{"article":{"annotation":{"article_id":"france-private-sector-wages-2025","available_at":"2026-10-25T02:28:08.354935Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3090c71b3a1728c6c52d70348e5ab590e108889d2742abf691ca3ee1d0a1aabb","input_sha256":"3fbe301e598806868a928091699bd42f30ac1abb718f756c32b693c9fcd4fde2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9087193"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9087193"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000518","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: wage","source_urls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9087193"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"wages","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغ متوسط الأجر الصافي في القطاع الخاص الفرنسي 2,797 يورو شهرياً في 2025 عند تحويله إلى مكافئ العمل بدوام كامل، وفق الدراسة السنوية التي نشرها إنسي في 22 أكتوبر. وبلغ المقابل الإجمالي 3,693 يورو. وباليورو الجاري، ارتفع متوسط الأجر الصافي 2.5% مقارنة بعام 2024؛ وبعد تعديل أثر الأسعار، بلغت الزيادة 1.5%. تصف الأرقام أجوراً موحدة على أساس وظيفة بدوام كامل، ولا تمثل متوسط المبلغ الذي أودع في حساب كل عامل.","جاءت الزيادة الحقيقية بعد نمو قدره 0.8% في 2024، بينما تباطأ تضخم أسعار المستهلك إلى 0.9% في 2025 من 2.0% في العام السابق. وتوضح المقارنة سبب تقارب التغير الاسمي والتغير المعدل بالقوة الشرائية أكثر من فترة التضخم المرتفع. كما أفاد إنسي بأن متوسط الأجر الإجمالي ارتفع 2.6% باليورو الجاري. وتقارن التغيرات السنوية متوسط تركيبة العاملين في كل سنة؛ ولا تعني أن كل موظف تلقى الزيادة نفسها.","ظل توزيع الأجور أدنى من المتوسط بالنسبة إلى كثير من العاملين. فقد تقاضى نصف العاملين في القطاع الخاص أقل من 2,238 يورو صافياً شهرياً بمكافئ الدوام الكامل. وكسب عُشر العاملين أقل من 1,519 يورو، بينما تجاوز دخل عُشر آخر 4,441 يورو. لذلك يقدم الوسيط صورة مختلفة عن المتوسط الذي قد ترفعه الرواتب العالية. وقال إنسي إن التفاوتات في الأجور اتسعت قليلاً في 2025 بعد ثلاث سنوات من الانكماش الواضح واستقرارها في 2024.","كان متوسط الأجر الصافي للنساء بمكافئ الدوام الكامل أقل من الرجال بنسبة 12.8% في 2025. وتقلص الفارق المقاس 0.3 نقطة مئوية عن 2024 و5.2 نقاط خلال عشر سنوات. وهذه مقارنة لمتوسطات أجور موحدة بحسب وقت العمل؛ ولا تفصل بمفردها آثار المهنة أو صاحب العمل أو الأقدمية أو عوامل أخرى. ولا ينبغي تفسير الفارق العام على أنه تقدير لفجوة الأجر عن العمل نفسه.","كان نمو الأجور لدى من بقوا في الوظيفة نفسها ولدى صاحب العمل نفسه أقوى من التغير في متوسط مجموع العاملين. وسجل إنسي لهذه المجموعة ارتفاعاً قدره 2.8% في الأجر الصافي باليورو الثابت. وتكتسب هذه المقارنة أهمية لأن تركيبة الوظائف والعاملين تتغير أيضاً من سنة إلى أخرى. وقدّر المعهد أن التغيرات في هيكل الوظائف التي يشغلها العاملون تفسر نحو ثلث زيادة متوسط الأجر الصافي المكافئ للدوام الكامل.","وشملت صورة التعويضات لعام 2025 أيضاً مدفوعات تقاسم القيمة المتغيرة. فقد تلقى 15.1% من العاملين منحة «prime de partage de la valeur» (PPV)، وبلغ إجمالي ما دُفع 3.4 مليارات يورو، بمتوسط 881 يورو بين المستفيدين. وينطبق المتوسط على من تلقوا المدفوعات فقط، وليس جميع العاملين. وتستند الدراسة إلى إقرارات أصحاب العمل الإدارية في قاعدة «Base Tous salariés 2025»، ولا تشمل الزراعة أو الخدمة العامة أو أصحاب العمل من الأسر الخاصة؛ وينبغي مراعاة هذا النطاق عند المقارنة بسلاسل الأجور الأخرى."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مستويات الأجور وتغيراتها وبيانات PPV التي أبلغ عنها إنسي للقطاع الخاص الفرنسي في 2025.","de":"Von Insee gemeldete Lohnniveaus, Veränderungen und PPV-Angaben für den französischen Privatsektor 2025.","en":"Wage levels, changes and PPV figures reported by Insee for France’s private sector in 2025.","es":"Niveles y variaciones salariales y datos de PPV publicados por Insee para el sector privado francés en 2025.","fr":"Niveaux et évolutions des salaires ainsi que données sur les PPV publiés par l’Insee pour le secteur privé français en 2025.","pt":"Níveis e variações salariais e dados de PPV divulgados pelo Insee para o setor privado francês em 2025.","tr":"Insee’nin Fransa özel sektörü için 2025 yılında bildirdiği ücret, değişim ve PPV verileri."