{"article":{"annotation":{"article_id":"gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:08.263505Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"eb0094ecb8ee273b155a34ddbc04c826bf2851f93eb75bd04c3d231ea65b6bfd","input_sha256":"7a7f3a0a1afd4637076fda1bb14419756823d236f6c6792908cdc5cad26ede74","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Dubai","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"NGA GEOnet Names Server (GNS)","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Dubai. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1893","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1893"]}],"geometry":{"coordinates":[55.28,25.252222],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1893","kind":"city","labels":{"ar":"دبي","en":"Dubai"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001368","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: villas","source_urls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"residential-real-estate","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=es","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Meraas, miembro de Dubai Holding Real Estate, anunció el 24 de septiembre de 2026 que adjudicó a GCC Contracting un contrato valorado en casi mil millones de dirhams emiratíes. El contrato abarca la construcción de 272 nuevas villas y casas adosadas en la fase 7 de Nad Al Sheba Gardens, en Dubái, lo que según Meraas supone la ampliación de esta comunidad cerrada.","El alcance incluye 130 villas de cuatro a siete dormitorios y 142 casas adosadas de tres dormitorios, además de casas de piscina (pool houses), servicios básicos y obras de infraestructura. Meraas indicó que la construcción ya ha comenzado en el emplazamiento y que se prevé terminar el proyecto en el segundo trimestre de 2028.","El comunicado indica el valor solo como casi mil millones de dirhams, sin una cifra exacta, y no precisa cuándo se firmó el contrato."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:34+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد وأعداد الوحدات كما وردت في بيان «مراس» الصادر في 24 سبتمبر 2026 والمنشور عبر «دبي القابضة».","de":"Auftragswert und Zahl der Wohneinheiten laut Mitteilung von Meraas vom 24. September 2026, veröffentlicht von Dubai Holding.","en":"Contract value and unit counts stated in the Meraas release of 24 September 2026, published by Dubai Holding.","es":"Valor del contrato y número de viviendas indicados en el comunicado de Meraas del 24 de septiembre de 2026, publicado por Dubai Holding.","fr":"Valeur du contrat et nombre de logements indiqués dans le communiqué de Meraas du 24 septembre 2026, publié par Dubai Holding.","pt":"Valor do contrato e quantidade de unidades informados no comunicado da Meraas de 24 de setembro de 2026, publicado pela Dubai Holding.","tr":"Dubai Holding’in yayımladığı Meraas duyurusunda (24 Eylül 2026) belirtilen sözleşme bedeli ve birim sayıları."},"id":"contract-scope-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة العقد","de":"Auftragswert","en":"Contract value","es":"Valor del contrato","fr":"Valeur du contrat","pt":"Valor do contrato","tr":"Sözleşme bedeli"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"nad-al-sheba-gardens-phase-7-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-aed"},"period":"2026-09-24","unit":"billion AED","value":1,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"عدد الفلل والتاون هاوس المشمولة بالعقد","de":"Im Auftrag enthaltene Villen und Stadthäuser","en":"Villas and townhouses covered by the contract","es":"Villas y casas adosadas incluidas en el contrato","fr":"Villas et maisons de ville couvertes par le contrat","pt":"Vilas e casas geminadas abrangidas pelo contrato","tr":"Sözleşme kapsamındaki villa ve townhouse sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"nad-al-sheba-gardens-phase-7-homes","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-24","unit":"count","value":272},{"basis":"target","label":{"ar":"الفلل (من أربع إلى سبع غرف نوم)","de":"Villen (vier bis sieben Schlafzimmer)","en":"Villas (four to seven bedrooms)","es":"Villas (de cuatro a siete dormitorios)","fr":"Villas (de quatre à sept chambres)","pt":"Vilas (quatro a sete quartos)","tr":"Villa sayısı (dört ila yedi yatak odalı)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-24","unit":"count","value":130},{"basis":"target","label":{"ar":"التاون هاوس من ثلاث غرف نوم","de":"Stadthäuser mit drei Schlafzimmern","en":"Three-bedroom townhouses","es":"Casas adosadas