{"article":{"annotation":{"article_id":"france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final","available_at":"2026-10-16T10:37:09.120760Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"99b425c96ffd47852b23d3825b6ff4061e5c0d086964d3bf460d1f42fce315cd","input_sha256":"25c416f003bdd462eed92e7ecfc559250c1ab923580f9c27354793ffd1b6a167","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-16102026-ap"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-16102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eurostat’ın 16 Ekim’de yayımladığı eylül sonuçlarında yıllık uyumlaştırılmış tüketici enflasyonu Fransa’da yüzde 3,4, İtalya’da yüzde 4,2 oldu. Ağustostaki oranlar sırasıyla yüzde 2,6 ve yüzde 3,2 idi; eylülün aylık değişimi Fransa’da eksi yüzde 0,3, İtalya’da yüzde 2,1 olarak kaydedildi.","Avro bölgesinin yıllık enflasyonu ağustostaki yüzde 3,2’den yüzde 3,8’e yükseldi ve 2 Ekim’deki ön tahminle aynı kaldı. Bunlar ülkeler arası karşılaştırma için kullanılan HICP sonuçları; ulusal tüketici fiyat endeksleriyle kapsamları farklı olabilir. Eylül verisinin yayımı, ekimdeki fiyat değişimi anlamına gelmiyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المعدلات السنوية","de":"Jahresraten","en":"Annual rates","es":"Tasas anuales","fr":"Taux annuels","pt":"Taxas anuais","tr":"Yıllık oranlar"},"id":"source-record","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في فرنسا","de":"HVPI-Jahresveränderung Frankreich","en":"France HICP annual change","es":"Variación anual IPCA Francia","fr":"Variation annuelle IPCH France","pt":"Variação anual IHPC França","tr":"Fransa HICP yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"france","id":"hicp-all-items-year-on-year-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":3.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إيطاليا","de":"HVPI-Jahresveränderung Italien","en":"Italy HICP annual change","es":"Variación anual IPCA Italia","fr":"Variation annuelle IPCH Italie","pt":"Variação anual IHPC Itália","tr":"İtalya HICP yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"hicp-all-items-year-on-year-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":4.2}],"methodology":{"ar":"معدلات HICP السنوية من الإصدار الشهري النهائي في 16 أكتوبر؛ وليست تغيرات شهرية أو نقاط مساهمة أو مؤشر أسعار وطني.","de":"HVPI-Jahresraten der endgültigen Monatsveröffentlichung vom 16. Oktober; keine Monatsänderungen, Beitragswerte oder nationalen VPI.","en":"HICP year-on-year rates from Eurostat’s 16 October final monthly release. Not month-on-month price changes, contribution points or national CPI.","es":"Tasas interanuales IPCA de la publicación mensual definitiva del 16 de octubre; no cambios mensuales, puntos de contribución ni IPC nacional.","fr":"Taux annuels IPCH du bulletin mensuel définitif du 16 octobre, et non variations mensuelles, points de contribution ou IPC national.","pt":"Taxas anuais IHPC da publicação mensal definitiva de 16 de outubro; não variações mensais, pontos de contribuição ou IPC nacional.","tr":"Eurostat’ın 16 Ekim nihai aylık yayımından aktarılan HICP yıllık değişim oranları. Aylık fiyat değişimi, katkı puanı veya ulusal IPC değildir."},"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-16102026-ap"],"title":{"ar":"تضخم المستهلك المنسق في سبتمبر 2026","de":"Harmonisierte Verbraucherpreisinflation September 2026","en":"September 2026 harmonised consumer inflation","es":"Inflación armonizada de septiembre de 2026","fr":"Inflation harmonisée de septembre 2026","pt":"Inflação harmonizada de setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 uyumlaştırılmış tüketici enflasyonu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T10:17:22+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final/data/source-record?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final/data/source-record?lang=tr&format=json"},"id":"source-record"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0c55ba85-a5df-5af6-ab4d-3d519513e2fa","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-16T10:36:24+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-16102026-ap"}],"summary":"Eurostat’ın 16 Ekim’de yayımladığı eylül sonuçlarında yıllık uyumlaştırılmış tüketici enflasyonu Fransa’da yüzde 3,4, İtalya’da yüzde 4,2 oldu. Ağustostaki oranlar sırasıyla yüzde 2,6 ve yüzde 3,2 idi; eylülün aylık değişimi Fransa’da eksi yüzde 0,3, İtalya’da yüzde 2,1 olarak kaydedildi.","text":"Eurostat’ın 16 Ekim’de yayımladığı eylül sonuçlarında yıllık uyumlaştırılmış tüketici enflasyonu Fransa’da yüzde 3,4, İtalya’da yüzde 4,2 oldu. Ağustostaki oranlar sırasıyla yüzde 2,6 ve yüzde 3,2 idi; eylülün aylık değişimi Fransa’da eksi yüzde 0,3, İtalya’da yüzde 2,1 olarak kaydedildi.\n\nEurostat’ın 16 Ekim’de yayımladığı eylül sonuçlarında yıllık uyumlaştırılmış tüketici enflasyonu Fransa’da yüzde 3,4, İtalya’da yüzde 4,2 oldu. Ağustostaki oranlar sırasıyla yüzde 2,6 ve yüzde 3,2 idi; eylülün aylık değişimi Fransa’da eksi yüzde 0,3, İtalya’da yüzde 2,1 olarak kaydedildi.\n\nAvro bölgesinin yıllık enflasyonu ağustostaki yüzde 3,2’den yüzde 3,8’e yükseldi ve 2 Ekim’deki ön tahminle aynı kaldı. Bunlar ülkeler arası karşılaştırma için kullanılan HICP sonuçları; ulusal tüketici fiyat endeksleriyle kapsamları farklı olabilir. Eylül verisinin yayımı, ekimdeki fiyat değişimi anlamına gelmiyor.","title":"Eurostat: Eylül uyumlaştırılmış enflasyonu Fransa’da yüzde 3,4, İtalya’da yüzde 4,2","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},"version":"1"}