{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/gcf-sida-guarantee-partnership-private-climate-finance-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Punkt","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Öğe"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل المعلن","de":"Gemeldete Angabe","en":"Reported detail","es":"Detalle comunicado","fr":"Détail communiqué","pt":"Detalhe informado","tr":"Bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تفاصيل مختارة من إعلان الصندوق الأخضر، مع فصلها عن النتائج التي لم يُعلن عنها بعد.","de":"Ausgewählte Angaben aus der GCF-Mitteilung, getrennt von noch nicht gemeldeten Ergebnissen.","en":"Selected details from the GCF announcement, separated from outcomes that have not yet been reported.","es":"Datos seleccionados del anuncio del GCF, separados de los resultados que todavía no se han comunicado.","fr":"Éléments choisis de l’annonce du GCF, distingués des résultats qui n’ont pas encore été communiqués.","pt":"Detalhes selecionados do anúncio do GCF, separados dos resultados ainda não divulgados.","tr":"GCF duyurusundaki seçilmiş ayrıntılar, henüz bildirilmemiş sonuçlardan ayrılmıştır."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت الأدوار المؤسسية وأرقام المحفظة من المصدر الأولي المذكور. ولم تُنسب أي نسبة أو إجمالي تمويل إلى المذكرة الجديدة ما لم يُذكر ذلك صراحة.","de":"Institutionelle Rollen und Portfoliodaten wurden aus der zitierten Primärquelle übernommen. Dem neuen Memorandum wird kein Verhältnis und kein Finanzierungsbetrag zugerechnet, sofern dies nicht ausdrücklich so berichtet wird.","en":"Institutional roles and portfolio figures are transcribed from the cited primary source. No ratio or funding total is attributed to the new memorandum unless explicitly reported as such.","es":"Las funciones institucionales y las cifras de cartera se transcriben de la fuente primaria citada. No se atribuye ninguna proporción ni total de financiación al nuevo memorando salvo que se indique expresamente.","fr":"Les rôles institutionnels et les chiffres du portefeuille sont repris de la source primaire citée. Aucun ratio ni montant de financement n’est attribué au nouveau protocole, sauf mention explicite en ce sens.","pt":"Os papéis institucionais e os números da carteira foram transcritos da fonte primária citada. Nenhum índice ou total de financiamento é atribuído ao novo memorando, salvo quando isso é explicitamente informado.","tr":"Kurumsal roller ve portföy rakamları atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılmıştır. Açıkça böyle bildirilmedikçe yeni mutabakata herhangi bir oran veya finansman toplamı atfedilmemiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"وقّع الصندوق الأخضر للمناخ والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي مذكرة تفاهم في 11 نوفمبر 2026.","de":"Der GCF und die Schwedische Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit unterzeichneten am 11. November 2026 eine Absichtserklärung.","en":"GCF and the Swedish International Development Cooperation Agency signed a memorandum of understanding on 11 November 2026.","es":"El GCF y la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo firmaron un memorando de entendimiento el 11 de noviembre de 2026.","fr":"Le GCF et l’Agence suédoise de coopération internationale au développement ont signé un protocole d’accord le 11 novembre 2026.","pt":"O GCF e a Agência Sueca de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional assinaram um memorando de entendimento em 11 de novembro de 2026.","tr":"GCF ile İsveç Uluslararası Kalkınma İşbirliği Ajansı 11 Kasım 2026’da mutabakat zaptı imzaladı."},"item":{"ar":"الاتفاق","de":"Vereinbarung","en":"Agreement","es":"Acuerdo","fr":"Accord","pt":"Acordo","tr":"Anlaşma"}},{"detail":{"ar":"سيُجمع رأس المال التحفيزي ومجموعة المشروعات التابعة للصندوق الأخضر مع ضمانات الوكالة المدعومة من الحكومة السويدية.","de":"Das katalytische Kapital und die Projektpipeline des GCF sollen mit von der schwedischen Regierung abgesicherten Sida-Garantien verbunden werden.","en":"GCF catalytic capital and project pipeline are to be combined with Sida guarantees backed by the Swedish government.","es":"El capital catalizador y la cartera de proyectos del GCF se combinarán con garantías de Sida respaldadas por el Gobierno sueco.","fr":"Les capitaux catalytiques et le portefeuille de projets du GCF doivent être associés aux garanties de Sida, soutenues par le gouvernement suédois.","pt":"O capital catalítico e a carteira de projetos do GCF serão combinados com garantias da Sida respaldadas pelo governo sueco.","tr":"GCF’nin katalitik sermayesi ve proje hattı, İsveç hükümetinin desteklediği Sida garantileriyle birleştirilecek."