},"id":"france-private-sector-wages-2025","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط الأجر الصافي الشهري، مكافئ الدوام الكامل","de":"Durchschnittlicher monatlicher Nettolohn, Vollzeitäquivalent","en":"Average net monthly wage, full-time equivalent","es":"Salario neto mensual medio, equivalente a tiempo completo","fr":"Salaire net mensuel moyen, équivalent temps plein","pt":"Salário líquido mensal médio, equivalente a tempo completo","tr":"Ortalama net aylık ücret, tam zaman eşdeğeri"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-average-net-monthly-wage-eqtp","periodRole":"reference-period","unitCode":"eur"},"period":"2025","unit":"EUR","value":2797},{"basis":"observed","label":{"ar":"متوسط الأجر الإجمالي الشهري، مكافئ الدوام الكامل","de":"Durchschnittlicher monatlicher Bruttolohn, Vollzeitäquivalent","en":"Average gross monthly wage, full-time equivalent","es":"Salario bruto mensual medio, equivalente a tiempo completo","fr":"Salaire brut mensuel moyen, équivalent temps plein","pt":"Salário bruto mensal médio, equivalente a tempo completo","tr":"Ortalama brüt aylık ücret, tam zaman eşdeğeri"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-average-gross-monthly-wage-eqtp","periodRole":"reference-period","unitCode":"eur"},"period":"2025","unit":"EUR","value":3693},{"basis":"observed","label":{"ar":"وسيط الأجر الصافي الشهري، مكافئ الدوام الكامل","de":"Medianer monatlicher Nettolohn, Vollzeitäquivalent","en":"Median net monthly wage, full-time equivalent","es":"Salario neto mensual mediano, equivalente a tiempo completo","fr":"Salaire net mensuel médian, équivalent temps plein","pt":"Salário líquido mensal mediano, equivalente a tempo completo","tr":"Medyan net aylık ücret, tam zaman eşdeğeri"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-median-net-monthly-wage-eqtp","periodRole":"reference-period","unitCode":"eur"},"period":"2025","unit":"EUR","value":2238},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير الأجر الصافي، باليورو الجاري","de":"Veränderung des Nettolohns, laufende Euro","en":"Net wage change, current euros","es":"Variación del salario neto, euros corrientes","fr":"Évolution du salaire net, euros courants","pt":"Variação do salário líquido, euros correntes","tr":"Net ücret artışı, cari avro"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-net-wage-change-current-eur","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":2.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير الأجر الصافي، باليورو الثابت","de":"Veränderung des Nettolohns, konstante Euro","en":"Net wage change, constant euros","es":"Variación del salario neto, euros constantes","fr":"Évolution du salaire net, euros constants","pt":"Variação do salário líquido, euros constantes","tr":"Net ücret artışı, sabit fiyatlarla"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-net-wage-change-constant-eur","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":1.