{"article":{"annotation":{"article_id":"france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17","available_at":"2026-10-18T23:00:41.133699Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6e35b54f2262774ccca1ef8c8078b4f17b0b8c93f08196b394280603d9194b31","input_sha256":"6f2238828580b80089b805cc6c95bfb787d60daeb4c24d96b86212909bea71cb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://losc.fr/en/node/19967"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://losc.fr/en/node/19967"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17?lang=pt","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O relato do clube, publicado em 17 de outubro, informa que Baldé colocou o Brest à frente aos seis minutos na Decathlon Arena Stade Pierre-Mauroy. O Lille foi para o intervalo em desvantagem.","Giroud marcou de pênalti aos 64 minutos, depois que Ethan Mbappé sofreu falta na área. O Lille pressionou por uma vitória no fim, mas o goleiro defendeu a cabeçada de Tanguy Nianzou nos acréscimos e a partida terminou 1 a 1."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"home","label":{"ar":"الفريق المضيف","de":"Heimteam","en":"Home team","es":"Equipo local","fr":"Équipe à domicile","pt":"Equipe da casa","tr":"Ev sahibi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"home_goals","label":{"ar":"أهداف الفريق المضيف","de":"Tore des Heimteams","en":"Home goals","es":"Goles locales","fr":"Buts à domicile","pt":"Gols da equipe da casa","tr":"Ev sahibi golleri"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away_goals","label":{"ar":"أهداف الفريق الضيف","de":"Tore des Auswärtsteams","en":"Away goals","es":"Goles visitantes","fr":"Buts visiteurs","pt":"Gols da equipe visitante","tr":"Deplasman golleri"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away","label":{"ar":"الفريق الضيف","de":"Auswärtsteam","en":"Away team","es":"Equipo visitante","fr":"Équipe visiteuse","pt":"Equipe visitante","tr":"Deplasman"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"النتيجة الرسمية لمباراة ليل وستاد بريستوا 29 في 2026-10-17.","de":"Offizielles Ergebnis der Partie LOSC Lille gegen Stade Brestois 29 am 2026-10-17.","en":"Official result of LOSC Lille versus Stade Brestois 29 on 2026-10-17.","es":"Resultado oficial del partido entre LOSC Lille y Stade Brestois 29 el 2026-10-17.","fr":"Résultat officiel du match entre LOSC Lille et Stade Brestois 29 le 2026-10-17.","pt":"Resultado oficial da partida entre LOSC Lille e Stade Brestois 29 em 2026-10-17.","tr":"2026-10-17 tarihindeki LOSC Lille–Stade Brestois 29 karşılaşmasının resmî sonucu."},"id":"match-result","methodology":{"ar":"نُشر تقرير النادي الرسمي في 2026-10-17؛ وأُقيمت المباراة في 2026-10-17. تمثل الأعداد مجموع أهداف الفريق المضيف والضيف الواردة في التقرير.","de":"Offizieller Vereinsbericht vom 2026-10-17; das Spiel fand am 2026-10-17 statt. Die Zahlen geben die im Bericht genannten Tore des Heim- und Auswärtsteams wieder.","en":"Official club report published 2026-10-17; the match was played on 2026-10-17. Goal counts are the home and away totals in the report.","es":"Crónica oficial del club publicada el 2026-10-17; el partido se disputó el 2026-10-17. Las cifras son los goles del equipo local y del visitante que recoge la crónica.","fr":"Compte rendu officiel du club publié le 2026-10-17 ; le match a eu lieu le 2026-10-17. Les nombres indiquent les buts des équipes à domicile et visiteuse selon le compte rendu.","pt":"Relato oficial do clube publicado em 2026-10-17; a partida ocorreu em 2026-10-17. Os números são os gols da equipe da casa e visitante informados no relato.","tr":"Resmî kulüp raporu 2026-10-17 tarihinde yayımlandı; maç 2026-10-17 tarihinde oynandı. Gol sayıları rapordaki ev sahibi ve deplasman toplamlarıdır."},"rowTranslations":[{"away":{"ar":"ستاد بريستوا 29","de":"Stade Brestois 29","en":"Stade Brestois 29","es":"Stade Brestois 29","fr":"Stade Brestois 29","pt":"Stade Brestois 29","tr":"Stade Brestois 29"},"home":{"ar":"ليل","de":"LOSC Lille","en":"LOSC Lille","es":"LOSC Lille","fr":"LOSC Lille","pt":"LOSC Lille","tr":"LOSC Lille"}}],"rows":[{"away":"Stade Brestois 29","away_goals":1,"home":"LOSC Lille","home_goals":1}],"sourceUrls":["https://losc.fr/en/node/19967"],"title":{"ar":"نتيجة المباراة","de":"Spielergebnis","en":"Match result","es":"Resultado del partido","fr":"Résultat du match","pt":"Resultado da partida","tr":"Maç sonucu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T01:17:30+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17/data/match-result?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17/data/match-result?lang=pt&format=json"},"id":"match-result"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-0ea1e5a8-39ab-5245-9012-c08cafd03e65","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-18T23:00:19+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:19+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"LOSC official match report","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://losc.fr/en/node/19967"}],"summary":"O LOSC Lille buscou o empate contra o Brest e ficou no 1 a 1 após Olivier Giroud converter um pênalti.","text":"O LOSC Lille buscou o empate contra o Brest e ficou no 1 a 1 após Olivier Giroud converter um pênalti.\n\nO relato do clube, publicado em 17 de outubro, informa que Baldé colocou o Brest à frente aos seis minutos na Decathlon Arena Stade Pierre-Mauroy. O Lille foi para o intervalo em desvantagem.\n\nGiroud marcou de pênalti aos 64 minutos, depois que Ethan Mbappé sofreu falta na área. O Lille pressionou por uma vitória no fim, mas o goleiro defendeu a cabeçada de Tanguy Nianzou nos acréscimos e a partida terminou 1 a 1.","title":"Lille e Brest empatam por 1 a 1","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/france-losc-draws-brest-1-1-giroud-penalty-2026-10-17"},"version":"1"}