{"article":{"annotation":{"article_id":"france-public-works-business-survey-october-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:52.078473Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2054ed9f2443d7bede0f2b74b86c11f692c5a649eb8c97a120a42e164b17163d","input_sha256":"f5d78122e9efee5a3998715454364a2c5b358c01af94a4aaa2c0cd20c2681e1d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9097247"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9097247"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=ar","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["تراجعت آراء مقاولي الأشغال العامة الفرنسيين بشأن النشاط وسجلات الطلب مرة أخرى في أكتوبر، وفقا للمسح ربع السنوي الذي تجريه مؤسسة إنسي. وانخفض ميزان الرأي حول النشاط خلال الأشهر الثلاثة السابقة إلى -45، من -37 في يوليو. وانخفض رصيد النشاط المتوقع للأشهر الثلاثة المقبلة إلى -44 من -43. هذه هي أرصدة المسح التي تبين الوزن النسبي للاستجابات الإيجابية والسلبية؛ فهي لا تقيس التغير في مخرجات البناء أو قيمة العقود.","انخفض إجمالي رصيد دفتر الطلبات إلى -53 من -49 في يوليو، وهو مستوى قال Insee إنه لم يتم ملاحظته منذ أبريل 2016. وكانت التقييمات ضعيفة بشكل خاص بالنسبة لدفاتر طلبات العملاء العامة، التي وصل رصيدها إلى -64، مقارنة بـ -60 في يوليو. وانخفض رصيد دفاتر طلبات العملاء من القطاع الخاص إلى -51 من -40. ويشير الانقسام إلى التدهور في مجموعتي العملاء، على الرغم من أنه لا يحدد حجم العمل المتراكم لكل مقاول.","استمر التدهور في النشاط السابق منذ بداية عام 2026. وتضع سلسلة Insee رصيد النشاط السابق عند -8 في يناير، و-29 في أبريل، و-37 في يوليو، و-45 في أكتوبر. اتبع النشاط المتوقع مسارًا هبوطيًا مشابهًا، حيث انخفض من -25 في يناير إلى -38 في أبريل، و -43 في يوليو، و -44 في أكتوبر. وقالت الوكالة إن كلا المؤشرين ظلا أقل بكثير من متوسطهما على المدى الطويل. وتصف المقارنات معنويات الاستطلاع على مدى أرباع متتالية، وليس معدلات النمو الفصلية.","ولم تكن الاستجابات أسوأ بشكل موحد عبر كل المؤشرات. وتحسن ميزان التوظيف المتوقع بشكل طفيف إلى -17 في أكتوبر من -19 في يوليو، لكنه ظل أقل من متوسطه على المدى الطويل البالغ -11. وقال Insee أيضًا إن رصيد توقعات النشاط العام والعملاء ارتفع بشكل طفيف بعد ستة انخفاضات فصلية متتالية، على الرغم من أنه ظل أقل بكثير من المتوسط. استمرت توقعات العملاء من القطاع الخاص في الانخفاض للربع الرابع على التوالي. ويشير هذا الاختلاف إلى أن التوقعات اختلفت حسب نوع العميل، حتى ضمن المسح الشامل للقطاعات الضعيفة.","وكانت قيود الطلب شائعة بشكل متزايد: أشار 64% من المقاولين الذين شملهم الاستطلاع إلى عدم كفاية الطلب كصعوبة في أكتوبر، ارتفاعًا من 56% في يوليو وأعلى من المتوسط ​​على المدى الطويل البالغ 37%. وعلى النقيض من ذلك، أشار 12% إلى عدم كفاية عدد الموظفين، وهو انخفاض من 20% وأقل من المتوسط ​​على المدى الطويل البالغ 19%. وأشار 11% إلى الطقس الصعب، مقارنة بـ 33% في يوليو. هذه هي حصص المشاركين الذين يحددون القيود، وليست تقديرات للإنتاج المفقود أو الوظائف الشاغرة.","وأظهر الاستطلاع أيضًا ارتفاع ميزان عدم اليقين الاقتصادي المتصور للربع السادس على التوالي إلى أعلى مستوى له منذ بدء السلسلة في عام 2021. وتم الإبلاغ عن تأخيرات الدفع في جدول المسح كرصيد قدره 28 في أكتوبر، بانخفاض من 33 في يوليو ولكن أعلى من المتوسط ​​​​على المدى الطويل البالغ 22. وتلخص هذه الأرصدة الرأي؛ ولا تكشف عن عدد الأيام التي تأخرت فيها الفواتير أو التأثير النقدي على كل شركة.","تضيف إجابات القيود تفاصيل إلى ضعف مؤشرات النشاط ودفاتر الطلبات. وأشار 64% من المقاولين إلى نقص الطلب، مقارنة بمتوسط طويل الأجل قدره 37%؛ فيما أشار 12% إلى نقص الموظفين، دون متوسطهم البالغ 19%. وبلغ ميزان التوظيف المتوقع -17، متحسناً من -19 في يوليو لكنه ظل دون متوسطه طويل الأجل البالغ -11. لذلك كان نقص الطلب الصعوبة الأكثر وروداً في هذه الجولة من الاستطلاع."