{"article":{"annotation":{"article_id":"galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:36.545373Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"05e73a1bab216a6b674954874342debb2ef4c5c86089f357194fa856c53e233d","input_sha256":"89bae87b9bc9f3880def45842561c0cf0dfafcb54c74e750b34f9bd04d7b534d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/029579/belen-campo-luis-verde-supervisan-espazo-previsto-para-ampliacion-unidade-resonancia"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000461","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: hospital","source_urls":["https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/029579/belen-campo-luis-verde-supervisan-espazo-previsto-para-ampliacion-unidade-resonancia"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-facilities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=fr","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La délégation de la Xunta à La Corogne et le responsable de la zone sanitaire ont visité le site prévu pour agrandir l’unité d’IRM du complexe hospitalier universitaire de La Corogne (CHUAC). Les travaux font l’objet d’un appel d’offres sur le portail public galicien des marchés.","Le projet de 1,4 million d’euros comprend une nouvelle salle d’IRM et une zone technique, quatre bureaux de compte rendu, un espace de récupération, une zone de contrôle et trois cabines. La Xunta a fixé au 2 novembre la date limite des offres."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"budget","label":{"ar":"الميزانية (يورو)","de":"Budget (EUR)","en":"Budget (EUR)","es":"Presupuesto (EUR)","fr":"Budget (EUR)","pt":"Orçamento (EUR)","tr":"Bütçe (EUR)"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"bid_deadline","label":{"ar":"الموعد النهائي للعروض","de":"Angebotsfrist","en":"Bid deadline","es":"Fecha límite de ofertas","fr":"Date limite des offres","pt":"Prazo para propostas","tr":"Teklif son tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"قيمة المناقصة والموعد النهائي للعروض وفق إعلان حكومة غاليسيا في 18 أكتوبر.","de":"Ausschreibungsbetrag und Angebotsfrist laut Xunta-Mitteilung vom 18. Oktober.","en":"Tender amount and bid deadline stated in the Xunta’s October 18 announcement.","es":"Importe de la licitación y fecha límite de ofertas indicados por la Xunta el 18 de octubre.","fr":"Montant de l’appel d’offres et date limite indiqués dans l’annonce de la Xunta du 18 octobre.","pt":"Montante do concurso e prazo de propostas indicados pela Xunta em 18 de outubro.","tr":"Xunta’nın 18 Ekim açıklamasında bildirdiği ihale tutarı ve teklif son tarihi."},"id":"source-details","methodology":{"ar":"يُخزن المبلغ الوارد في المصدر، 1.4 مليون يورو، رقمياً بقيمة 1,400,000 يورو. يوم 2 نوفمبر هو آخر موعد للعروض؛ وليس ذلك إرساء مناقصة أو عقد بناء موقعاً أو عملاً مكتملاً.","de":"Die in der Quelle genannten 1,4 Millionen Euro werden numerisch als 1.400.000 EUR gespeichert. Der 2. November ist die Angebotsfrist; es handelt sich weder um einen Zuschlag noch um einen unterzeichneten Bauvertrag oder abgeschlossene Arbeiten.","en":"The source’s stated €1.4 million is stored numerically as EUR 1,400,000. November 2 is the bid deadline; this is not a tender award, signed construction contract or completed work.","es":"El importe de 1,4 millones de euros de la fuente se almacena numéricamente como 1.400.000 EUR. El 2 de noviembre es el plazo de ofertas; no es una adjudicación, un contrato de obra firmado ni un trabajo terminado.","fr":"Le montant de 1,4 million d’euros indiqué par la source est stocké numériquement comme 1 400 000 EUR. Le 2 novembre est la date limite des offres ; il ne s’agit ni d’une attribution ni d’un contrat de construction signé ou d’un chantier achevé.","pt":"O montante de 1,4 milhões de euros indicado na fonte é guardado numericamente como 1.400.000 EUR. O dia 2 de novembro é o prazo de propostas; não é uma adjudicação, um contrato de construção assinado nem uma obra concluída.","tr":"Kaynakta 1,4 milyon avro olarak bildirilen tutar 1.400.000 EUR biçiminde sayısal saklanır. 2 Kasım teklif son tarihidir; ihale sonucu, imzalanmış yapım sözleşmesi veya tamamlanmış iş değildir."},"rows":[{"bid_deadline":"2026-11-02","budget":1400000}],"sourceUrls":["https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/029579/belen-campo-luis-verde-supervisan-espazo-previsto-para-ampliacion-unidade-resonancia"],"title":{"ar":"وحدة الرنين المغناطيسي المطروحة للمناقصة","de":"Ausgeschriebene MRT-Einheit","en":"MRI suite put out to tender","es":"Unidad de resonancia magnética licitada","fr":"Unité d’IRM mise en appel d’offres","pt":"Unidade de ressonância magnética posta a concurso","tr":"İhaleye çıkarılan MR ünitesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:42:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026/data/source-details?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026/data/source-details?lang=fr&format=json"},"id":"source-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-acab2f09-63b6-5b7c-bbfe-27f6bbf83ecd","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Xunta de Galicia","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/029579/belen-campo-luis-verde-supervisan-espazo-previsto-para-ampliacion-unidade-resonancia"}],"summary":"La Xunta indique que les offres pour l’extension hospitalière doivent être déposées avant le 2 novembre ; le projet comprend des espaces techniques et de récupération.","text":"La Xunta indique que les offres pour l’extension hospitalière doivent être déposées avant le 2 novembre ; le projet comprend des espaces techniques et de récupération.\n\nLa délégation de la Xunta à La Corogne et le responsable de la zone sanitaire ont visité le site prévu pour agrandir l’unité d’IRM du complexe hospitalier universitaire de La Corogne (CHUAC). Les travaux font l’objet d’un appel d’offres sur le portail public galicien des marchés.\n\nLe projet de 1,4 million d’euros comprend une nouvelle salle d’IRM et une zone technique, quatre bureaux de compte rendu, un espace de récupération, une zone de contrôle et trois cabines. La Xunta a fixé au 2 novembre la date limite des offres.","title":"Le CHUAC lance un appel d’offres pour une nouvelle salle d’IRM à 1,4 million d’euros","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},"version":"1"}