{"article":{"annotation":{"article_id":"georgia-inflation-september-2026-geostat","available_at":"2026-10-07T03:14:14.877554Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c4def9ebad28aeae62cd93b47aef7edf1087063c71c58debdcceaf018df59762","input_sha256":"30a20903820bf2f6732df7acffb48bc8440b93eb9c17029b22fbba7d7eef0ae8","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","https://www.geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia,-September-2026.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جورجيا","en":"Georgia","es":"Georgia","fr":"Géorgie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer prices","source_urls":["https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","https://www.geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia,-September-2026.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ارتفع مؤشر أسعار المستهلك في سبتمبر 2026 بنسبة 0.4% مقارنة بالشهر السابق و5.6% مقارنة بسبتمبر 2025. وبلغ التضخم الأساسي السنوي 3.7%، بينما سجل المقياس الأساسي باستثناء التبغ 3.5%. وقال جيوستات إن النقل ساهم بـ0.36 نقطة مئوية والصحة بـ0.22 نقطة في المعدل الشهري.","وعلى أساس سنوي، زادت أسعار النقل 18.7% والسكن والبنود المرتبطة به 9.2% والصحة 8.0%؛ بينما تراجعت مجموعة التعليم 12.5%. وتقارن التغيرات الشهرية والسنوية فترات مختلفة. ويستبعد المقياس الأساسي مجموعات محددة وفق تعريف المصدر، لذلك لا يغطي النطاق نفسه لمؤشر الأسعار العام."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:34+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:43+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"GE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"معدلات مؤشر أسعار المستهلك في جورجيا وبعض مكونات التغير السنوي من جيوستات.","de":"VPI-Raten von Geostat für Georgien und ausgewählte jährliche Komponentenindikatoren.","en":"Geostat CPI rates for Georgia and selected annual component indicators.","es":"Tasas del IPC de Georgia e indicadores anuales de algunos componentes publicados por Geostat.","fr":"Taux de l’IPC de Géorgie et indicateurs annuels de certaines composantes publiés par Geostat.","pt":"Taxas do IPC da Geostat para a Geórgia e indicadores anuais selecionados por componente.","tr":"Geostat'ın Gürcistan TÜFE'si ve seçili yıllık bileşen göstergeleri."},"id":"georgia-inflation-september-2026-geostat-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري لمؤشر الأسعار","de":"Monatliche Veränderung des VPI","en":"CPI monthly change","es":"Variación mensual del IPC","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","pt":"Variação mensal do IPC","tr":"TÜFE aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"georgia","id":"georgia-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":0.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لمؤشر الأسعار","de":"Jährliche Veränderung des VPI","en":"CPI annual change","es":"Variación anual del IPC","fr":"Variation annuelle de l’IPC","pt":"Variação anual do IPC","tr":"TÜFE yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"georgia","id":"georgia-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":5.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأساسي السنوي","de":"Jährliche Kerninflation","en":"Core inflation, annual","es":"Inflación subyacente anual","fr":"Inflation sous-jacente annuelle","pt":"Inflação subjacente anual","tr":"Çekirdek enflasyon yıllık"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"georgia","id":"georgia-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":3.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي لأسعار النقل","de":"Jährliche Veränderung der Verkehrspreise","en":"Transport prices, annual change","es":"Variación anual de los precios del transporte","fr":"Variation annuelle des prix des transports","pt":"Variação anual dos preços de transporte","tr":"Ulaştırma fiyatları yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"georgia","id":"georgia-transport-prices-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":18.7}],"methodology":{"ar":"تقارن المعدلات السنوية سبتمبر 2026 بسبتمبر 2025؛ ويقارن المعدل الشهري سبتمبر بأغسطس 2026. ومقياس النقل معدل تغير الأسعار وليس مساهمة بالنقاط المئوية.","de":"Die