{"article":{"annotation":{"article_id":"georgia-inflation-september-2026-geostat","available_at":"2026-10-07T03:14:14.877554Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c4def9ebad28aeae62cd93b47aef7edf1087063c71c58debdcceaf018df59762","input_sha256":"30a20903820bf2f6732df7acffb48bc8440b93eb9c17029b22fbba7d7eef0ae8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","https://www.geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia,-September-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جورجيا","en":"Georgia","es":"Georgia","fr":"Géorgie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer prices","source_urls":["https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","https://www.geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia,-September-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der Verbraucherpreisindex stieg im September 2026 gegenüber dem Vormonat um 0,4 % und gegenüber September 2025 um 5,6 %. Die jährliche Kerninflation betrug 3,7 %, ohne Tabak 3,5 %. Das Nationale Statistikamt Georgiens (Geostat) teilte mit, dass der Verkehr 0,36 Prozentpunkte und das Gesundheitswesen 0,22 Prozentpunkte zur Monatsrate beitrugen.","Im Jahresvergleich stiegen die Verkehrspreise um 18,7 %, Wohnkosten und verwandte Positionen um 9,2 % und die Gesundheitskosten um 8,0 %; die Bildungsgruppe sank um 12,5 %. Monats- und Jahresveränderungen beziehen sich auf unterschiedliche Vergleichszeiträume. Die Kernmessung schließt nach der Definition der Quelle bestimmte Gruppen aus und deckt daher nicht dasselbe ab wie der Gesamt-VPI."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:34+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:43+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"GE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"معدلات مؤشر أسعار المستهلك في جورجيا وبعض مكونات التغير السنوي من جيوستات.","de":"VPI-Raten von Geostat für Georgien und ausgewählte jährliche Komponentenindikatoren.","en":"Geostat CPI rates for Georgia and selected annual component indicators.","es":"Tasas del IPC de Georgia e indicadores anuales de algunos componentes publicados por Geostat.","fr":"Taux de l’IPC de Géorgie et indicateurs annuels de certaines composantes publiés par Geostat.","pt":"Taxas do IPC da Geostat para a Geórgia e indicadores anuais selecionados por componente.","tr":"Geostat'ın Gürcistan TÜFE'si ve seçili yıllık bileşen göstergeleri."},"id":"georgia-inflation-september-2026-geostat-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري لمؤشر الأسعار","de":"Monatliche Veränderung des VPI","en":"CPI monthly change","es":"Variación mensual del IPC","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","pt":"Variação mensal do IPC","tr":"TÜFE aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"georgia","id":"georgia-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":0.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر الأسعار","de":"Jährliche Veränderung des VPI","en":"CPI annual change","es":"Variación anual del IPC","fr":"Variation annuelle de l’IPC","pt":"Variação anual do IPC","tr":"TÜFE yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"georgia","id":"georgia-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":5.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأساسي السنوي","de":"Jährliche Kerninflation","en":"Core inflation, annual","es":"Inflación subyacente anual","fr":"Inflation sous-jacente annuelle","pt":"Inflação subjacente anual","tr":"Çekirdek enflasyon yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"georgia","id":"georgia-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لأسعار النقل","de":"Jährliche Veränderung der Verkehrspreise","en":"Transport prices, annual change","es":"Variación anual de los precios del transporte","fr":"Variation annuelle des prix des transports","pt":"Variação anual dos preços de transporte","tr":"Ulaştırma fiyatları yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"georgia","id":"georgia-transport-prices-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":18.7}],"methodology":{"ar":"تقارن المعدلات السنوية سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025؛ ويقارن المعدل الشهري سبتمبر بأغسطس 2026. ومقياس النقل معدل تغير الأسعار وليس مساهمة بالنقاط المئوية.","de":"Die Jahresraten vergleichen