{"article":{"annotation":{"article_id":"gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:08.263505Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"eb0094ecb8ee273b155a34ddbc04c826bf2851f93eb75bd04c3d231ea65b6bfd","input_sha256":"7a7f3a0a1afd4637076fda1bb14419756823d236f6c6792908cdc5cad26ede74","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Dubai","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"NGA GEOnet Names Server (GNS)","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Dubai. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1893","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1893"]}],"geometry":{"coordinates":[55.28,25.252222],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1893","kind":"city","labels":{"ar":"دبي","en":"Dubai"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001368","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: villas","source_urls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"residential-real-estate","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=tr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dubai Holding Real Estate’in bir üyesi olan Meraas, 24 Eylül 2026’da değeri neredeyse 1 milyar BAE dirhemi olan bir sözleşmeyi GCC Contracting’e verdiğini duyurdu. Sözleşme, Dubai’deki Nad Al Sheba Gardens 7. Faz’da 272 yeni villa ve townhouse’un inşasını kapsıyor; Meraas bunun kapalı sitenin genişlemesi anlamına geldiğini söyledi.","Kapsamda dört ila yedi yatak odalı 130 villa ile üç yatak odalı 142 townhouse bulunuyor; bunlara havuz evleri, gerekli şebeke hizmetleri ve altyapı işleri de dahil. Meraas, inşaatın sahada zaten başladığını ve proje tamamlanmasının 2028’in ikinci çeyreğinde beklendiğini söyledi.","Duyuruda değer yalnızca neredeyse 1 milyar BAE dirhemi olarak veriliyor, kesin bir tutar belirtilmiyor; sözleşmenin ne zaman imzalandığı da söylenmiyor."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:34+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."}],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد وأعداد الوحدات كما وردت في بيان «مراس» الصادر في 24 سبتمبر 2026 والمنشور عبر «دبي القابضة».","de":"Auftragswert und Zahl der Wohneinheiten laut Mitteilung von Meraas vom 24. September 2026, veröffentlicht von Dubai Holding.","en":"Contract value and unit counts stated in the Meraas release of 24 September 2026, published by Dubai Holding.","es":"Valor del contrato y número de viviendas indicados en el comunicado de Meraas del 24 de septiembre de 2026, publicado por Dubai Holding.","fr":"Valeur du contrat et nombre de logements indiqués dans le communiqué de Meraas du 24 septembre 2026, publié par Dubai Holding.","pt":"Valor do contrato e quantidade de unidades informados no comunicado da Meraas de 24 de setembro de 2026, publicado pela Dubai Holding.","tr":"Dubai Holding’in yayımladığı Meraas duyurusunda (24 Eylül 2026) belirtilen sözleşme bedeli ve birim sayıları."},"id":"contract-scope-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة العقد","de":"Auftragswert","en":"Contract value","es":"Valor del contrato","fr":"Valeur du contrat","pt":"Valor do contrato","tr":"Sözleşme bedeli"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"nad-al-sheba-gardens-phase-7-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-aed"},"period":"2026-09-24","unit":"billion AED","value":1,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"عدد الفلل والتاون هاوس المشمولة بالعقد","de":"Im Auftrag enthaltene Villen und Stadthäuser","en":"Villas and townhouses covered by the contract","es":"Villas y casas adosadas incluidas en el contrato","fr":"Villas et maisons de ville couvertes par le contrat","pt":"Vilas e casas geminadas abrangidas pelo contrato","tr":"Sözleşme kapsamındaki villa ve townhouse sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"nad-al-sheba-gardens-phase-7-homes","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-24","unit":"count","value":272},{"basis":"target","label":{"ar":"الفلل (من أربع إلى سبع غرف نوم)","de":"Villen (vier bis sieben Schlafzimmer)","en":"Villas (four to seven bedrooms)","es":"Villas (de cuatro a siete dormitorios)","fr":"Villas (de quatre à sept chambres)","pt":"Vilas (quatro a sete quartos)","tr":"Villa sayısı (dört ila yedi yatak odalı)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-24","unit":"count","value":130},{"basis":"target","label":{"ar":"التاون هاوس من ثلاث غرف نوم","de":"Stadthäuser mit drei