de tres dormitorios","fr":"Maisons de ville de trois chambres","pt":"Casas geminadas de três quartos","tr":"Üç yatak odalı townhouse sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"nad-al-sheba-gardens-phase-7-townhouses","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-24","unit":"count","value":142}],"methodology":{"ar":"ذُكرت القيمة على أنها ما يقارب مليار درهم، لذا تُعرض تقريبية لا دقيقة. وأعداد الوحدات هي الفلل والتاون هاوس المخطط لها بموجب العقد، وليست منازل مكتملة.","de":"Der Wert wird als fast 1 Milliarde AED angegeben und daher als Näherungswert, nicht als exakter Betrag, dargestellt. Die Einheiten sind die im Auftrag geplanten Villen und Stadthäuser, keine fertiggestellten Wohnungen.","en":"The value is stated as nearly AED 1 billion, so it is shown as approximate rather than exact. The unit counts are the villas and townhouses planned under the contract, not completed homes.","es":"El valor se indica como casi mil millones de dirhams, por lo que se muestra como aproximado y no exacto. Las cifras de unidades son las villas y casas adosadas previstas en el contrato, no viviendas terminadas.","fr":"La valeur est indiquée comme proche de 1 milliard de dirhams ; elle est donc présentée comme approximative et non exacte. Les nombres de logements correspondent aux villas et maisons de ville prévues par le contrat, et non à des logements achevés.","pt":"O valor é informado como quase AED 1 bilhão e, por isso, aparece como aproximado, não exato. As unidades são vilas e casas geminadas previstas no contrato, não moradias concluídas.","tr":"Değer, neredeyse 1 milyar BAE dirhemi olarak belirtildiği için kesin değil, yaklaşık olarak gösterilmiştir. Birim sayıları sözleşme kapsamında planlanan villa ve townhouse sayısıdır; tamamlanmış konutlar değildir."},"sourceUrls":["https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"],"title":{"ar":"أرقام العقد ونطاقه","de":"Auftragswert und Leistungsumfang","en":"Contract and scope figures","es":"Cifras del contrato y del alcance","fr":"Chiffres du contrat et du périmètre","pt":"Valores do contrato e escopo","tr":"Sözleşme ve kapsam rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:34+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026/data/contract-scope-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026/data/contract-scope-figures?lang=es&format=json"},"id":"contract-scope-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-348892a7-9a3f-5bf0-8e87-1db2f25055ee","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:54:34+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Dubai Holding","publishedAt":"2026-09-24","url":"https://www.dubaiholding.com/en/media-hub/press-releases/meraas-awards-aed-1-billion-contract-for-phase-7-of-nad-al-sheba-gardens"}],"summary":"Meraas adjudicó a GCC Contracting un contrato valorado en casi mil millones de dirhams emiratíes para construir 272 villas y casas adosadas en la fase 7 de Nad Al Sheba Gardens, en Dubái, con finalización prevista en el segundo trimestre de 2028, según anunció el 24 de septiembre de 2026.","text":"Meraas adjudicó a GCC Contracting un contrato valorado en casi mil millones de dirhams emiratíes para construir 272 villas y casas adosadas en la fase 7 de Nad Al Sheba Gardens, en Dubái, con finalización prevista en el segundo trimestre de 2028, según anunció el 24 de septiembre de 2026.\n\nMeraas, miembro de Dubai Holding Real Estate, anunció el 24 de septiembre de 2026 que adjudicó a GCC Contracting un contrato valorado en casi mil millones de dirhams emiratíes. El contrato abarca la construcción de 272 nuevas villas y casas adosadas en la fase 7 de Nad Al Sheba Gardens, en Dubái, lo que según Meraas supone la ampliación de esta comunidad cerrada.\n\nEl alcance incluye 130 villas de cuatro a siete dormitorios y 142 casas adosadas de tres dormitorios, además de casas de piscina (pool houses), servicios básicos y obras de infraestructura. Meraas indicó que la construcción ya ha comenzado en el emplazamiento y que se prevé terminar el proyecto en el segundo trimestre de 2028.\n\nEl comunicado indica el valor solo como casi mil millones de dirhams, sin una cifra exacta, y no precisa cuándo se firmó el contrato.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"GCC Contracting obtiene un contrato de casi mil millones de dirhams en Nad Al Sheba Gardens","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/gcc-contracting-meraas-nad-al-sheba-gardens-phase-7-villas-contract-september-2026"},"version":"1"}