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"حد الأجر الصافي الشهري للعُشر الأدنى","de":"Monatlicher Nettolohn an der Schwelle zum untersten Zehntel","en":"Net monthly wage threshold for bottom tenth","es":"Umbral del salario neto mensual del décimo inferior","fr":"Seuil de salaire net mensuel du premier décile","pt":"Limite do salário líquido mensal do décimo inferior","tr":"Medyanın altındaki onda birlik sınır net aylık ücret"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-p10-net-monthly-wage-eqtp","periodRole":"reference-period","unitCode":"eur"},"period":"2025","unit":"EUR","value":1519},{"basis":"observed","label":{"ar":"حد الأجر الصافي الشهري للعُشر الأعلى","de":"Monatlicher Nettolohn an der Schwelle zum obersten Zehntel","en":"Net monthly wage threshold for top tenth","es":"Umbral del salario neto mensual del décimo superior","fr":"Seuil de salaire net mensuel du dernier décile","pt":"Limite do salário líquido mensal do décimo superior","tr":"Medyanın üstündeki onda birlik sınır net aylık ücret"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-p90-net-monthly-wage-eqtp","periodRole":"reference-period","unitCode":"eur"},"period":"2025","unit":"EUR","value":4441},{"basis":"observed","label":{"ar":"فجوة الأجر الصافي، النساء أقل من الرجال","de":"Nettolohnlücke, Frauen unter Männern","en":"Net wage gap, women below men","es":"Brecha salarial neta, mujeres por debajo de hombres","fr":"Écart de salaire net, femmes en dessous des hommes","pt":"Diferença salarial líquida, mulheres abaixo dos homens","tr":"Net ücret farkı, kadınlar erkeklerden düşük"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-average-wage-gap-women-men","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":12.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"العاملون الذين تلقوا منحة تقاسم القيمة","de":"Beschäftigte mit Wertbeteiligungsprämie","en":"Employees receiving value-sharing payment","es":"Empleados que recibieron la prima de reparto del valor","fr":"Salariés ayant reçu la prime de partage de la valeur","pt":"Empregados que receberam a participação no valor","tr":"Değer paylaşım primi alan çalışanlar"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-ppv-recipient-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":15.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي مدفوعات تقاسم القيمة","de":"Gesamtbetrag der Wertbeteiligungsprämien","en":"Total value-sharing payments","es":"Importe total de las primas de reparto del valor","fr":"Montant total des primes de partage de la valeur","pt":"Total das participações no valor","tr":"Toplam değer paylaşım primi ödemesi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"france","id":"fr-private-sector-ppv-total-paid","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2025","unit":"billion EUR","value":3.4}],"methodology":{"ar":"تستند إحصاءات إنسي السنوية لأجور القطاع الخاص لعام 2025 إلى الإقرارات الإدارية لأصحاب العمل في قاعدة Base Tous salariés. المبالغ الشهرية مكافئة للعمل بدوام كامل (EQTP)؛ والتغير باليورو الجاري يختلف عن التغير باليورو الثابت، الذي يأخذ أسعار المستهلك في الحسبان. إجمالي PPV بوحدة مليار يورو، بينما متوسط المستفيدين ومستويات الأجور باليورو. يستثني النطاق الزراعة والخدمة العامة وأصحاب العمل من الأسر الخاصة.","de":"Jährliche Insee-Lohnstatistik für den Privatsektor 2025 auf Grundlage der administrativen Arbeitgebermeldungen in der Base Tous salariés. Monatliche Beträge sind Vollzeitäquivalente (EQTP); Veränderungen in laufenden und konstanten Euro sind getrennte Maße, wobei konstante Euro Verbraucherpreise berücksichtigen. Die PPV-Gesamtsumme ist in Milliarden Euro angegeben; der Durchschnitt je Empfänger und die Löhne in Euro. Landwirtschaft, öffentlicher Dienst und private Haushalte als Arbeitgeber sind ausgeschlossen.","en":"Insee annual private-sector wage statistics for 2025 based on the Base Tous salariés employer