Schlafzimmern","en":"Three-bedroom townhouses","es":"Casas adosadas de tres dormitorios","fr":"Maisons de ville de trois chambres","pt":"Casas geminadas de três quartos","tr":"Üç yatak odalı townhouse sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"nad-al-sheba-gardens-phase-7-townhouses","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-24","unit":"count","value":142}],"methodology":{"ar":"ذُكرت القيمة على أنها ما يقارب مليار درهم، لذا تُعرض تقريبية لا دقيقة. وأعداد الوحدات هي الفلل والتاون هاوس المخطط لها بموجب العقد، وليست منازل مكتملة.","de":"Der Wert wird als fast 1 Milliarde AED angegeben und daher als Näherungswert, nicht als exakter Betrag, dargestellt. Die Einheiten sind die im Auftrag geplanten Villen und Stadthäuser, keine fertiggestellten Wohnungen.","en":"The value is stated as nearly AED 1 billion, so it is shown as approximate rather than exact. The unit counts are the villas and townhouses planned under the contract, not completed homes.","es":"El valor se indica como casi mil millones de dirhams, por lo que se muestra como aproximado y no exacto. Las cifras de unidades son las villas y casas adosadas previstas en el contrato, no viviendas terminadas.","fr":"La valeur est indiquée comme proche de 1 milliard de dirhams ; elle est donc présentée comme approximative et non exacte. Les nombres de logements correspondent aux villas et maisons de ville prévues par le contrat, et non à des logements achevés.","pt":"O valor é informado como quase AED 1 bilhão e, por isso, aparece como aproximado, não exato. As unidades são vilas e casas geminadas previstas no contrato, não moradias concluídas.","tr":"Değer, neredeyse 1 milyar BAE dirhemi olarak belirtildiği için kesin değil, yaklaşık olarak gösterilmiştir. Birim sayıları sözleşme kapsamında planlanan villa ve townhouse sayısıdır; tamamlanmış konutlar değildir."},"sourceUrls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"],"title":{"ar":"أرقام العقد ونطاقه","de":"Auftragswert und Leistungsumfang","en":"Contract and scope figures","es":"Cifras del contrato y del alcance","fr":"Chiffres du contrat et du périmètre","pt":"Valores do contrato e escopo","tr":"Sözleşme ve kapsam rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:34+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026/data/contract-scope-figures?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026/data/contract-scope-figures?lang=tr&format=json"},"id":"contract-scope-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ulaşım, köprüler ve altyapı bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-348892a7-9a3f-5bf0-8e87-1db2f25055ee","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-07T00:54:34+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ulaşım, köprüler ve altyapı bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Dubai Holding","publishedAt":"2026-09-24","url":"https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"}],"summary":"Meraas, Dubai’deki Nad Al Sheba Gardens 7. Faz’da 272 villa ve townhouse inşa edilmesi için değeri neredeyse 1 milyar BAE dirhemi olan sözleşmeyi GCC Contracting’e verdi; tamamlanmanın 2028’in ikinci çeyreğinde beklendiğini 24 Eylül 2026’da duyurdu.","text":"Meraas, Dubai’deki Nad Al Sheba Gardens 7. Faz’da 272 villa ve townhouse inşa edilmesi için değeri neredeyse 1 milyar BAE dirhemi olan sözleşmeyi GCC Contracting’e verdi; tamamlanmanın 2028’in ikinci çeyreğinde beklendiğini 24 Eylül 2026’da duyurdu.\n\nDubai Holding Real Estate’in bir üyesi olan Meraas, 24 Eylül 2026’da değeri neredeyse 1 milyar BAE dirhemi olan bir sözleşmeyi GCC Contracting’e verdiğini duyurdu. Sözleşme, Dubai’deki Nad Al Sheba Gardens 7. Faz’da 272 yeni villa ve townhouse’un inşasını kapsıyor; Meraas bunun kapalı sitenin genişlemesi anlamına geldiğini söyledi.\n\nKapsamda dört ila yedi yatak odalı 130 villa ile üç yatak odalı 142 townhouse bulunuyor; bunlara havuz evleri, gerekli şebeke hizmetleri ve altyapı işleri de dahil. Meraas, inşaatın sahada zaten başladığını ve proje tamamlanmasının 2028’in ikinci çeyreğinde beklendiğini söyledi.\n\nDuyuruda değer yalnızca neredeyse 1 milyar BAE dirhemi olarak veriliyor, kesin bir tutar belirtilmiyor; sözleşmenin ne zaman imzalandığı da söylenmiyor.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.","title":"GCC Contracting, Nad Al Sheba Gardens için neredeyse 1 milyar BAE dirhemlik sözleşmeyi aldı","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},"version":"1"}