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تم الإبلاغ عن المؤشرات في إصدار أكتوبر 2026. تصف موازين آراء الاستطلاعات والمؤشرات المناخية الاصطناعية الاستجابات، وليس الناتج الاقتصادي المحقق.","de":"In der Veröffentlichung vom Oktober 2026 gemeldete Indikatoren. Umfragemeinungsbilanzen und synthetische Klimaindizes beschreiben Reaktionen, nicht die realisierte Wirtschaftsleistung.","en":"Indicators reported in the October 2026 release. Survey opinion balances and synthetic climate indices describe responses, not realized economic output.","es":"Indicadores informados en la publicación de octubre de 2026. Los balances de opinión de las encuestas y los índices climáticos sintéticos describen respuestas, no resultados económicos obtenidos.","fr":"Indicateurs rapportés dans la version d’octobre 2026. Les bilans d’opinion des enquêtes et les indices climatiques synthétiques décrivent les réponses et non la production économique réalisée.","pt":"Indicadores reportados na versão de outubro de 2026. Os balanços de opinião dos inquéritos e os índices climáticos sintéticos descrevem as respostas e não a produção económica realizada.","tr":"Göstergeler Ekim 2026 sürümünde rapor edilmiştir. Anket görüş dengeleri ve sentetik iklim endeksleri, gerçekleşen ekonomik çıktıyı değil, yanıtları tanımlamaktadır."},"id":"france-public-works-business-survey-october-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"ميزان الرأي بشأن النشاط السابق (%)","de":"Meinungssaldo zur vergangenen Aktivität (%)","en":"Past-activity opinion balance (%)","es":"Saldo de opinión sobre la actividad pasada (%)","fr":"Solde d’opinion sur l’activité passée (%)","pt":"Saldo de opinião sobre a atividade passada (%)","tr":"Geçmiş faaliyet görüş dengesi (%)"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"quarterly","geography":"france","id":"fr-public-works-past-activity-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":-45},{"basis":"observed","label":{"ar":"ميزان الرأي بشأن النشاط المتوقع (%)","de":"Meinungssaldo zur erwarteten Aktivität (%)","en":"Expected-activity opinion balance (%)","es":"Saldo de opinión sobre la actividad prevista (%)","fr":"Solde d’opinion sur l’activité prévue (%)","pt":"Saldo de opinião sobre a atividade prevista (%)","tr":"Beklenen faaliyet görüş dengesi (%)"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"quarterly","geography":"france","id":"fr-public-works-expected-activity-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":-44},{"basis":"observed","label":{"ar":"ميزان الرأي بشأن دفاتر الطلبات (%)","de":"Meinungssaldo zum Auftragsbestand (%)","en":"Order-book opinion balance (%)","es":"Saldo de opinión sobre las carteras de pedidos (%)","fr":"Solde d’opinion sur les carnets de commandes (%)","pt":"Saldo de opinião sobre as carteiras de encomendas (%)","tr":"Sipariş defteri görüş dengesi (%)"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"quarterly","geography":"france","id":"fr-public-works-orderbook-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":-53},{"basis":"observed","label":{"ar":"الشركات الإبلاغ عن عدم كفاية الطلب باعتباره صعوبة","de":"Unternehmen geben an, dass eine