{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/france-taybeh-attack-targets-diplomatic-representatives-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Punkt","en":"Item","es":"Aspecto","fr":"Élément","pt":"Elemento","tr":"Başlık"},"language":"en","type":"text"},{"key":"details","label":{"ar":"التفصيل الوارد في المصدر","de":"Quellenangabe","en":"Source-stated detail","es":"Detalle comunicado","fr":"Détail rapporté","pt":"Detalhe comunicado","tr":"Kaynakta bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"نطاق الحادث والموقف الرسمي الواردان في بيان وزارة الخارجية الفرنسية الصادر في 18 أكتوبر 2026.","de":"Umfang des Vorfalls und offizielle Position aus der Erklärung des französischen Außenministeriums vom 18. Oktober 2026.","en":"Scope of the incident and official position stated in the French foreign ministry’s 18 October 2026 declaration.","es":"Alcance del incidente y posición oficial indicados en la declaración del Ministerio de Exteriores francés del 18 de octubre de 2026.","fr":"Portée de l’incident et position officielle indiquées dans la déclaration du ministère français du 18 octobre 2026.","pt":"Âmbito do incidente e posição oficial indicados na declaração do Ministério dos Negócios Estrangeiros francês de 18 de outubro de 2026.","tr":"Fransa Dışişleri Bakanlığının 18 Ekim 2026 tarihli açıklamasında bildirilen olay kapsamı ve resmî tutum."},"id":"attack-statement-record","methodology":{"ar":"هذا الجدول ملخص نوعي لبيان الوزارة. ولا يحدد المصدر يوم الحادث أو عدد المصابين أو إجمالي الأشخاص المستهدفين، لذلك لم تُدرج أرقام في هذه الخانات.","de":"Diese Tabelle fasst die Erklärung des Ministeriums qualitativ zusammen. Die Quelle nennt weder den Tag des Vorfalls noch die Zahl der Verletzten oder der insgesamt Angegriffenen; daher werden dafür keine Zahlen angegeben.","en":"This table is a qualitative summary of the ministry’s statement. The source gives no incident day, number injured or total number targeted, so no figures are supplied for those fields.","es":"Esta tabla resume cualitativamente la declaración ministerial. La fuente no especifica el día del incidente, el número de heridos ni el total de personas atacadas, por lo que no se ofrecen cifras para esos campos.","fr":"Ce tableau résume qualitativement la déclaration ministérielle. La source ne précise ni le jour de l’incident, ni le nombre de blessés, ni le nombre total de personnes visées ; aucun chiffre n’est donc donné pour ces éléments.","pt":"Esta tabela resume qualitativamente a declaração ministerial. A fonte não indica o dia do incidente, o número de feridos nem o total de pessoas visadas; por isso, não são apresentados números para esses campos.","tr":"Tablo, bakanlık açıklamasının nitel bir özetidir. Kaynak olay gününü, yaralı sayısını veya toplam hedef alınan kişi sayısını vermediği için bu alanlarda sayı üretilmemiştir."},"rowTranslations":[{"details":{"ar":"الطيبة في الضفة الغربية","de":"Taybeh im Westjordanland","en":"Taybeh, West Bank","es":"Taybeh, en Cisjordania","fr":"Taybeh, en Cisjordanie","pt":"Taybeh, na Cisjordânia","tr":"Batı Şeria’daki Taybeh"},"item":{"ar":"مكان الحادث","de":"Ort des Vorfalls","en":"Incident location","es":"Lugar del incidente","fr":"Lieu de l’incident","pt":"Local do incidente","tr":"Olay yeri"}},{"details":{"ar":"رئيس بلدية أولنوا-إيمري وممثلون عن بعثات دبلوماسية عدة، بينهم ممثلو فرنسا وبلجيكا وبولندا","de":"Der Bürgermeister von Aulnoye-Aymeries und Vertreter mehrerer Missionen, darunter aus Frankreich, Belgien und Polen","en":"Mayor of Aulnoye-Aymeries and representatives of several diplomatic missions, including French, Belgian and Polish representatives","es":"El alcalde de Aulnoye-Aymeries y representantes de varias misiones, incluidas las de Francia, Bélgica y Polonia","fr":"Le maire d’Aulnoye-Aymeries et des représentants de plusieurs missions, dont ceux de France, de Belgique et de Pologne","pt":"O