{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/galicia-chuac-new-mri-suite-tender-2026","block":{"columns":[{"key":"budget","label":{"ar":"الميزانية (يورو)","de":"Budget (EUR)","en":"Budget (EUR)","es":"Presupuesto (EUR)","fr":"Budget (EUR)","pt":"Orçamento (EUR)","tr":"Bütçe (EUR)"},"type":"number","unit":"EUR"},{"key":"bid_deadline","label":{"ar":"الموعد النهائي للعروض","de":"Angebotsfrist","en":"Bid deadline","es":"Fecha límite de ofertas","fr":"Date limite des offres","pt":"Prazo para propostas","tr":"Teklif son tarihi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"قيمة المناقصة والموعد النهائي للعروض وفق إعلان حكومة غاليسيا في 18 أكتوبر.","de":"Ausschreibungsbetrag und Angebotsfrist laut Xunta-Mitteilung vom 18. Oktober.","en":"Tender amount and bid deadline stated in the Xunta’s October 18 announcement.","es":"Importe de la licitación y fecha límite de ofertas indicados por la Xunta el 18 de octubre.","fr":"Montant de l’appel d’offres et date limite indiqués dans l’annonce de la Xunta du 18 octobre.","pt":"Montante do concurso e prazo de propostas indicados pela Xunta em 18 de outubro.","tr":"Xunta’nın 18 Ekim açıklamasında bildirdiği ihale tutarı ve teklif son tarihi."},"id":"source-details","methodology":{"ar":"يُخزن المبلغ الوارد في المصدر، 1.4 مليون يورو، رقمياً بقيمة 1,400,000 يورو. يوم 2 نوفمبر هو آخر موعد للعروض؛ وليس ذلك إرساء مناقصة أو عقد بناء موقعاً أو عملاً مكتملاً.","de":"Die in der Quelle genannten 1,4 Millionen Euro werden numerisch als 1.400.000 EUR gespeichert. Der 2. November ist die Angebotsfrist; es handelt sich weder um einen Zuschlag noch um einen unterzeichneten Bauvertrag oder abgeschlossene Arbeiten.","en":"The source’s stated €1.4 million is stored numerically as EUR 1,400,000. November 2 is the bid deadline; this is not a tender award, signed construction contract or completed work.","es":"El importe de 1,4 millones de euros de la fuente se almacena numéricamente como 1.400.000 EUR. El 2 de noviembre es el plazo de ofertas; no es una adjudicación, un contrato de obra firmado ni un trabajo terminado.","fr":"Le montant de 1,4 million d’euros indiqué par la source est stocké numériquement comme 1 400 000 EUR. Le 2 novembre est la date limite des offres ; il ne s’agit ni d’une attribution ni d’un contrat de construction signé ou d’un chantier achevé.","pt":"O montante de 1,4 milhões de euros indicado na fonte é guardado numericamente como 1.400.000 EUR. O dia 2 de novembro é o prazo de propostas; não é uma adjudicação, um contrato de construção assinado nem uma obra concluída.","tr":"Kaynakta 1,4 milyon avro olarak bildirilen tutar 1.400.000 EUR biçiminde sayısal saklanır. 2 Kasım teklif son tarihidir; ihale sonucu, imzalanmış yapım sözleşmesi veya tamamlanmış iş değildir."},"rows":[{"bid_deadline":"2026-11-02","budget":1400000}],"sourceUrls":["https://www.xunta.gal/notas-de-prensa/-/nova/029579/belen-campo-luis-verde-supervisan-espazo-previsto-para-ampliacion-unidade-resonancia"],"title":{"ar":"وحدة الرنين المغناطيسي المطروحة للمناقصة","de":"Ausgeschriebene MRT-Einheit","en":"MRI suite put out to tender","es":"Unidad de resonancia magnética licitada","fr":"Unité d’IRM mise en appel d’offres","pt":"Unidade de ressonância magnética posta a concurso","tr":"İhaleye çıkarılan MR ünitesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:42:43Z"},"version":1}