unzureichende Nachfrage ein Problem darstellt","en":"Firms reporting insufficient demand as a difficulty","es":"Las empresas señalan que la demanda insuficiente es una dificultad","fr":"Les entreprises signalent une demande insuffisante comme une difficulté","pt":"Empresas que relatam demanda insuficiente como uma dificuldade","tr":"Yetersiz talebi zorluk olarak bildiren firmalar"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"france","id":"fr-public-works-demand-shortage-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":64},{"basis":"observed","label":{"ar":"الشركات التي تبلغ عن عدم كفاية الموظفين باعتبارها صعوبة","de":"Unternehmen berichten von Personalmangel als Problem","en":"Firms reporting insufficient personnel as a difficulty","es":"Las empresas señalan que la falta de personal es un problema","fr":"Entreprises signalant le manque de personnel comme une difficulté","pt":"Empresas que relatam pessoal insuficiente como uma dificuldade","tr":"Personel yetersizliğini zorluk olarak bildiren firmalar"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"france","id":"fr-public-works-staff-shortage-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":12},{"basis":"observed","label":{"ar":"ميزان الرأي بشأن التوظيف المتوقع (%)","de":"Meinungssaldo zur erwarteten Beschäftigung (%)","en":"Expected-employment opinion balance (%)","es":"Saldo de opinión sobre el empleo previsto (%)","fr":"Solde d’opinion sur l’emploi prévu (%)","pt":"Saldo de opinião sobre o emprego esperado (%)","tr":"Beklenen istihdam görüş dengesi (%)"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"quarterly","geography":"france","id":"fr-public-works-expected-employment-balance","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":-17}],"methodology":{"ar":"استطلاع إنسي الفصلي للأعمال في الأشغال العامة لشهر أكتوبر 2026. تُعرض موازين الرأي بشأن النشاط ودفاتر الطلبات كنسب مئوية معدلة موسمياً (CVS)، وليست مستويات للناتج. وتمثل أرقام الصعوبات نسبة الشركات المستطلعة التي اختارت كل عائق. تقارن قيم أكتوبر بالمشاهدات الفصلية السابقة والمتوسطات طويلة الأجل التي نشرها إنسي.","de":"Vierteljährliche Insee-Unternehmensumfrage im Bau öffentlicher Infrastruktur vom Oktober 2026. Meinungssalden zu Aktivität und Auftragsbestand werden saisonbereinigt in Prozent ausgewiesen (CVS); sie sind keine Produktionswerte. Die Hemmnisse geben den Anteil der befragten Unternehmen an, die das jeweilige Hindernis nannten. Die Oktoberwerte werden mit früheren Quartalsbeobachtungen und den von Insee veröffentlichten langfristigen Durchschnittswerten verglichen.","en":"Insee’s quarterly public-works business survey for October 2026. Activity and order-book opinion balances are reported in percent and seasonally adjusted (CVS); they are not output levels. Difficulty figures are percentages of surveyed businesses selecting each constraint. Values compare October with the prior quarterly observations and the long-run averages published by Insee.","es":"Encuesta empresarial trimestral de Insee sobre obras públicas en octubre de 2026. Los saldos de opinión sobre actividad y cartera de pedidos se expresan en porcentaje y están ajustados estacionalmente (CVS); no son niveles de producción. Las dificultades son el porcentaje de empresas encuestadas que seleccionó cada obstáculo. Los valores de octubre se comparan con observaciones