September 2026 mit September 2025; die Monatsrate vergleicht September mit August 2026. Die Verkehrskennzahl ist eine Preisänderungsrate, kein Beitrag in Prozentpunkten.","en":"Annual rates compare September 2026 with September 2025; the monthly rate compares September with August 2026. The transport metric is a price-change rate, not a contribution in percentage points.","es":"Las tasas anuales comparan septiembre de 2026 con septiembre de 2025; la mensual compara septiembre con agosto de 2026. El indicador de transporte mide variación de precios, no contribución en puntos porcentuales.","fr":"Les taux annuels comparent septembre 2026 à septembre 2025 ; le taux mensuel compare septembre à août 2026. L’indicateur des transports mesure une variation de prix, et non une contribution en points de pourcentage.","pt":"As taxas anuais comparam setembro de 2026 com setembro de 2025; a taxa mensal compara setembro com agosto de 2026. A métrica de transporte é uma taxa de variação de preços, não uma contribuição em pontos percentuais.","tr":"Yıllık oranlar Eylül 2026'yı Eylül 2025'le; aylık oran Eylül'ü Ağustos 2026'yla karşılaştırır. Ulaştırma metriği fiyat artış oranıdır, katkı puanı değildir."},"sourceUrls":["https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","https://www.geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia,-September-2026.pdf"],"title":{"ar":"بلغ التضخم السنوي في جورجيا 5.6% في سبتمبر","de":"Jahresinflation in Georgien erreicht im September 5,6 %","en":"Georgia’s annual inflation reached 5.6% in September","es":"La inflación anual de Georgia alcanzó el 5,6 % en septiembre","fr":"L’inflation annuelle en Géorgie atteint 5,6 % en septembre","pt":"Inflação anual da Geórgia chega a 5,6% em setembro","tr":"Gürcistan'da yıllık enflasyon eylülde yüzde 5,6 oldu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:34+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat/data/georgia-inflation-september-2026-geostat-data?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat/data/georgia-inflation-september-2026-geostat-data?lang=de&format=json"},"id":"georgia-inflation-september-2026-geostat-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-05c4f68e-d9be-5634-8123-2e8d8c635406","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"georgia-inflation-september-2026-geostat","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:43+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"georgia-inflation-september-2026-geostat","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"National Statistics Office of Georgia (Geostat)","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026"},{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Geostat September 2026 inflation report (PDF)","url":"https://www.geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia,-September-2026.pdf"}],"summary":"Das Nationale Statistikamt Georgiens meldete am 2. Oktober, dass die Verbraucherpreise im September gegenüber dem Vormonat um 0,4 % und im Jahresvergleich um 5,6 % stiegen. Die jährliche Kerninflation lag bei 3,7 % beziehungsweise ohne Tabak bei 3,5 %.","text":"Das Nationale Statistikamt Georgiens meldete am 2. Oktober, dass die Verbraucherpreise im September gegenüber dem Vormonat um 0,4 % und im Jahresvergleich um 5,6 % stiegen. Die jährliche Kerninflation lag bei 3,7 % beziehungsweise ohne Tabak bei 3,5 %.\n\nDer Verbraucherpreisindex stieg im September 2026 gegenüber dem Vormonat um 0,4 % und gegenüber September 2025 um 5,6 %. Die jährliche Kerninflation betrug 3,7 %, ohne Tabak 3,5 %. Das Nationale Statistikamt Georgiens (Geostat) teilte mit, dass der Verkehr 0,36 Prozentpunkte und das Gesundheitswesen 0,22 Prozentpunkte zur Monatsrate beitrugen.\n\nIm Jahresvergleich stiegen die Verkehrspreise um 18,7 %, Wohnkosten und verwandte Positionen um 9,2 % und die Gesundheitskosten um 8,0 %; die Bildungsgruppe sank um 12,5 %. Monats- und Jahresveränderungen beziehen sich auf unterschiedliche Vergleichszeiträume. Die Kernmessung schließt nach der Definition der Quelle bestimmte Gruppen aus und deckt daher nicht dasselbe ab wie der Gesamt-VPI.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Jahresinflation in Georgien erreicht im September 5,6 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},"version":"1"}