{"article":{"annotation":{"article_id":"france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final","available_at":"2026-10-16T10:37:09.120760Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"99b425c96ffd47852b23d3825b6ff4061e5c0d086964d3bf460d1f42fce315cd","input_sha256":"25c416f003bdd462eed92e7ecfc559250c1ab923580f9c27354793ffd1b6a167","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-16102026-ap"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-16102026-ap"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أظهرت نتائج سبتمبر التي نشرها يوروستات في 16 أكتوبر تضخماً سنوياً منسقاً للمستهلكين عند 3.4% في فرنسا و4.2% في إيطاليا. وكانت نسبتا أغسطس 2.6% و3.2% على الترتيب؛ وبلغ التغير الشهري في سبتمبر ناقص 0.3% في فرنسا وزائد 2.1% في إيطاليا.","ارتفع التضخم السنوي لمنطقة اليورو من 3.2% في أغسطس إلى 3.8%، مطابقاً للتقدير الأولي الصادر في 2 أكتوبر. وهذه نتائج HICP للمقارنة بين الدول وقد يختلف نطاقها عن مؤشرات الأسعار الوطنية. ونشر بيانات سبتمبر لا يقيس تغيرات أسعار أكتوبر."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المعدلات السنوية","de":"Jahresraten","en":"Annual rates","es":"Tasas anuales","fr":"Taux annuels","pt":"Taxas anuais","tr":"Yıllık oranlar"},"id":"source-record","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في فرنسا","de":"HVPI-Jahresveränderung Frankreich","en":"France HICP annual change","es":"Variación anual IPCA Francia","fr":"Variation annuelle IPCH France","pt":"Variação anual IHPC França","tr":"Fransa HICP yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"france","id":"hicp-all-items-year-on-year-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":3.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في إيطاليا","de":"HVPI-Jahresveränderung Italien","en":"Italy HICP annual change","es":"Variación anual IPCA Italia","fr":"Variation annuelle IPCH Italie","pt":"Variação anual IHPC Itália","tr":"İtalya HICP yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"italy","id":"hicp-all-items-year-on-year-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"%","value":4.2}],"methodology":{"ar":"معدلات HICP السنوية من الإصدار الشهري النهائي في 16 أكتوبر؛ وليست تغيرات شهرية أو نقاط مساهمة أو مؤشر أسعار وطني.","de":"HVPI-Jahresraten der endgültigen Monatsveröffentlichung vom 16. Oktober; keine Monatsänderungen, Beitragswerte oder nationalen VPI.","en":"HICP year-on-year rates from Eurostat’s 16 October final monthly release. Not month-on-month price changes, contribution points or national CPI.","es":"Tasas interanuales IPCA de la publicación mensual definitiva del 16 de octubre; no cambios mensuales, puntos de contribución ni IPC nacional.","fr":"Taux annuels IPCH du bulletin mensuel définitif du 16 octobre, et non variations mensuelles, points de contribution ou IPC national.","pt":"Taxas anuais IHPC da publicação mensal definitiva de 16 de outubro; não variações mensais, pontos de contribuição ou IPC nacional.","tr":"Eurostat’ın 16 Ekim nihai aylık yayımından aktarılan HICP yıllık değişim oranları. Aylık fiyat değişimi, katkı puanı veya ulusal IPC değildir."},"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-16102026-ap"],"title":{"ar":"تضخم المستهلك المنسق في سبتمبر 2026","de":"Harmonisierte Verbraucherpreisinflation September 2026","en":"September 2026 harmonised consumer inflation","es":"Inflación armonizada de septiembre de 2026","fr":"Inflation harmonisée de septembre 2026","pt":"Inflação harmonizada de setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 uyumlaştırılmış tüketici enflasyonu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T10:17:22+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final/data/source-record?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final/data/source-record?lang=ar&format=json"},"id":"source-record"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0c55ba85-a5df-5af6-ab4d-3d519513e2fa","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-16T10:36:24+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Eurostat","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-euro-indicators/w/2-16102026-ap"}],"summary":"أظهرت نتائج سبتمبر التي نشرها يوروستات في 16 أكتوبر تضخماً سنوياً منسقاً للمستهلكين عند 3.4% في فرنسا و4.2% في إيطاليا. وكانت نسبتا أغسطس 2.6% و3.2% على الترتيب؛ وبلغ التغير الشهري في سبتمبر ناقص 0.3% في فرنسا وزائد 2.1% في إيطاليا.","text":"أظهرت نتائج سبتمبر التي نشرها يوروستات في 16 أكتوبر تضخماً سنوياً منسقاً للمستهلكين عند 3.4% في فرنسا و4.2% في إيطاليا. وكانت نسبتا أغسطس 2.6% و3.2% على الترتيب؛ وبلغ التغير الشهري في سبتمبر ناقص 0.3% في فرنسا وزائد 2.1% في إيطاليا.\n\nأظهرت نتائج سبتمبر التي نشرها يوروستات في 16 أكتوبر تضخماً سنوياً منسقاً للمستهلكين عند 3.4% في فرنسا و4.2% في إيطاليا. وكانت نسبتا أغسطس 2.6% و3.2% على الترتيب؛ وبلغ التغير الشهري في سبتمبر ناقص 0.3% في فرنسا وزائد 2.1% في إيطاليا.\n\nارتفع التضخم السنوي لمنطقة اليورو من 3.2% في أغسطس إلى 3.8%، مطابقاً للتقدير الأولي الصادر في 2 أكتوبر. وهذه نتائج HICP للمقارنة بين الدول وقد يختلف نطاقها عن مؤشرات الأسعار الوطنية. ونشر بيانات سبتمبر لا يقيس تغيرات أسعار أكتوبر.","title":"يوروستات: تضخم سبتمبر المنسق 3.4% في فرنسا و4.2% في إيطاليا","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/france-italy-september-2026-harmonised-inflation-eurostat-final"},"version":"1"}