{"article":{"annotation":{"article_id":"france-household-goods-consumption-september-2026","available_at":"2026-10-30T09:11:07.882097Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9744174eebe258362b86fd7cdb0daef015e2fe89a995b6fec9ee135b368bd4ee","input_sha256":"f2a785015f0f970b2d8c99ce838a3e62018fc03c7f63ef9a28a8375f825cb753","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9109722"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9109722"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9109722"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A despesa das famílias francesas em bens caiu 0,5% em volume em setembro de 2026, após outra descida de 0,5% em agosto, informou o INSEE em 30 de outubro. As compras de bens transformados diminuíram 1,1% e o consumo alimentar caiu 0,2%, enquanto o consumo de energia aumentou 0,2%.","No conjunto do terceiro trimestre, o consumo de bens aumentou 0,4%, após subir 0,2% no segundo trimestre. A despesa trimestral em energia cresceu 1,2%, o consumo de bens transformados aumentou 0,3% e o consumo alimentar manteve-se estável. Uma queda mensal no fim de um trimestre pode coexistir com crescimento da média trimestral face ao trimestre anterior.","A série mede bens, não todo o consumo das famílias, pelo que os serviços estão excluídos. Os volumes usam preços encadeados do ano anterior e estão ajustados sazonalmente e por dias úteis. Estas variações descrevem, portanto, volumes reais de consumo, não uma comparação da despesa nominal em dinheiro nem das receitas do comércio a retalho."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أفاد INSEE في 30 أكتوبر بأن إنفاق الأسر الفرنسية على السلع انخفض 0.5% من حيث الحجم في سبتمبر 2026، بعد انخفاض مماثل بنسبة 0.5% في أغسطس. وتراجعت مشتريات السلع المصنعة 1.1% واستهلاك الغذاء 0.2%، بينما ارتفع استهلاك الطاقة 0.2%.","de":"Die französischen Haushaltsausgaben für Waren sanken im September 2026 mengenmäßig um 0,5 %, nach einem weiteren Rückgang um 0,5 % im August, teilte INSEE am 30. Oktober mit. Die Käufe von Industriegütern gingen um 1,1 % und der Lebensmittelverbrauch um 0,2 % zurück, während der Energieverbrauch um 0,2 % zunahm.","en":"French household spending on goods fell 0.5% in volume in September 2026, following another 0.5% decline in August, INSEE reported on 30 October. Purchases of manufactured goods decreased 1.1% and food consumption fell 0.2%, while energy consumption increased 0.2%.","es":"El gasto de los hogares franceses en bienes cayó un 0,5% en volumen en septiembre de 2026, tras otro descenso del 0,5% en agosto, informó el INSEE el 30 de octubre. Las compras de bienes manufacturados disminuyeron un 1,1% y el consumo de alimentos un 0,2%, mientras que el consumo de energía aumentó un 0,2%.","fr":"Les dépenses des ménages français en biens ont baissé de 0,5 % en volume en septembre 2026, après une nouvelle diminution de 0,5 % en août, a indiqué l’INSEE le 30 octobre. Les achats de produits manufacturés ont diminué de 1,1 % et la consommation alimentaire de 0,2 %, tandis que la consommation d’énergie a augmenté de 0,2 %.","pt":"A despesa das famílias francesas em bens caiu 0,5% em volume em setembro de 2026, após outra descida de 0,5% em agosto, informou o INSEE em 30 de outubro. As compras de bens transformados diminuíram 1,1% e o consumo alimentar caiu 0,2%, enquanto o consumo de energia aumentou 0,2%.","tr":"INSEE’nin 30 Ekim’de bildirdiğine göre Fransa’da hanehalkının mallara yaptığı harcamalar Eylül 2026’da hacim olarak %0,5 geriledi; ağustosta da %0,5 düşmüştü. İmal edilmiş ürün alımları %1,1, gıda tüketimi %0,2 azalırken enerji tüketimi %0,2 arttı."},"label":{"ar":"انخفاض استهلاك الأسر الفرنسية من السلع 0.5% في سبتمبر","de":"Der Warenverbrauch französischer Haushalte sinkt im September um 0,5 %","en":"French household goods consumption falls 0.5% in September","es":"El consumo de bienes de los hogares franceses cae un 0,5% en septiembre","fr":"La consommation de biens des ménages français recule de 0,5 % en septembre","pt":"Consumo de bens das famílias francesas recua 0,5% em setembro","tr":"Fransa’da hanehalkının mal tüketimi eylülde %0,5 düştü"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki işlemler haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9109722"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T07:38:46Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026/data/source-announcement?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026/data/source-announcement?lang=pt&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c558cc1e-13bf-5252-a58a-8d47d8a97c1c","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"france-household-goods-consumption-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-30T09:11:05+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-30T09:11:05+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"france-household-goods-consumption-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-30","name":"INSEE, France","publishedAt":"2026-10-30","url":"https://www.insee.fr/fr/statistiques/9109722"}],"summary":"A despesa das famílias francesas em bens caiu 0,5% em volume em setembro de 2026, após outra descida de 0,5% em agosto, informou o INSEE em 30 de outubro. As compras de bens transformados diminuíram 1,1% e o consumo alimentar caiu 0,2%, enquanto o consumo de energia aumentou 0,2%.","text":"A despesa das famílias francesas em bens caiu 0,5% em volume em setembro de 2026, após outra descida de 0,5% em agosto, informou o INSEE em 30 de outubro. As compras de bens transformados diminuíram 1,1% e o consumo alimentar caiu 0,2%, enquanto o consumo de energia aumentou 0,2%.\n\nA despesa das famílias francesas em bens caiu 0,5% em volume em setembro de 2026, após outra descida de 0,5% em agosto, informou o INSEE em 30 de outubro. As compras de bens transformados diminuíram 1,1% e o consumo alimentar caiu 0,2%, enquanto o consumo de energia aumentou 0,2%.\n\nNo conjunto do terceiro trimestre, o consumo de bens aumentou 0,4%, após subir 0,2% no segundo trimestre. A despesa trimestral em energia cresceu 1,2%, o consumo de bens transformados aumentou 0,3% e o consumo alimentar manteve-se estável. Uma queda mensal no fim de um trimestre pode coexistir com crescimento da média trimestral face ao trimestre anterior.\n\nA série mede bens, não todo o consumo das famílias, pelo que os serviços estão excluídos. Os volumes usam preços encadeados do ano anterior e estão ajustados sazonalmente e por dias úteis. Estas variações descrevem, portanto, volumes reais de consumo, não uma comparação da despesa nominal em dinheiro nem das receitas do comércio a retalho.","title":"Consumo de bens das famílias francesas recua 0,5% em setembro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/france-household-goods-consumption-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/france-household-goods-consumption-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/france-household-goods-consumption-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/france-household-goods-consumption-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/france-household-goods-consumption-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/france-household-goods-consumption-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/france-household-goods-consumption-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/france-household-goods-consumption-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/france-household-goods-consumption-september-2026"},"version":"1"}