administrative declarations. Monthly amounts are full-time equivalents (EQTP); current-euro and constant-euro changes are distinct; constant-euro changes account for consumer prices. The PPV total is reported in billion EUR, whereas the average among recipients and wage levels are EUR. Scope excludes agriculture, public service and private household employers.","es":"Estadísticas anuales de Insee sobre salarios privados en 2025, basadas en declaraciones administrativas de empleadores de la Base Tous salariés. Los importes mensuales son equivalentes a tiempo completo (EQTP); las variaciones en euros corrientes y constantes son distintas, y las constantes tienen en cuenta los precios al consumo. El total de PPV está en miles de millones de euros, mientras que la media por beneficiario y los salarios se expresan en euros. El ámbito excluye agricultura, servicio público y empleadores de hogares privados.","fr":"Statistiques annuelles 2025 de l’Insee sur les salaires du secteur privé, fondées sur les déclarations administratives des employeurs dans la Base Tous salariés. Les montants mensuels sont exprimés en équivalent temps plein (EQTP) ; les évolutions en euros courants et constants sont distinctes, les euros constants tenant compte des prix à la consommation. Le total des PPV est en milliards d’euros, tandis que la moyenne par bénéficiaire et les salaires sont en euros. Le champ exclut l’agriculture, la fonction publique et les employeurs particuliers.","pt":"Estatísticas anuais do Insee sobre salários privados em 2025, com base nas declarações administrativas dos empregadores da Base Tous salariés. Os valores mensais são equivalentes a tempo completo (EQTP); as variações em euros correntes e constantes são medidas distintas, e os valores constantes consideram os preços ao consumidor. O total da PPV é expresso em milhares de milhões de euros; a média por beneficiário e os salários são em euros. O âmbito exclui agricultura, serviço público e empregadores domésticos privados.","tr":"Insee’nin 2025 özel sektör ücret istatistikleri, işverenlerin Base Tous salariés idari bildirimlerine dayanır. Aylık tutarlar tam zaman eşdeğeridir (EQTP); cari avro ve sabit fiyatlı değişimler farklı ölçülerdir; sabit avro değişimleri tüketici fiyatlarını dikkate alır. PPV toplamı milyar EUR, yararlanıcı başına ortalama ve ücret düzeyleri EUR cinsindendir. Kapsam tarımı, kamu hizmetini ve özel hane işverenlerini dışlar."},"sourceUrls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9087193"],"title":{"ar":"مقاييس أجور القطاع الخاص لعام 2025","de":"Lohnkennzahlen des Privatsektors 2025","en":"2025 private-sector wage measures","es":"Medidas salariales del sector privado en 2025","fr":"Mesures salariales du secteur privé en 2025","pt":"Medidas salariais do setor privado em 2025","tr":"2025 özel sektör ücret ölçümleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T01:57:21Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025/data/france-private-sector-wages-2025?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025/data/france-private-sector-wages-2025?lang=ar&format=json"},"id":"france-private-sector-wages-2025"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-32ef0ab2-405b-5eff-8c65-e8015c63734a","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"france-private-sector-wages-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T02:27:51+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"france-private-sector-wages-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Institut national de la statistique et des études économiques (Insee)","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9087193"}],"summary":"مع تباطؤ التضخم، بلغ متوسط الأجر الصافي الشهري المكافئ للعمل بدوام كامل 2,797 يورو، فيما بلغ الوسيط 2,238 يورو، بحسب إنسي.","text":"مع تباطؤ التضخم، بلغ متوسط الأجر الصافي الشهري المكافئ للعمل بدوام كامل 2,797 يورو، فيما بلغ الوسيط 2,238 يورو، بحسب إنسي.