Jahresraten vergleichen September 2026 mit September 2025; die Monatsrate vergleicht September mit August 2026. Die Verkehrskennzahl ist eine Preisänderungsrate, kein Beitrag in Prozentpunkten.","en":"Annual rates compare September 2026 with September 2025; the monthly rate compares September with August 2026. The transport metric is a price-change rate, not a contribution in percentage points.","es":"Las tasas anuales comparan septiembre de 2026 con septiembre de 2025; la mensual compara septiembre con agosto de 2026. El indicador de transporte mide variación de precios, no contribución en puntos porcentuales.","fr":"Les taux annuels comparent septembre 2026 à septembre 2025 ; le taux mensuel compare septembre à août 2026. L’indicateur des transports mesure une variation de prix, et non une contribution en points de pourcentage.","pt":"As taxas anuais comparam setembro de 2026 com setembro de 2025; a taxa mensal compara setembro com agosto de 2026. A métrica de transporte é uma taxa de variação de preços, não uma contribuição em pontos percentuais.","tr":"Yıllık oranlar Eylül 2026'yı Eylül 2025'le; aylık oran Eylül'ü Ağustos 2026'yla karşılaştırır. Ulaştırma metriği fiyat artış oranıdır, katkı puanı değildir."},"sourceUrls":["https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026","https://www.geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia,-September-2026.pdf"],"title":{"ar":"بلغ التضخم السنوي في جورجيا 5.6% في سبتمبر","de":"Jahresinflation in Georgien erreicht im September 5,6 %","en":"Georgia’s annual inflation reached 5.6% in September","es":"La inflación anual de Georgia alcanzó el 5,6 % en septiembre","fr":"L’inflation annuelle en Géorgie atteint 5,6 % en septembre","pt":"Inflação anual da Geórgia chega a 5,6% em setembro","tr":"Gürcistan'da yıllık enflasyon eylülde yüzde 5,6 oldu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:34+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat/data/georgia-inflation-september-2026-geostat-data?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat/data/georgia-inflation-september-2026-geostat-data?lang=ar&format=json"},"id":"georgia-inflation-september-2026-geostat-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-05c4f68e-d9be-5634-8123-2e8d8c635406","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"georgia-inflation-september-2026-geostat","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:43+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"georgia-inflation-september-2026-geostat","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"National Statistics Office of Georgia (Geostat)","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.geostat.ge/en/single-news/3862/inflation-rate-in-georgia-september-2026"},{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Geostat September 2026 inflation report (PDF)","url":"https://www.geostat.ge/media/83212/Inflation-Rate-in-Georgia,-September-2026.pdf"}],"summary":"أفاد المكتب الوطني للإحصاء في جورجيا في 2 أكتوبر بأن أسعار المستهلك ارتفعت 0.4% شهرياً و5.6% سنوياً في سبتمبر. وبلغ التضخم الأساسي السنوي 3.7%، أو 3.5% باستثناء التبغ.","text":"أفاد المكتب الوطني للإحصاء في جورجيا في 2 أكتوبر بأن أسعار المستهلك ارتفعت 0.4% شهرياً و5.6% سنوياً في سبتمبر. وبلغ التضخم الأساسي السنوي 3.7%، أو 3.5% باستثناء التبغ.\n\nارتفع مؤشر أسعار المستهلك في سبتمبر 2026 بنسبة 0.4% مقارنة بالشهر السابق و5.6% مقارنة بسبتمبر 2025. وبلغ التضخم الأساسي السنوي 3.7%، بينما سجل المقياس الأساسي باستثناء التبغ 3.5%. وقال جيوستات إن النقل ساهم بـ0.36 نقطة مئوية والصحة بـ0.22 نقطة في المعدل الشهري.\n\nوعلى أساس سنوي، زادت أسعار النقل 18.7% والسكن والبنود المرتبطة به 9.2% والصحة 8.0%؛ بينما تراجعت مجموعة التعليم 12.5%. وتقارن التغيرات الشهرية والسنوية فترات مختلفة. ويستبعد المقياس الأساسي مجموعات محددة وفق تعريف المصدر، لذلك لا يغطي النطاق نفسه لمؤشر الأسعار العام.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"بلغ التضخم السنوي في جورجيا 5.6% في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/georgia-inflation-september-2026-geostat?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/georgia-inflation-september-2026-geostat"},"version":"1"}