{"article":{"annotation":{"article_id":"galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:36.545373Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"05e73a1bab216a6b674954874342debb2ef4c5c86089f357194fa856c53e233d","input_sha256":"89bae87b9bc9f3880def45842561c0cf0dfafcb54c74e750b34f9bd04d7b534d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/029579/belen-campo-luis-verde-supervisan-espazo-previsto-para-ampliacion-unidade-resonancia"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000461","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: hospital","source_urls":["https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/029579/belen-campo-luis-verde-supervisan-espazo-previsto-para-ampliacion-unidade-resonancia"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-facilities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La delegación de la Xunta en A Coruña y el gerente del área sanitaria visitaron el espacio previsto para ampliar la unidad de resonancia magnética del complejo hospitalario universitario de A Coruña (CHUAC). Las obras se han licitado en el portal público gallego de contratación.","El proyecto de 1,4 millones de euros incluye una nueva sala y un área técnica, cuatro despachos de informes, una zona de recuperación, un área de control y tres cabinas. La Xunta señaló que las empresas podían presentar ofertas hasta el 2 de noviembre."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"budget","label":{"ar":"الميزانية (يورو)","de":"Budget (EUR)","en":"Budget (EUR)","es":"Presupuesto (EUR)","fr":"Budget (EUR)","pt":"Orçamento (EUR)","tr":"Bütçe (EUR)"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"bid_deadline","label":{"ar":"الموعد النهائي للعروض","de":"Angebotsfrist","en":"Bid deadline","es":"Fecha límite de ofertas","fr":"Date limite des offres","pt":"Prazo para propostas","tr":"Teklif son tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"قيمة المناقصة والموعد النهائي للعروض وفق إعلان حكومة غاليسيا في 18 أكتوبر.","de":"Ausschreibungsbetrag und Angebotsfrist laut Xunta-Mitteilung vom 18. Oktober.","en":"Tender amount and bid deadline stated in the Xunta’s October 18 announcement.","es":"Importe de la licitación y fecha límite de ofertas indicados por la Xunta el 18 de octubre.","fr":"Montant de l’appel d’offres et date limite indiqués dans l’annonce de la Xunta du 18 octobre.","pt":"Montante do concurso e prazo de propostas indicados pela Xunta em 18 de outubro.","tr":"Xunta’nın 18 Ekim açıklamasında bildirdiği ihale tutarı ve teklif son tarihi."},"id":"source-details","methodology":{"ar":"يُخزن المبلغ الوارد في المصدر، 1.4 مليون يورو، رقمياً بقيمة 1,400,000 يورو. يوم 2 نوفمبر هو آخر موعد للعروض؛ وليس ذلك إرساء مناقصة أو عقد بناء موقعاً أو عملاً مكتملاً.","de":"Die in der Quelle genannten 1,4 Millionen Euro werden numerisch als 1.400.000 EUR gespeichert. Der 2. November ist die Angebotsfrist; es handelt sich weder um einen Zuschlag noch um einen unterzeichneten Bauvertrag oder abgeschlossene Arbeiten.","en":"The source’s stated €1.4 million is stored numerically as EUR 1,400,000. November 2 is the bid deadline; this is not a tender award, signed construction contract or completed work.","es":"El importe de 1,4 millones de euros de la fuente se almacena numéricamente como 1.400.000 EUR. El 2 de noviembre es el plazo de ofertas; no es una adjudicación, un contrato de obra firmado ni un trabajo terminado.","fr":"Le montant de 1,4 million d’euros indiqué par la source est stocké numériquement comme 1 400 000 EUR. Le 2 novembre est la date limite des offres ; il ne s’agit ni d’une attribution ni d’un contrat de construction signé ou d’un chantier achevé.","pt":"O montante de 1,4 milhões de euros indicado na fonte é guardado numericamente como 1.400.000 EUR. O dia 2 de novembro é o prazo de propostas; não é uma adjudicação, um contrato de construção assinado nem uma obra concluída.","tr":"Kaynakta 1,4 milyon avro olarak bildirilen tutar 1.400.000 EUR biçiminde sayısal saklanır. 2 Kasım teklif son tarihidir; ihale sonucu, imzalanmış yapım sözleşmesi veya tamamlanmış iş değildir."},"rows":[{"bid_deadline":"2026-11-02","budget":1400000}],"sourceUrls":["https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/029579/belen-campo-luis-verde-supervisan-espazo-previsto-para-ampliacion-unidade-resonancia"],"title":{"ar":"وحدة الرنين المغناطيسي المطروحة للمناقصة","de":"Ausgeschriebene MRT-Einheit","en":"MRI suite put out to tender","es":"Unidad de resonancia magnética licitada","fr":"Unité d’IRM mise en appel d’offres","pt":"Unidade de ressonância magnética posta a concurso","tr":"İhaleye çıkarılan MR ünitesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:42:43Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026/data/source-details?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026/data/source-details?lang=es&format=json"},"id":"source-details"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-acab2f09-63b6-5b7c-bbfe-27f6bbf83ecd","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Xunta de Galicia","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/029579/belen-campo-luis-verde-supervisan-espazo-previsto-para-ampliacion-unidade-resonancia"}],"summary":"La Xunta señala que las ofertas para la ampliación deben presentarse antes del 2 de noviembre; el proyecto incluye zonas técnicas y de recuperación.","text":"La Xunta señala que las ofertas para la ampliación deben presentarse antes del 2 de noviembre; el proyecto incluye zonas técnicas y de recuperación.\n\nLa delegación de la Xunta en A Coruña y el gerente del área sanitaria visitaron el espacio previsto para ampliar la unidad de resonancia magnética del complejo hospitalario universitario de A Coruña (CHUAC). Las obras se han licitado en el portal público gallego de contratación.\n\nEl proyecto de 1,4 millones de euros incluye una nueva sala y un área técnica, cuatro despachos de informes, una zona de recuperación, un área de control y tres cabinas. La Xunta señaló que las empresas podían presentar ofertas hasta el 2 de noviembre.","title":"El CHUAC licita una nueva sala de resonancia magnética por 1,4 millones de euros","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026"},"version":"1"}