{"article":{"annotation":{"article_id":"galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18","available_at":"2026-10-19T09:47:35.423940Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9cb33ea270ceef1c6a5c499ac6c0941e12a248b2016c19b1cc3463116473dadb","input_sha256":"e3dcca9ee6069ed16b2a7f11f25e865070930c3facc96bc850029b1034e9aa89","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://mediorural.xunta.gal/gl/recursos/novas/estabilizado-un-incendio-forestal-no-concello-corunes-de-camarinas-parroquia-da"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://mediorural.xunta.gal/gl/recursos/novas/estabilizado-un-incendio-forestal-no-concello-corunes-de-camarinas-parroquia-da"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=de","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Ein Waldbrand in der Gemeinde Ponte do Porto in Camariñas wurde am 18. Oktober um 8.29 Uhr stabilisiert, teilte Galiciens Ressort für ländliche Angelegenheiten mit. Das Feuer war am Vorabend um 22.19 Uhr ausgebrochen.","Nach vorläufiger Schätzung des Ressorts waren rund 20 Hektar betroffen. Bis dahin seien insgesamt 13 Einsatzkräfte, 13 Teams, 12 Tanklöschfahrzeuge und ein Bulldozer mobilisiert worden. Flächenangabe und Einsatzkräfte entsprechen dem Stand der Mitteilung und können sich ändern."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"المساحة التقريبية (هكتار)","de":"Ungefähre Fläche (Hektar)","en":"Approximate area (hectares)","es":"Superficie aproximada (hectáreas)","fr":"Surface approximative (hectares)","pt":"Área aproximada (hectares)","tr":"Yaklaşık alan (hektar)"},"type":"number","unit":"hectares"},{"key":"agents","label":{"ar":"العناصر","de":"Einsatzkräfte","en":"Agents","es":"Agentes","fr":"Agents","pt":"Agentes","tr":"Görevli sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"brigades","label":{"ar":"الفرق","de":"Teams","en":"Brigades","es":"Brigadas","fr":"Équipes","pt":"Brigadas","tr":"Ekip sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"water_tenders","label":{"ar":"شاحنات الإطفاء","de":"Tanklöschfahrzeuge","en":"Water tenders","es":"Motobombas","fr":"Camions-citernes","pt":"Veículos-cisterna","tr":"Arazöz sayısı"},"type":"number","unit":"vehicles"},{"key":"bulldozer","label":{"ar":"جرافة","de":"Bulldozer","en":"Bulldozer","es":"Pala","fr":"Bulldozer","pt":"Pá-carregadora","tr":"Paletli iş makinesi sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"تقدير المساحة المؤقت وموارد الاستجابة المتراكمة حتى وقت إعلان 18 أكتوبر.","de":"Vorläufige Flächenschätzung und kumulierte Einsatzmittel laut Mitteilung vom 18. Oktober.","en":"Provisional area estimate and cumulative response resources in the October 18 announcement.","es":"Estimación provisional de la superficie y recursos acumulados en el anuncio del 18 de octubre.","fr":"Estimation provisoire de la surface et moyens cumulés dans l’annonce du 18 octobre.","pt":"Estimativa provisória da área e recursos acumulados no anúncio de 18 de outubro.","tr":"18 Ekim duyurusundaki geçici alan tahmini ve o ana kadarki birikimli müdahale kaynakları."},"id":"camarinas-fire-area-and-response","methodology":{"ar":"وردت المساحة على أنها تقريبية ومؤقتة. والقيم الأخرى موارد تراكمية جرى حشدها للإطفاء حتى وقت الإعلان وليست حصيلة نهائية.","de":"Die Fläche ist ungefähr und vorläufig. Die übrigen Werte sind bis zur Mitteilung kumulierte Löschmittel, keine endgültige Bilanz.","en":"Area is reported as approximate and provisional. Other values are cumulative resources mobilized for firefighting up to the announcement time, not a final tally.","es":"La superficie es aproximada y provisional. Los demás valores son recursos acumulados hasta el anuncio, no un recuento final.","fr":"La surface est donnée à titre approximatif et provisoire. Les autres valeurs sont des moyens cumulés mobilisés jusqu’à l’annonce, et non un bilan final.","pt":"A área é aproximada e provisória. Os restantes valores são recursos acumulados até ao anúncio, não um balanço final.","tr":"Alan yaklaşık ve geçici olarak verilmiştir. Diğer değerler yangın söndürme için o ana kadarki birikimli kaynak sayılarıdır; son durum değildir."},"rows":[{"agents":13,"area":20,"brigades":13,"bulldozer":1,"water_tenders":12}],"sourceUrls":["https://mediorural.xunta.gal/gl/recursos/novas/estabilizado-un-incendio-forestal-no-concello-corunes-de-camarinas-parroquia-da"],"title":{"ar":"مساحة الحريق والاستجابة","de":"Brandfläche und Einsatz","en":"Fire area and response","es":"Área del incendio y respuesta","fr":"Surface de l’incendie et intervention","pt":"Área do incêndio e resposta","tr":"Yangın alanı ve müdahale"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:27:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18/data/camarinas-fire-area-and-response?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18/data/camarinas-fire-area-and-response?lang=de&format=json"},"id":"camarinas-fire-area-and-response"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b01bf87d-e4b9-5c38-970a-4ee89eba2471","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Xunta de Galicia, Consellería do Medio Rural","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://mediorural.xunta.gal/gl/recursos/novas/estabilizado-un-incendio-forestal-no-concello-corunes-de-camarinas-parroquia-da"}],"summary":"Das Feuer in Ponte do Porto wurde am 18. Oktober um 8.29 Uhr stabilisiert; die Xunta schätzte die betroffene Fläche vorläufig auf rund 20 Hektar.","text":"Das Feuer in Ponte do Porto wurde am 18. Oktober um 8.29 Uhr stabilisiert; die Xunta schätzte die betroffene Fläche vorläufig auf rund 20 Hektar.\n\nEin Waldbrand in der Gemeinde Ponte do Porto in Camariñas wurde am 18. Oktober um 8.29 Uhr stabilisiert, teilte Galiciens Ressort für ländliche Angelegenheiten mit. Das Feuer war am Vorabend um 22.19 Uhr ausgebrochen.\n\nNach vorläufiger Schätzung des Ressorts waren rund 20 Hektar betroffen. Bis dahin seien insgesamt 13 Einsatzkräfte, 13 Teams, 12 Tanklöschfahrzeuge und ein Bulldozer mobilisiert worden. Flächenangabe und Einsatzkräfte entsprechen dem Stand der Mitteilung und können sich ändern.","title":"Waldbrand in Camariñas nach vorläufiger Schätzung auf rund 20 Hektar stabilisiert","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/galicia-camarinas-forest-fire-stabilised-20-hectares-2026-10-18"},"version":"1"}