{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/france-insee-manufacturing-business-climate-eases-november-2026","block":{"description":{"ar":"المؤشرات التركيبية لمناخ الأعمال المعدلة موسمياً ونسب الشركات المبلغة عن معوقات الإنتاج وفق بيان المعهد الوطني للإحصاء الفرنسي في 20 نوفمبر 2026.","de":"Saisonbereinigte synthetische Geschäftsklimaindizes und Anteile von Unternehmen mit Produktionshemmnissen laut Insee-Mitteilung vom 20. November 2026.","en":"Seasonally adjusted synthetic business climate indices and enterprise production obstacle shares reported by Insee on 20 November 2026.","es":"Índices sintéticos del clima empresarial desestacionalizados y porcentajes de empresas con obstáculos a la producción publicados por el Insee el 20 de noviembre de 2026.","fr":"Indices synthétiques du climat des affaires corrigés des variations saisonnières et parts d’entreprises déclarant des obstacles à la production publiés par l’Insee le 20 novembre 2026.","pt":"Índices sintéticos do clima de negócios corrigidos de sazonalidade e percentagens de empresas com obstáculos à produção divulgados pelo Insee em 20 de novembro de 2026.","tr":"Insee tarafından 20 Kasım 2026 tarihinde açıklanan mevsim etkilerinden arındırılmış bileşik iş iklimi endeksleri ve üretim engeli bildiren işletme oranları."},"id":"insee-mfg-climate-nov-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المؤشر التركيبي لمناخ الأعمال في الصناعة التحويلية (غير مقرب، نوفمبر 2026)","de":"Synthetischer Geschäftsklimaindikator für das Verarbeitende Gewerbe (ungerundet, November 2026)","en":"Manufacturing business climate synthetic indicator (unrounded, November 2026)","es":"Indicador sintético del clima empresarial en la industria manufacturera (sin redondear, noviembre de 2026)","fr":"Indicateur synthétique du climat des affaires dans l’industrie manufacturière (non arrondi, novembre 2026)","pt":"Indicador sintético do clima de negócios na indústria transformadora (não arredondado, novembro de 2026)","tr":"İmalat sanayii bileşik iş iklimi göstergesi (yuvarlanmamış, Kasım 2026)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"france","id":"g20261120p2-d10-insee-mfg-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-11","unit":"index points","value":104.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"المؤشر التركيبي لمناخ الأعمال في الصناعة التحويلية (غير مقرب، أكتوبر 2026)","de":"Synthetischer Geschäftsklimaindikator für das Verarbeitende Gewerbe (ungerundet, Oktober 2026)","en":"Manufacturing business climate synthetic indicator (unrounded, October 2026)","es":"Indicador sintético del clima empresarial en la industria manufacturera (sin redondear, octubre de 2026)","fr":"Indicateur synthétique du climat des affaires dans l’industrie manufacturière (non arrondi, octobre 2026)","pt":"Indicador sintético do clima de negócios na indústria transformadora (não arredondado, outubro de 2026)","tr":"İmalat sanayii bileşik iş iklimi göstergesi (yuvarlanmamış, Ekim 2026)"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"france","id":"g20261120p2-d10-insee-mfg-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-10","unit":"index points","value":105.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"نسبة الشركات الصناعية التي تبلغ عن معوقات إنتاج مرتبطة بالعرض فقط","de":"Anteil der Industrieunternehmen mit ausschließlich angebotsbedingten Produktionshemmnissen","en":"Share of manufacturing enterprises reporting supply-only production obstacles","es":"Porcentaje de empresas manufactureras que declaran obstáculos a la producción ligados solo a la oferta","fr":"Part d’entreprises industrielles déclarant des obstacles à la production liés uniquement à l’offre","pt":"Percentagem de empresas industriais que declaram obstáculos à produção ligados apenas à oferta","tr":"Yalnızca arz kaynaklı üretim engeli bildiren imalat işletmelerinin payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"france","id":"g20261120p2-d10-insee-mfg-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11","unit":"percent","value":30},{"basis":"observed","label":{"ar":"نسبة الشركات الصناعية التي تبلغ عن معوقات إنتاج مرتبطة بالطلب فقط","de":"Anteil der Industrieunternehmen mit ausschließlich nachfragebedingten Produktionshemmnissen","en":"Share of manufacturing