{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/georgia-merchandise-trade-domestic-exports-january-september-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million USD"}],"description":{"ar":"ارتفعت صادرات جورجيا السلعية 19.6% سنوياً إلى 6,153.2 مليون دولار في يناير–سبتمبر 2026، وفق بيانات جيوستات الأولية الصادرة في 19 أكتوبر. وزادت الواردات 5.3% إلى 14,382.0 مليون دولار، بعجز تجاري 8,228.8 مليون دولار.","de":"Georgiens Warenausfuhren stiegen von Januar bis September 2026 gegenüber dem Vorjahr um 19,6 Prozent auf 6.153,2 Millionen US-Dollar, so Geostats vorläufige Daten vom 19. Oktober. Die Einfuhren legten um 5,3 Prozent auf 14.382,0 Millionen zu; das Defizit betrug 8.228,8 Millionen.","en":"Georgia’s merchandise exports rose 19.6% year on year to USD 6,153.2 million in January–September 2026, according to Geostat’s preliminary figures released on 19 October. Imports increased 5.3% to USD 14,382.0 million, leaving a trade deficit of USD 8,228.8 million.","es":"Las exportaciones de mercancías de Georgia crecieron un 19,6% anual hasta 6.153,2 millones de dólares en enero–septiembre de 2026, según datos preliminares de Geostat del 19 de octubre. Las importaciones subieron un 5,3% hasta 14.382,0 millones, con un déficit de 8.228,8 millones.","fr":"Les exportations géorgiennes de marchandises ont augmenté de 19,6 % sur un an à 6 153,2 millions de dollars en janvier–septembre 2026, selon les données préliminaires de Geostat du 19 octobre. Les importations ont progressé de 5,3 % à 14 382,0 millions, pour un déficit de 8 228,8 millions.","pt":"As exportações de mercadorias da Geórgia cresceram 19,6% ao ano para 6.153,2 milhões de dólares em janeiro–setembro de 2026, segundo dados preliminares do Geostat de 19 de outubro. As importações subiram 5,3% para 14.382,0 milhões, com défice de 8.228,8 milhões.","tr":"Geostat’ın 19 Ekim tarihli geçici verilerine göre Gürcistan’ın Ocak–Eylül 2026 mal ihracatı yıllık %19,6 artarak 6.153,2 milyon dolara ulaştı. İthalat %5,3 artışla 14.382,0 milyon dolar, dış ticaret açığı 8.228,8 milyon dolar oldu."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من البيان الرسمي. تحدد وحدة الجدول ووصف الصف نطاقها، دون تحويل للعملة أو حساب توقعات.","de":"Die Werte stammen aus der amtlichen Mitteilung. Einheit und Zeilenbezeichnung legen den Umfang fest; es werden weder Währungen umgerechnet noch Prognosen berechnet.","en":"Values are transcribed from the official release. The table unit and row description define the scope; no currency conversion or forecast is calculated.","es":"Los valores proceden del comunicado oficial. La unidad y la descripción de la fila delimitan su alcance; no se calcula ninguna conversión monetaria ni previsión.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué officiel. L’unité et le libellé de ligne définissent le périmètre ; aucune conversion monétaire ni prévision n’est calculée.","pt":"Os valores vêm do comunicado oficial. A unidade e a descrição da linha definem o âmbito; não se calcula conversão cambial nem previsão.","tr":"Resmî açıklamada belirtilen değerler aktarılmıştır. Tablodaki birim ve satır açıklaması kapsamı tanımlar; döviz dönüşümü veya tahmin yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الصادرات السلعية، يناير–سبتمبر، أولية","de":"Warenausfuhren, Januar–September, vorläufig","en":"Merchandise exports, January–September, preliminary","es":"Exportaciones de bienes, enero–septiembre, preliminares","fr":"Exportations de biens, janvier–septembre, préliminaires","pt":"Exportações de bens, janeiro–setembro, preliminares","tr":"Mal ihracatı, Ocak–Eylül, geçici"}},{"indicator":{"ar":"الواردات السلعية، يناير–سبتمبر، أولية","de":"Wareneinfuhren, Januar–September, vorläufig","en":"Merchandise imports, January–September, preliminary","es":"Importaciones de bienes, enero–septiembre, preliminares","fr":"Importations de biens, janvier–septembre, préliminaires","pt":"Importações de bens, janeiro–setembro, preliminares","tr":"Mal ithalatı, Ocak–Eylül, geçici"}},{"indicator":{"ar":"الصادرات المحلية باستثناء إعادة التصدير، أولية","de":"Inländische Ausfuhren ohne Wiederausfuhren, vorläufig","en":"Domestic exports excluding re-exports, preliminary","es":"Exportaciones nacionales sin reexportaciones, preliminares","fr":"Exportations domestiques hors réexportations, préliminaires","pt":"Exportações domésticas sem reexportações, preliminares","tr":"Yeniden ihracat hariç yerli ihracat, geçici"}}],"rows":[{"indicator":"Merchandise exports, January–September, preliminary","value":6153.2},{"indicator":"Merchandise imports, January–September, preliminary","value":14382},{"indicator":"Domestic exports excluding re-exports, preliminary","value":3756.5}],"sourceUrls":["https://geostat.ge/media/83401/External-Merchandise-Trade-of-Georgia---January-September-2026.pdf","https://geostat.ge/media/83406/The-Domestic-Exports-of-Georgia---January-September-2026.pdf"],"title":{"ar":"صادرات جورجيا في تسعة أشهر ترتفع 19.6%","de":"Georgiens Exporte steigen über neun Monate um 19,6 Prozent","en":"Georgia nine-month exports rise 19.6%","es":"Las exportaciones de Georgia suben un 19,6% en nueve meses","fr":"Les exportations géorgiennes sur neuf mois progressent de 19,6 %","pt":"Exportações da Geórgia sobem 19,6% em nove meses","tr":"Gürcistan’ın dokuz aylık ihracatı %19,6 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:01:37Z"},"version":1}