{"article":{"annotation":{"article_id":"galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18","available_at":"2026-10-19T09:47:35.423940Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9cb33ea270ceef1c6a5c499ac6c0941e12a248b2016c19b1cc3463116473dadb","input_sha256":"e3dcca9ee6069ed16b2a7f11f25e865070930c3facc96bc850029b1034e9aa89","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://mediorural.xunta.gal/gl/recursos/novas/estabilizado-un-incendio-forestal-no-concello-corunes-de-camarinas-parroquia-da"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://mediorural.xunta.gal/gl/recursos/novas/estabilizado-un-incendio-forestal-no-concello-corunes-de-camarinas-parroquia-da"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=es","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Un incendio forestal en la parroquia de Ponte do Porto, en Camariñas, quedó estabilizado a las 08:29 del 18 de octubre, informó la Consellería de Medio Rural de Galicia. El fuego se había iniciado la noche anterior, a las 22:19.","La estimación provisional de la consellería situó en torno a 20 hectáreas la superficie afectada. Hasta ese momento se habían movilizado, de forma acumulada, 13 agentes, 13 brigadas, 12 motobombas y una pala. Tanto el área como los recursos reflejan la información del anuncio y pueden cambiar."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"المساحة التقريبية (هكتار)","de":"Ungefähre Fläche (Hektar)","en":"Approximate area (hectares)","es":"Superficie aproximada (hectáreas)","fr":"Surface approximative (hectares)","pt":"Área aproximada (hectares)","tr":"Yaklaşık alan (hektar)"},"type":"number","unit":"hectares"},{"key":"agents","label":{"ar":"العناصر","de":"Einsatzkräfte","en":"Agents","es":"Agentes","fr":"Agents","pt":"Agentes","tr":"Görevli sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"brigades","label":{"ar":"الفرق","de":"Teams","en":"Brigades","es":"Brigadas","fr":"Équipes","pt":"Brigadas","tr":"Ekip sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"water_tenders","label":{"ar":"شاحنات الإطفاء","de":"Tanklöschfahrzeuge","en":"Water tenders","es":"Motobombas","fr":"Camions-citernes","pt":"Veículos-cisterna","tr":"Arazöz sayısı"},"type":"number","unit":"vehicles"},{"key":"bulldozer","label":{"ar":"جرافة","de":"Bulldozer","en":"Bulldozer","es":"Pala","fr":"Bulldozer","pt":"Pá-carregadora","tr":"Paletli iş makinesi sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"تقدير المساحة المؤقت وموارد الاستجابة المتراكمة حتى وقت إعلان 18 أكتوبر.","de":"Vorläufige Flächenschätzung und kumulierte Einsatzmittel laut Mitteilung vom 18. Oktober.","en":"Provisional area estimate and cumulative response resources in the October 18 announcement.","es":"Estimación provisional de la superficie y recursos acumulados en el anuncio del 18 de octubre.","fr":"Estimation provisoire de la surface et moyens cumulés dans l’annonce du 18 octobre.","pt":"Estimativa provisória da área e recursos acumulados no anúncio de 18 de outubro.","tr":"18 Ekim duyurusundaki geçici alan tahmini ve o ana kadarki birikimli müdahale kaynakları."},"id":"camarinas-fire-area-and-response","methodology":{"ar":"وردت المساحة على أنها تقريبية ومؤقتة. والقيم الأخرى موارد تراكمية جرى حشدها للإطفاء حتى وقت الإعلان وليست حصيلة نهائية.","de":"Die Fläche ist ungefähr und vorläufig. Die übrigen Werte sind bis zur Mitteilung kumulierte Löschmittel, keine endgültige Bilanz.","en":"Area is reported as approximate and provisional. Other values are cumulative resources mobilized for firefighting up to the announcement time, not a final tally.","es":"La superficie es aproximada y provisional. Los demás valores son recursos acumulados hasta el anuncio, no un recuento final.","fr":"La surface est donnée à titre approximatif et provisoire. Les autres valeurs sont des moyens cumulés mobilisés jusqu’à l’annonce, et non un bilan final.","pt":"A área é aproximada e provisória. Os restantes valores são recursos acumulados até ao anúncio, não um balanço final.","tr":"Alan yaklaşık ve geçici olarak verilmiştir. Diğer değerler yangın söndürme için o ana kadarki birikimli kaynak sayılarıdır; son durum değildir."},"rows":[{"agents":13,"area":20,"brigades":13,"bulldozer":1,"water_tenders":12}],"sourceUrls":["https://mediorural.xunta.gal/gl/recursos/novas/estabilizado-un-incendio-forestal-no-concello-corunes-de-camarinas-parroquia-da"],"title":{"ar":"مساحة الحريق والاستجابة","de":"Brandfläche und Einsatz","en":"Fire area and response","es":"Área del incendio y respuesta","fr":"Surface de l’incendie et intervention","pt":"Área do incêndio e resposta","tr":"Yangın alanı ve müdahale"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:27:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18/data/camarinas-fire-area-and-response?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18/data/camarinas-fire-area-and-response?lang=es&format=json"},"id":"camarinas-fire-area-and-response"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b01bf87d-e4b9-5c38-970a-4ee89eba2471","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de atmósfera, océanos y observaciones climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Xunta de Galicia, Consellería do Medio Rural","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://mediorural.xunta.gal/gl/recursos/novas/estabilizado-un-incendio-forestal-no-concello-corunes-de-camarinas-parroquia-da"}],"summary":"El fuego de Ponte do Porto quedó estabilizado a las 08:29 del 18 de octubre; la Xunta situó en torno a 20 hectáreas su superficie provisional.","text":"El fuego de Ponte do Porto quedó estabilizado a las 08:29 del 18 de octubre; la Xunta situó en torno a 20 hectáreas su superficie provisional.\n\nUn incendio forestal en la parroquia de Ponte do Porto, en Camariñas, quedó estabilizado a las 08:29 del 18 de octubre, informó la Consellería de Medio Rural de Galicia. El fuego se había iniciado la noche anterior, a las 22:19.\n\nLa estimación provisional de la consellería situó en torno a 20 hectáreas la superficie afectada. Hasta ese momento se habían movilizado, de forma acumulada, 13 agentes, 13 brigadas, 12 motobombas y una pala. Tanto el área como los recursos reflejan la información del anuncio y pueden cambiar.","title":"Estabilizado un incendio forestal en Camariñas con una superficie estimada de 20 hectáreas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},"version":"1"}