enterprises reporting demand-only production obstacles","es":"Porcentaje de empresas manufactureras que declaran obstáculos a la producción ligados solo a la demanda","fr":"Part d’entreprises industrielles déclarant des obstacles à la production liés uniquement à la demande","pt":"Percentagem de empresas industriais que declaram obstáculos à produção ligados apenas à procura","tr":"Yalnızca talep kaynaklı üretim engeli bildiren imalat işletmelerinin payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"france","id":"g20261120p2-d10-insee-mfg-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-11","unit":"percent","value":24},{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر مناخ الأعمال في فرع الصناعات الغذائية الزراعية","de":"Geschäftsklimaindikator für den Teilsektor der Ernährungsindustrie","en":"Agri-food manufacturing sub-sector business climate indicator","es":"Indicador del clima empresarial en el subsector de la industria agroalimentaria","fr":"Indicateur du climat des affaires dans le sous-secteur des industries agroalimentaires","pt":"Indicador do clima de negócios no subsetor das indústrias agroalimentares","tr":"Tarım-gıda imalatı alt sektörü iş iklimi göstergesi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"france","id":"g20261120p2-d10-insee-mfg-5","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-11","unit":"index points","value":94}],"methodology":{"ar":"تُعاير المؤشرات التركيبية لمناخ الأعمال بمتوسط طويل الأجل قدره 100 وانحراف معياري قدره 10 (منذ 1976 لإجمالي الصناعة التحويلية ومنذ 1990 للفروع). أُجري المسح الميداني لدورة نوفمبر 2026 بين 27 أكتوبر و17 نوفمبر 2026.","de":"Die synthetischen Geschäftsklimaindikatoren sind auf einen langfristigen Mittelwert von 100 und eine Standardabweichung von 10 normiert (seit 1976 für das Verarbeitende Gewerbe insgesamt, seit 1990 für Teilbranchen). Die Erhebung lief vom 27. Oktober bis zum 17. November 2026.","en":"Synthetic business climate indicators are normalised to a long-term average of 100 and a standard deviation of 10 (since 1976 for overall manufacturing and since 1990 for sub-sectors). Fieldwork for the November 2026 wave ran from 27 October to 17 November 2026.","es":"Los indicadores sintéticos del clima empresarial están normalizados con una media de largo plazo de 100 y una desviación típica de 10 (desde 1976 para el conjunto manufacturero y desde 1990 para los subsectores). Trabajo de campo realizado entre el 27 de octubre y el 17 de noviembre de 2026.","fr":"Les indicateurs synthétiques du climat des affaires sont normalisés pour présenter une moyenne de longue période de 100 et un écart-type de 10 (depuis 1976 pour l’ensemble de l’industrie manufacturière et depuis 1990 pour les sous-secteurs). Collecte réalisée du 27 octobre au 17 novembre 2026.","pt":"Os indicadores sintéticos do clima de negócios são normalizados para uma média de longo prazo de 100 e um desvio-padrão de 10 (desde 1976 para o total da indústria transformadora e desde 1990 para os subsetores). Recolha efetuada entre 27 de outubro e 17 de novembro de 2026.","tr":"Bileşik iş iklimi göstergeleri uzun vadeli ortalaması 100 ve standart sapması 10 olacak şekilde normalleştirilmiştir (toplam imalat için 1976’dan, alt sektörler için 1990’dan bu yana). Kasım 2026 anketinin saha çalışması 27 Ekim ile 17 Kasım 2026 arasında yürütülmüştür."},"sourceUrls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9147327"],"title":{"ar":"مؤشرات مناخ الأعمال وقيود الإنتاج في الصناعة التحويلية الفرنسية (نوفمبر 2026)","de":"Geschäftsklima- und Produktionshemmnisindikatoren im französischen Verarbeitenden Gewerbe (November 2026)","en":"France manufacturing business climate and production constraint indicators (November 2026)","es":"Indicadores del clima empresarial y de obstáculos a la producción en la industria manufacturera de Francia (noviembre de 2026)","fr":"Indicateurs du climat des affaires et des obstacles à la production dans l’industrie manufacturière en France (novembre 2026)","pt":"Indicadores do clima de negócios e de obstáculos à produção na indústria transformadora de França (novembro de 2026)","tr":"Fransa imalat sanayii iş iklimi ve üretim kısıtı göstergeleri (Kasım 2026)"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-20T16:30:00Z"},"version":1}
