{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/gcc-outward-worker-remittances-2025","block":{"description":{"ar":"مؤشرات التدفقات المالية الإقليمية المنسوبة إلى تقرير مركز الإحصاء الخليجي لعام 2025.","de":"Regionale Finanzflussindikatoren laut GCC-Stat-Bericht für 2025.","en":"Regional financial-flow indicators attributed to GCC-Stat’s 2025 report.","es":"Indicadores regionales de flujos financieros atribuidos al informe 2025 del GCC-Stat.","fr":"Indicateurs régionaux de flux financiers attribués au rapport 2025 du GCC-Stat.","pt":"Indicadores de fluxos financeiros regionais atribuídos ao relatório de 2025 do GCC-Stat.","tr":"GCC-Stat’ın 2025 yılı raporuna dayandırılan bölgesel para akışı göstergeleri."},"id":"gcc-remittance-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تحويلات العمال إلى الخارج من دول مجلس التعاون","de":"Ausgehende Überweisungen von Arbeitskräften aus den GCC-Staaten","en":"GCC outward workers’ remittances","es":"Remesas salientes de trabajadores del CCG","fr":"Transferts de fonds sortants des travailleurs du CCG","pt":"Remessas de trabalhadores enviadas pelos países do GCC","tr":"GCC dışarıya işçi döviz transferleri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"gcc","id":"gcc-outward-worker-remittances","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2025","unit":"billion USD","value":161,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الحصة من الناتج المحلي الإجمالي المجمع، 2025","de":"Anteil am gemeinsamen BIP 2025","en":"Share of combined GDP, 2025","es":"Proporción del PIB combinado, 2025","fr":"Part du PIB combiné, 2025","pt":"Participação no PIB combinado em 2025","tr":"Birleşik GSYH içindeki pay, 2025"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"gcc","id":"gcc-outward-worker-remittances-gdp-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":6.6,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الحصة من الناتج المحلي الإجمالي المجمع، 2024","de":"Anteil am gemeinsamen BIP 2024","en":"Share of combined GDP, 2024","es":"Proporción del PIB combinado, 2024","fr":"Part du PIB combiné, 2024","pt":"Participação no PIB combinado em 2024","tr":"Birleşik GSYH içindeki pay, 2024"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"gcc","id":"gcc-outward-worker-remittances-gdp-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent","value":6,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"تحويلات العمال إلى الخارج من الولايات المتحدة، للمقارنة","de":"Ausgehende Überweisungen von Arbeitskräften aus den USA, zum Vergleich","en":"US outward workers’ remittances, comparison","es":"Remesas salientes de trabajadores de EE. UU., comparación","fr":"Transferts sortants des travailleurs des États-Unis, comparaison","pt":"Remessas de trabalhadores enviadas pelos EUA, para comparação","tr":"ABD dışarıya işçi döviz transferleri, karşılaştırma"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"united-states","id":"us-outward-worker-remittances","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2025","unit":"billion USD","value":107,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"نُقلت البيانات عن تقرير QNA الصادر في 4 أكتوبر 2026 حول منشور GCC-Stat لعام 2025. وحُفظت صفة التقريب للمبالغ ونسب الناتج؛ وتشير المقارنة الأمريكية إلى التحويلات الصادرة في الفترة السنوية نفسها.","de":"Wiedergegeben aus QNAs Bericht vom 4. Oktober 2026 über die GCC-Stat-Veröffentlichung 2025. Näherungsangaben zu Beträgen und BIP-Quoten bleiben erhalten; der US-Vergleich betrifft ausgehende Überweisungen im selben Jahreszeitraum.","en":"Transcribed from QNA’s 4 October 2026 report of GCC-Stat’s 2025 publication. Approximation qualifiers are retained for amounts and GDP ratios; the US comparator refers to outward remittances in the same annual period.","es":"Datos tomados de la noticia de QNA del 4 de octubre de 2026 sobre la publicación 2025 de GCC-Stat. Se conservan los calificativos de aproximación para importes y proporciones del PIB; la comparación con EE. UU. corresponde a remesas salientes del mismo periodo anual.","fr":"Données reprises de l’article QNA du 4 octobre 2026 sur la publication 2025 du GCC-Stat. Les mentions approximatives sont conservées pour les montants et les ratios PIB ; la comparaison américaine porte sur les transferts sortants de la même période annuelle.","pt":"Transcrito da reportagem da QNA de 4 de outubro de 2026 sobre a publicação de 2025 do GCC-Stat. As aproximações dos valores e das proporções do PIB são mantidas; a comparação com os EUA se refere às remessas enviadas no mesmo período anual.","tr":"QNA’nın 4 Ekim 2026 tarihli haberi GCC-Stat’ın 2025 raporundan aktarılmıştır. Tutar ve GSYH oranları yaklaşık olarak verildiğinden niteleyicileri korunur; ABD karşılaştırması aynı yıllık dönemdeki dışarıya transferler içindir."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?id=gcc-stat-gcc-countries-record-worlds-highest-outward-workers-remittances-at-about-161-billion-1&date=4/10/2026"],"title":{"ar":"تحويلات العمال إلى الخارج من مجلس التعاون","de":"Ausgehende Überweisungen von Arbeitskräften aus den GCC-Staaten","en":"GCC outward workers’ remittances","es":"Remesas salientes de trabajadores del CCG","fr":"Transferts de fonds sortants des travailleurs du CCG","pt":"Remessas de trabalhadores enviadas pelos países do GCC","tr":"KİK dışarıya işçi döviz transferleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:53+03:00"},"version":1}