\n\nبلغ متوسط الأجر الصافي في القطاع الخاص الفرنسي 2,797 يورو شهرياً في 2025 عند تحويله إلى مكافئ العمل بدوام كامل، وفق الدراسة السنوية التي نشرها إنسي في 22 أكتوبر. وبلغ المقابل الإجمالي 3,693 يورو. وباليورو الجاري، ارتفع متوسط الأجر الصافي 2.5% مقارنة بعام 2024؛ وبعد تعديل أثر الأسعار، بلغت الزيادة 1.5%. تصف الأرقام أجوراً موحدة على أساس وظيفة بدوام كامل، ولا تمثل متوسط المبلغ الذي أودع في حساب كل عامل.\n\nجاءت الزيادة الحقيقية بعد نمو قدره 0.8% في 2024، بينما تباطأ تضخم أسعار المستهلك إلى 0.9% في 2025 من 2.0% في العام السابق. وتوضح المقارنة سبب تقارب التغير الاسمي والتغير المعدل بالقوة الشرائية أكثر من فترة التضخم المرتفع. كما أفاد إنسي بأن متوسط الأجر الإجمالي ارتفع 2.6% باليورو الجاري. وتقارن التغيرات السنوية متوسط تركيبة العاملين في كل سنة؛ ولا تعني أن كل موظف تلقى الزيادة نفسها.\n\nظل توزيع الأجور أدنى من المتوسط بالنسبة إلى كثير من العاملين. فقد تقاضى نصف العاملين في القطاع الخاص أقل من 2,238 يورو صافياً شهرياً بمكافئ الدوام الكامل. وكسب عُشر العاملين أقل من 1,519 يورو، بينما تجاوز دخل عُشر آخر 4,441 يورو. لذلك يقدم الوسيط صورة مختلفة عن المتوسط الذي قد ترفعه الرواتب العالية. وقال إنسي إن التفاوتات في الأجور اتسعت قليلاً في 2025 بعد ثلاث سنوات من الانكماش الواضح واستقرارها في 2024.\n\nكان متوسط الأجر الصافي للنساء بمكافئ الدوام الكامل أقل من الرجال بنسبة 12.8% في 2025. وتقلص الفارق المقاس 0.3 نقطة مئوية عن 2024 و5.2 نقاط خلال عشر سنوات. وهذه مقارنة لمتوسطات أجور موحدة بحسب وقت العمل؛ ولا تفصل بمفردها آثار المهنة أو صاحب العمل أو الأقدمية أو عوامل أخرى. ولا ينبغي تفسير الفارق العام على أنه تقدير لفجوة الأجر عن العمل نفسه.\n\nكان نمو الأجور لدى من بقوا في الوظيفة نفسها ولدى صاحب العمل نفسه أقوى من التغير في متوسط مجموع العاملين. وسجل إنسي لهذه المجموعة ارتفاعاً قدره 2.8% في الأجر الصافي باليورو الثابت. وتكتسب هذه المقارنة أهمية لأن تركيبة الوظائف والعاملين تتغير أيضاً من سنة إلى أخرى. وقدّر المعهد أن التغيرات في هيكل الوظائف التي يشغلها العاملون تفسر نحو ثلث زيادة متوسط الأجر الصافي المكافئ للدوام الكامل.\n\nوشملت صورة التعويضات لعام 2025 أيضاً مدفوعات تقاسم القيمة المتغيرة. فقد تلقى 15.1% من العاملين منحة «prime de partage de la valeur» (PPV)، وبلغ إجمالي ما دُفع 3.4 مليارات يورو، بمتوسط 881 يورو بين المستفيدين. وينطبق المتوسط على من تلقوا المدفوعات فقط، وليس جميع العاملين. وتستند الدراسة إلى إقرارات أصحاب العمل الإدارية في قاعدة «Base Tous salariés 2025»، ولا تشمل الزراعة أو الخدمة العامة أو أصحاب العمل من الأسر الخاصة؛ وينبغي مراعاة هذا النطاق عند المقارنة بسلاسل الأجور الأخرى.","title":"الأجور الصافية الحقيقية في القطاع الخاص الفرنسي ارتفعت 1.5% في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/france-private-sector-wages-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/france-private-sector-wages-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/france-private-sector-wages-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/france-private-sector-wages-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/france-private-sector-wages-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/france-private-sector-wages-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-private-sector-wages-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/france-private-sector-wages-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/france-private-sector-wages-2025"},"version":"1"}