trimestrales anteriores y con las medias de largo plazo publicadas por Insee.","fr":"Enquête trimestrielle de l’Insee dans les travaux publics en octobre 2026. Les soldes d’opinion sur l’activité et les carnets de commandes sont exprimés en pourcentage et corrigés des variations saisonnières (CVS) ; ils ne mesurent pas les niveaux de production. Les difficultés sont exprimées en part des entreprises interrogées ayant sélectionné chaque contrainte. Les valeurs d’octobre sont comparées aux observations trimestrielles précédentes et aux moyennes de long terme publiées par l’Insee.","pt":"Inquérito empresarial trimestral do Insee às obras públicas em outubro de 2026. Os saldos de opinião sobre atividade e carteira de encomendas são expressos em percentagem e ajustados sazonalmente (CVS); não são níveis de produção. As dificuldades representam a percentagem das empresas inquiridas que selecionou cada obstáculo. Os valores de outubro comparam-se com observações trimestrais anteriores e com as médias de longo prazo publicadas pelo Insee.","tr":"Insee’nin Ekim 2026 kamu işleri üç aylık iş anketi. Faaliyet ve sipariş defteri görüş dengeleri mevsim etkilerinden arındırılmış yüzde değerleridir (CVS); çıktı düzeyi değildir. Güçlük değerleri, her engeli seçen ankete katılan işletmelerin yüzdesidir. Ekim değerleri önceki üç aylık gözlemler ve Insee’nin yayımladığı uzun dönem ortalamalarıyla karşılaştırılır."},"sourceUrls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9097247"],"title":{"ar":"مؤشرات مسح INSEE مختارة","de":"Ausgewählte INSEE-Umfrageindikatoren","en":"Selected INSEE survey indicators","es":"Indicadores seleccionados de la encuesta INSEE","fr":"Sélection d'indicateurs de l'enquête Insee","pt":"Indicadores selecionados da pesquisa INSEE","tr":"Seçilmiş INSEE anket göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T01:00:32Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026/data/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026/data/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=ar&format=json"},"id":"france-public-works-business-survey-october-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2464ac04-0cbb-5c91-848d-da965bbd95ef","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"france-public-works-business-survey-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"france-public-works-business-survey-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)","publishedAt":"2026-10-23","url":"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9097247"}],"summary":"وجد المسح الربع سنوي الذي أجراه Insee لشهر أكتوبر تدهورًا في تقييمات النشاط السابقة والمتوقعة، مع دفاتر الطلبات عند مستوى شوهد آخر مرة في أبريل 2016.","text":"وجد المسح الربع سنوي الذي أجراه Insee لشهر أكتوبر تدهورًا في تقييمات النشاط السابقة والمتوقعة، مع دفاتر الطلبات عند مستوى شوهد آخر مرة في أبريل 2016.\n\nتراجعت آراء مقاولي الأشغال العامة الفرنسيين بشأن النشاط وسجلات الطلب مرة أخرى في أكتوبر، وفقا للمسح ربع السنوي الذي تجريه مؤسسة إنسي. وانخفض ميزان الرأي حول النشاط خلال الأشهر الثلاثة السابقة إلى -45، من -37 في يوليو. وانخفض رصيد النشاط المتوقع للأشهر الثلاثة المقبلة إلى -44 من -43. هذه هي أرصدة المسح التي تبين الوزن النسبي للاستجابات الإيجابية والسلبية؛ فهي لا تقيس التغير في مخرجات البناء أو قيمة العقود.