ins Netz einspeisen kann. Ein Auftragswert wurde nicht offengelegt.","en":"Capacity is the 128 MW stated for the battery energy storage system in commercial operation; the release gave no energy capacity in MWh. Duration is the longest time the facility can deliver stored energy to the grid, as stated. No contract value was disclosed.","es":"La capacidad es la de 128 MW indicada para el sistema de almacenamiento en baterías en operación comercial; el comunicado no dio capacidad energética en MWh. La duración es el tiempo máximo durante el cual la instalación puede entregar a la red la energía almacenada, tal como se indicó. No se divulgó ningún valor de contrato.","fr":"La capacité est celle de 128 MW indiquée pour le système de stockage par batteries en exploitation commerciale ; le communiqué ne donne pas de capacité énergétique en MWh. La durée est le temps maximal pendant lequel l’installation peut restituer l’énergie stockée au réseau, tel qu’indiqué. Aucune valeur de contrat n’a été divulguée.","pt":"A capacidade de 128 MW é a informada para o sistema de armazenamento em operação; o comunicado não informa capacidade de energia em MWh. A duração é o maior período durante o qual a instalação pode fornecer energia armazenada à rede, conforme informado. O valor do contrato não foi divulgado.","tr":"Kapasite, ticari işletmedeki batarya enerji depolama sistemi için belirtilen 128 MW’tır; duyuruda MWh cinsinden enerji kapasitesi verilmedi. Süre, tesisin depolanan enerjiyi şebekeye verebileceği en uzun süredir ve duyuruda belirtildiği gibidir. Sözleşme bedeli açıklanmadı."},"sourceUrls":["https://www.prnewswire.com/news-releases/georgia-powers-robins-battery-storage-achieves-commercial-operation-helping-to-ensure-reliable-energy-in-georgia-302879345.html"],"title":{"ar":"أرقام منشأة Robins Battery Facility","de":"Kennzahlen der Robins-Batterieanlage","en":"Robins Battery Facility figures","es":"Cifras de Robins Battery Facility","fr":"Chiffres de la Robins Battery Facility","pt":"Indicadores da Robins Battery Facility","tr":"Robins Battery Facility rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:48:54+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026/data/battery-facility-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026/data/battery-facility-figures?lang=es&format=json"},"id":"battery-facility-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0287e5e1-2f07-5e15-9d5c-7ffab3f6c898","event_period":"2026-09-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:48:54+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Georgia Power via PR Newswire","publishedAt":"2026-09-15","url":"https://www.prnewswire.com/news-releases/georgia-powers-robins-battery-storage-achieves-commercial-operation-helping-to-ensure-reliable-energy-in-georgia-302879345.html"}],"summary":"Georgia Power informó el 15 de septiembre de 2026 de que su instalación Robins Battery Facility, de 128 MW, cerca de Warner Robins (Georgia), entró en operación comercial; Burns & McDonnell, contratista EPC, entregó el proyecto en plazo.","text":"Georgia Power informó el 15 de septiembre de 2026 de que su instalación Robins Battery Facility, de 128 MW, cerca de Warner Robins (Georgia), entró en operación comercial; Burns & McDonnell, contratista EPC, entregó el proyecto en plazo.\n\nGeorgia Power anunció el 15 de septiembre de 2026 que Robins Battery Facility, un sistema de almacenamiento de energía en baterías de 128 MW situado cerca de Warner Robins (Georgia), entró en operación comercial. El hito se celebró en un acto con funcionarios estatales y locales y responsables de la Base Aérea de Robins. La instalación puede entregar a la red la energía almacenada durante hasta cuatro horas.\n\nSegún Georgia Power, Burns & McDonnell fue el contratista de ingeniería, adquisiciones y construcción (EPC) de la instalación y entregó el proyecto en plazo. La batería está asociada a la cercana Robins Solar Facility. Georgia Power indicó que el proyecto forma parte de su estrategia de incorporar recursos energéticos mediante el proceso del Plan de Recursos Integrados de la Comisión de Servicios Públicos de Georgia.\n\nEl comunicado señala que Robins Battery Facility es uno de los cuatro proyectos de almacenamiento de energía en baterías aprobados en la actualización de 2023 del Plan de Recursos Integrados. No indica la fecha de operación comercial, el valor del contrato ni el coste del proyecto.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Burns & McDonnell entrega la batería de 128 MW de Georgia Power cerca de Warner Robins","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/georgia-power-burns-mcdonnell-robins-battery-commercial-operation-september-2026"},"version":"1"}