{"article":{"annotation":{"article_id":"france-table-pear-estimate-october-2026","available_at":"2026-10-15T08:58:57.533402Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9059099ade0854d76dbb52e8329a5c048f0e3be9fef120254d53630cb3cd9736","input_sha256":"0b14dc581d4cca6ba8c3830a6917f6eb17f9574c36cd9b656d243a3e21154b7b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.agreste.agriculture.gouv.fr/agreste-web/disaron/IraFru26129/detail/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.agreste.agriculture.gouv.fr/agreste-web/disaron/IraFru26129/detail/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En su informe publicado el 13 de octubre, Agreste estimó la producción francesa de pera de mesa en 144.000 toneladas al 1 de octubre, un 9 % menos interanual. La estimación sigue por encima de la media de los cinco años anteriores.","Los precios de septiembre bajaron ligeramente respecto al año anterior y el servicio describió un consumo débil al inicio de la campaña. El informe trata el mercado nacional de pera de mesa y no ofrece otra cifra de volumen vendido ni nivel de precios."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقدير أَغريست لعام 2026 لإنتاج كمثرى المائدة في فرنسا وملاحظتها عن السوق في بداية الموسم.","de":"Agrestes Schätzung für Frankreichs table pearproduktion 2026 und Markthinweis zu Saisonbeginn.","en":"Agreste’s 2026 estimate for French table pear output and its early-season market note.","es":"Estimación 2026 de Agreste para la producción francesa de pera de mesa y nota de mercado al inicio de campaña.","fr":"Estimation 2026 d’Agreste pour la production française de poires de table et note de marché de début de campagne.","pt":"Estimativa de 2026 da Agreste para a produção francesa de pera de mesa e nota de mercado no início da campanha.","tr":"Agreste’nin Fransa sofralık armut üretimi için 2026 tahmini ve sezon başı piyasa notu."},"id":"reported-data","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"تقدير إنتاج كمثرى المائدة","de":"Schätzung der Tafelbirnenproduktion","en":"Table-pear output estimate","es":"Estimación de producción de pera de mesa","fr":"Estimation de production de poires de table","pt":"Estimativa da produção de pera de mesa","tr":"Sofralık armut üretim tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-table-pear-output-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026","unit":"tonnes","value":144000,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي للإنتاج","de":"Jahresveränderung der Produktion","en":"Output year-on-year change","es":"Variación interanual de la producción","fr":"Évolution annuelle de la production","pt":"Variação homóloga da produção","tr":"Üretimin yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-table-pear-output-change-2026","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":-9}],"methodology":{"ar":"تقدير الإنتاج حتى 1 أكتوبر 2026؛ والتغير السنوي هو الانخفاض البالغ 9% الذي أوردته أَغريست. ويستخدم الإنتاج وحدة tonne المسجلة مع الحفاظ على قيمة المصدر التقريبية البالغة 144 ألف طن.","de":"Die Produktionsschätzung gilt zum 1. Oktober 2026; die Jahresveränderung gibt den von Agreste gemeldeten Rückgang um 9 Prozent wieder. Die Produktion verwendet die registrierte Einheit tonne und bewahrt den ungefähren Quellenwert von 144.000 Tonnen.","en":"The output estimate is as of 1 October 2026; the year-on-year change is Agreste’s reported 9% decline. Output uses the registered tonne unit and preserves the approximate source value of 144,000 tonnes.","es":"La estimación de producción se refiere al 1 de octubre de 2026; la variación interanual reproduce la caída del 9 % comunicada por Agreste. La producción usa la unidad registrada tonne y conserva el valor aproximado de 144.000 toneladas.","fr":"L’estimation de production est arrêtée au 1er octobre 2026 ; l’évolution annuelle reprend la baisse de 9 % rapportée par Agreste. La production utilise l’unité tonne enregistrée et conserve la valeur source approximative de 144 000 tonnes.","pt":"A estimativa de produção refere-se a 1 de outubro de 2026; a variação homóloga reproduz a queda de 9% comunicada pela Agreste. A produção usa a unidade registada tonne e mantém o valor aproximado da fonte, de 144 mil toneladas.","tr":"Üretim tahmini 1 Ekim 2026 itibarıyladır; yıllık değişim Agreste’nin bildirdiği yüzde 9 düşüştür. Üretim, kaynakta verilen yaklaşık 144.000 ton değeri korunarak kayıtlı tonne biriminde gösterilir."},"sourceUrls":["https://www.agreste.agriculture.gouv.fr/agreste-web/disaron/IraFru26129/detail/"],"title":{"ar":"تقدير إنتاج كمثرى المائدة","de":"Schätzung der table pearproduktion","en":"table pear output estimate","es":"Estimación de producción de pera de mesa","fr":"Estimation de production de poires de table","pt":"Estimativa de produção de pera de mesa","tr":"sofralık armut üretim tahmini"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T08:48:29Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026/data/reported-data?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026/data/reported-data?lang=es&format=json"},"id":"reported-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d2aede0d-3ac5-5b75-bda0-8968f86be8fb","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"france-table-pear-estimate-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"france-table-pear-estimate-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Agreste","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.agreste.agriculture.gouv.fr/agreste-web/disaron/IraFru26129/detail/"}],"summary":"La estimación de Agreste del 13 de octubre sitúa la producción francesa de pera de mesa de 2026 en 144.000 toneladas, un 9 % menos interanual.","text":"La estimación de Agreste del 13 de octubre sitúa la producción francesa de pera de mesa de 2026 en 144.000 toneladas, un 9 % menos interanual.\n\nEn su informe publicado el 13 de octubre, Agreste estimó la producción francesa de pera de mesa en 144.000 toneladas al 1 de octubre, un 9 % menos interanual. La estimación sigue por encima de la media de los cinco años anteriores.\n\nLos precios de septiembre bajaron ligeramente respecto al año anterior y el servicio describió un consumo débil al inicio de la campaña. El informe trata el mercado nacional de pera de mesa y no ofrece otra cifra de volumen vendido ni nivel de precios.","title":"Agreste estima la cosecha francesa de pera de mesa de 2026 en 144.000 toneladas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/france-table-pear-estimate-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/france-table-pear-estimate-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/france-table-pear-estimate-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/france-table-pear-estimate-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/france-table-pear-estimate-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/france-table-pear-estimate-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-table-pear-estimate-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/france-table-pear-estimate-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/france-table-pear-estimate-october-2026"},"version":"1"}