\n\nانخفض إجمالي رصيد دفتر الطلبات إلى -53 من -49 في يوليو، وهو مستوى قال Insee إنه لم يتم ملاحظته منذ أبريل 2016. وكانت التقييمات ضعيفة بشكل خاص بالنسبة لدفاتر طلبات العملاء العامة، التي وصل رصيدها إلى -64، مقارنة بـ -60 في يوليو. وانخفض رصيد دفاتر طلبات العملاء من القطاع الخاص إلى -51 من -40. ويشير الانقسام إلى التدهور في مجموعتي العملاء، على الرغم من أنه لا يحدد حجم العمل المتراكم لكل مقاول.\n\nاستمر التدهور في النشاط السابق منذ بداية عام 2026. وتضع سلسلة Insee رصيد النشاط السابق عند -8 في يناير، و-29 في أبريل، و-37 في يوليو، و-45 في أكتوبر. اتبع النشاط المتوقع مسارًا هبوطيًا مشابهًا، حيث انخفض من -25 في يناير إلى -38 في أبريل، و -43 في يوليو، و -44 في أكتوبر. وقالت الوكالة إن كلا المؤشرين ظلا أقل بكثير من متوسطهما على المدى الطويل. وتصف المقارنات معنويات الاستطلاع على مدى أرباع متتالية، وليس معدلات النمو الفصلية.\n\nولم تكن الاستجابات أسوأ بشكل موحد عبر كل المؤشرات. وتحسن ميزان التوظيف المتوقع بشكل طفيف إلى -17 في أكتوبر من -19 في يوليو، لكنه ظل أقل من متوسطه على المدى الطويل البالغ -11. وقال Insee أيضًا إن رصيد توقعات النشاط العام والعملاء ارتفع بشكل طفيف بعد ستة انخفاضات فصلية متتالية، على الرغم من أنه ظل أقل بكثير من المتوسط. استمرت توقعات العملاء من القطاع الخاص في الانخفاض للربع الرابع على التوالي. ويشير هذا الاختلاف إلى أن التوقعات اختلفت حسب نوع العميل، حتى ضمن المسح الشامل للقطاعات الضعيفة.\n\nوكانت قيود الطلب شائعة بشكل متزايد: أشار 64% من المقاولين الذين شملهم الاستطلاع إلى عدم كفاية الطلب كصعوبة في أكتوبر، ارتفاعًا من 56% في يوليو وأعلى من المتوسط ​​على المدى الطويل البالغ 37%. وعلى النقيض من ذلك، أشار 12% إلى عدم كفاية عدد الموظفين، وهو انخفاض من 20% وأقل من المتوسط ​​على المدى الطويل البالغ 19%. وأشار 11% إلى الطقس الصعب، مقارنة بـ 33% في يوليو. هذه هي حصص المشاركين الذين يحددون القيود، وليست تقديرات للإنتاج المفقود أو الوظائف الشاغرة.\n\nوأظهر الاستطلاع أيضًا ارتفاع ميزان عدم اليقين الاقتصادي المتصور للربع السادس على التوالي إلى أعلى مستوى له منذ بدء السلسلة في عام 2021. وتم الإبلاغ عن تأخيرات الدفع في جدول المسح كرصيد قدره 28 في أكتوبر، بانخفاض من 33 في يوليو ولكن أعلى من المتوسط ​​​​على المدى الطويل البالغ 22. وتلخص هذه الأرصدة الرأي؛ ولا تكشف عن عدد الأيام التي تأخرت فيها الفواتير أو التأثير النقدي على كل شركة.\n\nتضيف إجابات القيود تفاصيل إلى ضعف مؤشرات النشاط ودفاتر الطلبات. وأشار 64% من المقاولين إلى نقص الطلب، مقارنة بمتوسط طويل الأجل قدره 37%؛ فيما أشار 12% إلى نقص الموظفين، دون متوسطهم البالغ 19%. وبلغ ميزان التوظيف المتوقع -17، متحسناً من -19 في يوليو لكنه ظل دون متوسطه طويل الأجل البالغ -11. لذلك كان نقص الطلب الصعوبة الأكثر وروداً في هذه الجولة من الاستطلاع.","title":"سجل مقاولو الأشغال العامة الفرنسيون أضعف رصيد في دفتر الطلبات منذ عام 2016","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/france-public-works-business-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/france-public-works-business-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/france-public-works-business-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/france-public-works-business-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/france-public-works-business-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/france-public-works-business-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-public-works-business-survey-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/france-public-works-business-survey-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/france-public-works-business-survey-october-2026"},"version":"1"}