},"item":{"ar":"الآلية المقصودة","de":"Vorgesehener Mechanismus","en":"Intended mechanism","es":"Mecanismo previsto","fr":"Mécanisme prévu","pt":"Mecanismo pretendido","tr":"Amaçlanan mekanizma"}},{"detail":{"ar":"7.18 مليار دولار أمريكي؛ وأفاد الصندوق الأخضر بحشد 32.15 مليار دولار أمريكي من التمويل المشترك الإضافي.","de":"7,18 Milliarden US-Dollar; der GCF meldet zusätzliche Kofinanzierungen von 32,15 Milliarden US-Dollar.","en":"USD 7.18 billion; the GCF reports USD 32.15 billion in additional co-financing.","es":"7.180 millones de dólares estadounidenses; el GCF informa de 32.150 millones de dólares estadounidenses de cofinanciación adicional.","fr":"7,18 milliards de dollars américains ; le GCF fait état de 32,15 milliards de dollars américains de cofinancements supplémentaires.","pt":"US$ 7,18 bilhões; o GCF informa US$ 32,15 bilhões em cofinanciamento adicional.","tr":"7,18 milyar ABD doları; GCF, 32,15 milyar ABD doları ek eş finansman bildirdi."},"item":{"ar":"محفظة الصندوق الأخضر الحالية للقطاع الخاص","de":"Bestehendes GCF-Portfolio im Privatsektor","en":"Existing GCF private-sector portfolio","es":"Cartera actual del GCF en el sector privado","fr":"Portefeuille actuel du GCF dans le secteur privé","pt":"Carteira atual do GCF no setor privado","tr":"Mevcut GCF özel sektör portföyü"}},{"detail":{"ar":"نحو 29 في المئة من محفظة القطاع الخاص، أي 2.1 مليار دولار أمريكي، مخصص لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية.","de":"Rund 29 Prozent des Privatsektorportfolios beziehungsweise 2,1 Milliarden US-Dollar sind für die am wenigsten entwickelten Länder und kleine Inselentwicklungsländer bestimmt.","en":"About 29% of the private-sector portfolio, or USD 2.1 billion, is directed to LDCs and SIDS.","es":"Alrededor del 29 % de la cartera privada, o 2.100 millones de dólares estadounidenses, se destina a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo.","fr":"Environ 29 % du portefeuille privé, soit 2,1 milliards de dollars américains, est destiné aux pays les moins avancés et aux petits États insulaires en développement.","pt":"Cerca de 29% da carteira do setor privado, ou US$ 2,1 bilhões, destina-se aos países menos desenvolvidos e aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento.","tr":"Özel sektör portföyünün yaklaşık yüzde 29’u, yani 2,1 milyar ABD doları, en az gelişmiş ülkelere ve küçük ada gelişmekte olan devletlere yöneliktir."},"item":{"ar":"التوزيع الجغرافي الذي أعلنه الصندوق الأخضر","de":"Vom GCF gemeldete geografische Zuweisung","en":"Geographic allocation reported by GCF","es":"Asignación geográfica comunicada por el GCF","fr":"Affectation géographique déclarée par le GCF","pt":"Alocação geográfica informada pelo GCF","tr":"GCF’nin bildirdiği coğrafi tahsis"}},{"detail":{"ar":"لا يحدد الإعلان معاملة أولى أو حجم الضمانات أو جدولاً زمنياً للمشروعات أو شروط تقاسم المخاطر.","de":"Die Ankündigung nennt weder eine erste Transaktion noch Garantievolumen, Projektzeitplan oder Bedingungen zur Risikoteilung.","en":"No first transaction, guarantee volume, project timetable or risk-sharing terms are specified in the announcement.","es":"El anuncio no especifica una primera operación, el volumen de garantías, un calendario de proyectos ni las condiciones para compartir riesgos.","fr":"L’annonce ne précise ni première opération, ni volume de garanties, ni calendrier de projet, ni modalités de partage des risques.","pt":"O anúncio não especifica uma primeira operação, o volume de garantias, um cronograma de projeto nem os termos de compartilhamento de riscos.","tr":"Duyuruda ilk işlem, garanti hacmi, proje takvimi veya risk paylaşımı koşulları belirtilmiyor."},"item":{"ar":"ما لم يُكشف عنه بعد","de":"Noch nicht offengelegt","en":"Not yet disclosed","es":"Aún no divulgado","fr":"Éléments non encore communiqués","pt":"Ainda não divulgado","tr":"Henüz açıklanmayanlar"}}],"rows":[{"detail":"GCF and the Swedish International Development Cooperation Agency signed a memorandum of understanding on 11 November 2026.","item":"Agreement"},{"detail":"GCF catalytic capital and project pipeline are to be combined with Sida guarantees backed by the Swedish government.","item":"Intended mechanism"},{"detail":"USD 7.18 billion; the GCF reports USD 32.15 billion in additional co-financing.","item":"Existing GCF private-sector portfolio"},{"detail":"About 29% of the private-sector portfolio, or USD 2.1 billion, is directed to LDCs and SIDS.","item":"Geographic allocation reported by GCF"},{"detail":"No first transaction, guarantee volume, project timetable or risk-sharing terms are specified in the announcement.","item":"Not yet disclosed"}],"sourceUrls":["https://www.greenclimate.fund/about/news-and-updates/green-climate-fund-and-sida-new-partnership-mobilise-private-climate-finance"],"title":{"ar":"ما يثبته إعلان الشراكة","de":"Was die Partnerschaftsankündigung belegt","en":"What the partnership announcement establishes","es":"Qué establece el anuncio de la asociación","fr":"Ce qu’établit l’annonce du partenariat","pt":"O que o anúncio da parceria estabelece","tr":"Ortaklık duyurusunun ortaya koyduğu noktalar"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:10:00Z"},"version":1}
