{"article":{"annotation":{"article_id":"gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators","available_at":"2026-10-11T21:37:17.991888Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2849f31022597e5aef96d45c43a06b95362269ccbd9e38b072a7f83eb21d8764","input_sha256":"75419813588adca55a2a76ac0d9ebb9cee4ce5e0eab01307f82ce04aa8667e9e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2698466"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le produit intérieur brut du Conseil de coopération du Golfe aux prix courants a atteint environ 2 400 milliards de dollars en 2025. Le secrétaire général du CCG, Jasem Albudaiwi, a cité les données du Centre statistique du Golfe lors d’une réunion ministérielle à Manama le 11 octobre et indiqué que le bloc se classait au neuvième rang mondial par taille économique cumulée.","Les chiffres indiquent que les activités non pétrolières représentaient environ 79 % du PIB, que les exportations entre membres dépassaient 177 milliards de dollars et que le stock d’investissements intrarégionaux excédait 171 milliards. Il s’agit de totaux des six membres pour 2025, et non des résultats d’un seul pays. Albudaiwi a présenté l’achèvement de l’union douanière et du marché commun comme un objectif d’intégration régionale."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إجماليات المجلس لعام 2025 كما نُقلت عن المركز الإحصائي.","de":"GCC-weite Gesamtwerte für 2025 nach Angaben des Statistikzentrums.","en":"GCC-wide totals for 2025 as cited from GCC-Stat.","es":"Totales del CCG para 2025 citados a partir del centro estadístico.","fr":"Totaux du CCG pour 2025 cités à partir du centre statistique.","pt":"Totais do CCG em 2025 citados a partir do centro estatístico.","tr":"GCC-Stat’ın 2025 yılı için aktarılan topluluk toplamları."},"id":"gcc-economic-indicators-2025","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية","de":"Bruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen","en":"Gross domestic product at current prices","es":"Producto interno bruto a precios corrientes","fr":"Produit intérieur brut aux prix courants","pt":"Produto interno bruto a preços correntes","tr":"Cari fiyatlarla gayrisafi yurt içi hasıla"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"gcc","id":"gcc-gdp-current-prices","periodRole":"reference-period","unitCode":"trillion-usd"},"period":"2025","unit":"trillion USD","value":2.4,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الصادرات البينية بين دول المجلس","de":"Exporte zwischen GCC-Mitgliedern","en":"Intra-GCC exports","es":"Exportaciones entre miembros del CCG","fr":"Exportations entre membres du CCG","pt":"Exportações entre membros do CCG","tr":"Üye ülkeler arası ihracat"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"gcc","id":"gcc-intra-exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2025","unit":"billion USD","value":177,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"رصيد الاستثمار البيني","de":"Intraregionaler Investitionsbestand","en":"Intra-GCC investment stock","es":"Stock de inversión intrarregional","fr":"Stock d’investissements intrarégionaux","pt":"Estoque de investimentos intrarregionais","tr":"Bölge içi yatırım stoku"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"gcc","id":"gcc-intra-investment-stock","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2025","unit":"billion USD","value":171,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"تُستخدم الأرقام التي نسبتها الوكالة إلى إحصاءات المركز لعام 2025؛ وهي إجماليات المجلس بالأسعار الجارية مع الحفاظ على صفتي التقريب والحد الأدنى.","de":"Verwendet werden von SPA GCC-Stat zugeschriebene Werte für 2025 als Gesamtwerte des Staatenbundes zu laufenden Preisen; Näherungs- und Mindestangaben bleiben erhalten.","en":"Uses figures SPA attributes to GCC-Stat’s 2025 statistics; these are bloc totals at current prices. Approximate and lower-bound qualifiers are retained.","es":"Se reproducen las cifras que SPA atribuye a las estadísticas de GCC-Stat de 2025 como totales del bloque a precios corrientes, conservando los calificativos de aproximación y mínimo.","fr":"Les chiffres que SPA attribue aux statistiques 2025 du centre sont repris comme totaux du bloc aux prix courants, avec leurs qualificatifs d’approximation et de seuil minimal.","pt":"Usa números atribuídos pela SPA às estatísticas de 2025 do GCC-Stat como totais do bloco a preços correntes, preservando as qualificações de aproximação e limite mínimo.","tr":"SPA’nın aktardığı ve 2025 istatistikleri olarak GCC-Stat’a atfettiği rakamlar kullanıldı; cari fiyatlarla topluluk toplamlarıdır. Yaklaşık ve alt sınır nitelemeleri korunmuştur."},"sourceUrls":["https://www.spa.gov.sa/en/N2698466"],"title":{"ar":"المؤشرات الاقتصادية لمجلس التعاون","de":"Wirtschaftsindikatoren des GCC","en":"GCC economic indicators","es":"Indicadores económicos del CCG","fr":"Indicateurs économiques du CCG","pt":"Indicadores econômicos do CCG","tr":"KİK ekonomik göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators/data/gcc-economic-indicators-2025?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators/data/gcc-economic-indicators-2025?lang=fr&format=json"},"id":"gcc-economic-indicators-2025"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6ab2fc2c-3cdf-5e3d-96f5-92ca356f78f9","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"source-review","id":"gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Saudi Press Agency (SPA)","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.spa.gov.sa/en/N2698466"}],"summary":"Le secrétaire général a cité les données du centre statistique sur la production, les exportations et les investissements régionaux.","text":"Le secrétaire général a cité les données du centre statistique sur la production, les exportations et les investissements régionaux.\n\nLe produit intérieur brut du Conseil de coopération du Golfe aux prix courants a atteint environ 2 400 milliards de dollars en 2025. Le secrétaire général du CCG, Jasem Albudaiwi, a cité les données du Centre statistique du Golfe lors d’une réunion ministérielle à Manama le 11 octobre et indiqué que le bloc se classait au neuvième rang mondial par taille économique cumulée.\n\nLes chiffres indiquent que les activités non pétrolières représentaient environ 79 % du PIB, que les exportations entre membres dépassaient 177 milliards de dollars et que le stock d’investissements intrarégionaux excédait 171 milliards. Il s’agit de totaux des six membres pour 2025, et non des résultats d’un seul pays. Albudaiwi a présenté l’achèvement de l’union douanière et du marché commun comme un objectif d’intégration régionale.","title":"L’économie du CCG a atteint environ 2 400 milliards de dollars en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/gcc-2025-output-trade-and-investment-indicators"},"version":"1"}