{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/france-household-goods-consumption-september-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أفاد INSEE في 30 أكتوبر بأن إنفاق الأسر الفرنسية على السلع انخفض 0.5% من حيث الحجم في سبتمبر 2026، بعد انخفاض مماثل بنسبة 0.5% في أغسطس. وتراجعت مشتريات السلع المصنعة 1.1% واستهلاك الغذاء 0.2%، بينما ارتفع استهلاك الطاقة 0.2%.","de":"Die französischen Haushaltsausgaben für Waren sanken im September 2026 mengenmäßig um 0,5 %, nach einem weiteren Rückgang um 0,5 % im August, teilte INSEE am 30. Oktober mit. Die Käufe von Industriegütern gingen um 1,1 % und der Lebensmittelverbrauch um 0,2 % zurück, während der Energieverbrauch um 0,2 % zunahm.","en":"French household spending on goods fell 0.5% in volume in September 2026, following another 0.5% decline in August, INSEE reported on 30 October. Purchases of manufactured goods decreased 1.1% and food consumption fell 0.2%, while energy consumption increased 0.2%.","es":"El gasto de los hogares franceses en bienes cayó un 0,5% en volumen en septiembre de 2026, tras otro descenso del 0,5% en agosto, informó el INSEE el 30 de octubre. Las compras de bienes manufacturados disminuyeron un 1,1% y el consumo de alimentos un 0,2%, mientras que el consumo de energía aumentó un 0,2%.","fr":"Les dépenses des ménages français en biens ont baissé de 0,5 % en volume en septembre 2026, après une nouvelle diminution de 0,5 % en août, a indiqué l’INSEE le 30 octobre. Les achats de produits manufacturés ont diminué de 1,1 % et la consommation alimentaire de 0,2 %, tandis que la consommation d’énergie a augmenté de 0,2 %.","pt":"A despesa das famílias francesas em bens caiu 0,5% em volume em setembro de 2026, após outra descida de 0,5% em agosto, informou o INSEE em 30 de outubro. As compras de bens transformados diminuíram 1,1% e o consumo alimentar caiu 0,2%, enquanto o consumo de energia aumentou 0,2%.","tr":"INSEE’nin 30 Ekim’de bildirdiğine göre Fransa’da hanehalkının mallara yaptığı harcamalar Eylül 2026’da hacim olarak %0,5 geriledi; ağustosta da %0,5 düşmüştü. İmal edilmiş ürün alımları %1,1, gıda tüketimi %0,2 azalırken enerji tüketimi %0,2 arttı."},"label":{"ar":"انخفاض استهلاك الأسر الفرنسية من السلع 0.5% في سبتمبر","de":"Der Warenverbrauch französischer Haushalte sinkt im September um 0,5 %","en":"French household goods consumption falls 0.5% in September","es":"El consumo de bienes de los hogares franceses cae un 0,5% en septiembre","fr":"La consommation de biens des ménages français recule de 0,5 % en septembre","pt":"Consumo de bens das famílias francesas recua 0,5% em setembro","tr":"Fransa’da hanehalkının mal tüketimi eylülde %0,5 düştü"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki işlemler haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.insee.fr/fr/statistiques/9109722"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T07:38:46Z"},"version":1}