presidente da câmara de Aulnoye-Aymeries e representantes de várias missões, incluindo de França, Bélgica e Polónia","tr":"Aulnoye-Aymeries belediye başkanı ve Fransa, Belçika ve Polonya temsilcilerinin de dahil olduğu çeşitli diplomatik misyonların temsilcileri"},"item":{"ar":"الأشخاص الذين أفاد البيان باستهدافهم","de":"Laut Erklärung angegriffene Personen","en":"People reported targeted","es":"Personas que, según la declaración, fueron atacadas","fr":"Personnes visées selon la déclaration","pt":"Pessoas visadas segundo a declaração","tr":"Hedef alındığı bildirilen kişiler"}},{"details":{"ar":"التضامن مع الممثلين المستهدفين؛ والدعوة إلى توقيف المسؤولين ومحاكمتهم وحماية المدنيين والبعثات","de":"Solidarität mit den angegriffenen Vertretern; Forderung nach Festnahme und Strafverfolgung sowie Schutz von Zivilbevölkerung und Missionen","en":"Solidarity with targeted representatives; call for arrest and prosecution of perpetrators and protection of civilians and missions","es":"Solidaridad con los representantes atacados; petición de detener y procesar a los responsables y proteger a civiles y misiones","fr":"Solidarité avec les représentants visés ; appel à arrêter et poursuivre les auteurs et à protéger civils et missions","pt":"Solidariedade com os representantes visados; apelo à detenção e julgamento dos responsáveis e à proteção de civis e missões","tr":"Solidariedade com os representantes visados; apelo à detenção e ao julgamento dos autores e à proteção de civis e missões"},"item":{"ar":"الرد الفرنسي","de":"Französische Reaktion","en":"French response","es":"Respuesta francesa","fr":"Réponse française","pt":"Resposta francesa","tr":"Fransa’nın yanıtı"}},{"details":{"ar":"جددت فرنسا أن الاستيطان مخالف للقانون الدولي ويقوض حل الدولتين","de":"Frankreich bekräftigte, dass die Siedlungspolitik gegen das Völkerrecht verstößt und eine Zweistaatenlösung gefährdet","en":"France reiterated that settlement policy is contrary to international law and harms the two-state solution","es":"Francia reiteró que los asentamientos son contrarios al derecho internacional y perjudican la solución de dos Estados","fr":"La France a rappelé que la colonisation est contraire au droit international et compromet la solution à deux États","pt":"A França reiterou que os colonatos são contrários ao direito internacional e comprometem a solução de dois Estados","tr":"La France a rappelé que la colonisation est contraire au droit international et compromet la solution à deux États"},"item":{"ar":"الموقف السياسي المرتبط","de":"Zugehörige politische Position","en":"Related policy position","es":"Posición política relacionada","fr":"Position politique associée","pt":"Posição política relacionada","tr":"Bağlantılı politika tutumu"}}],"rows":[{"details":"Taybeh, West Bank","item":"Incident location"},{"details":"Mayor of Aulnoye-Aymeries and representatives of several diplomatic missions, including French, Belgian and Polish representatives","item":"People reported targeted"},{"details":"Solidarity with targeted representatives; call for arrest and prosecution of perpetrators and protection of civilians and missions","item":"French response"},{"details":"France reiterated that settlement policy is contrary to international law and harms the two-state solution","item":"Related policy position"}],"sourceUrls":["https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/presse-et-ressources/decouvrir-et-informer/actualites/attaque-de-colons-a-taybeh-en-cisjordanie"],"title":{"ar":"الهجوم في الطيبة والرد الفرنسي","de":"Angriff in Taybeh und Frankreichs Reaktion","en":"Taybeh attack and France’s response","es":"Ataque en Taybeh y respuesta de Francia","fr":"Attaque à Taybeh et réponse de la France","pt":"Ataque em Taybeh e resposta francesa","tr":"Taybeh saldırısı ve Fransa’nın yanıtı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:16:12Z"},"version":1}